Vertaling van "Hémorragie sous-arachnoïdienne de l'artère vertébrale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hémorragie sous-arachnoïdienne de l'artère vertébrale
subarachnoïdale bloeding uit arteria vertebralis

Anévrisme sacciforme rompu (congénital) SAI Hémorragie sous-arachnoïdienne d'une artère:cérébrale SAI | communicante SAI
ruptuur van (congenitaal) 'berry' aneurysma NNO | subarachnoïdale bloeding uit | arteria communicans NNO | subarachnoïdale bloeding uit | cerebrale arterie NNO

Hémorragie sous-arachnoïdienne d'une artère intracrânienne
subarachnoïdale bloeding uit niet-gespecificeerde intracraniale arterie

Hémorragie sous-arachnoïdienne d'autres artères intracrâniennes
subarachnoïdale bloeding uit overige gespecificeerde intracraniale arteriën

Hémorragie sous-arachnoïdienne de l'artère basilaire
subarachnoïdale bloeding uit arteria basilaris

Hémorragie sous-arachnoïdienne de l'artère cérébrale moyenne
subarachnoïdale bloeding uit arteria cerebri media

Hémorragie sous-arachnoïdienne de l'artère communicante antérieure
subarachnoïdale bloeding uit arteria communicans anterior

Hémorragie sous-arachnoïdienne de l'artère communicante postérieure
subarachnoïdale bloeding uit arteria communicans posterior

hémorragie sous-arachnoïdienne
subarachnoïdale hemorragie

Hémorragie sous-arachnoïdienne
subarachnoïdale bloeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hémorragies intracrâniennes (tels que hémorragie cérébrale, hématome cérébral, accident vasculaire cérébral hémorragique, transformation hémorragique d'un accident vasculaire cérébral, hématome intracrânien, hémorragie sous arachnoïdienne) incluant les symptômes associés tels que somnolence, aphasie, hémiparésie, convulsions
Intracraniale hemorragie (zoals cerebrale bloeding, cerebraal hematoom, hemorragische beroerte, hemorragische transformatie van een beroerte, intracraniaal hematoom, subarachnoïdale bloeding) inclusief verwante symptomen als somnolentie, afasie, hemiparese, convulsie

Peu fréquent: - Hémorragie intracrânienne (telle qu’hémorragie cérébrale, hématome cérébral, accident vasculaire cérébral hémorragique, transformation hémorragique d’un accident vasculaire cérébral, hématome intracrânien, hémorragie sous-arachnoïdienne) en cas de traitement d’un infarctus du myocarde aigu ou d’une embolie pulmonaire aiguë.
Soms: - Intracraniale bloeding (zoals cerebrale bloeding, cerebraal hematoom, hemorragische beroerte, hemorragische transformatie van een beroerte, intracraniaal hematoom, subarachnoïdale bloeding) bij de behandeling van acuut myocardinfarct en acute longembolie.

Fréquent: - Hémorragie intracrânienne (telle que hémorragie cérébrale, hématome cérébral, accident vasculaire cérébral hémorragique, transformation hémorragique d’un accident vasculaire cérébral, hématome intracrânien, hémorragie sous-arachnoïdienne) en cas de traitement d’un accident vasculaire cérébral à la phase aiguë.
Vaak: - Intracraniale bloeding (zoals cerebrale bloeding, cerebraal hematoom, hemorragische beroerte, hemorragische transformatie van een beroerte, intracraniaal hematoom, subarachnoïdale bloeding) bij de behandeling van een acuut ischemisch cerebrovasculair accident.

Administration prophylactique : Le délai entre l'hémorragie et le début du traitement intraveineux ne doit pas dépasser 4 jours; l'administration doit être continuée durant la période principale à risques de développement de vasospasmes, c.-à-d. jusqu'au 10ième à 14ième jour après l'hémorragie sous-arachnoïdienne.
profylactische toediening : de intraveneuze behandeling mag niet later dan 4 dagen na de hemorragie beginnen en moet verdergezet worden in de periode met het grootste risico voor het optreden van vasospasmen, t.t.z. tot de 10de à 14de dag na de subarachnoïdale bloeding.

– symptômes d’accident vasculaire cérébral ischémique apparus plus de 4h30 avant l’initiation du traitement ou dont l’heure d’apparition est inconnue et pourrait potentiellement être supérieure à 4h30 (voir rubrique 5.1) – déficit neurologique mineur ou symptômes s’améliorant rapidement avant l’initiation du traitement – accident vasculaire cérébral jugé sévère cliniquement (par exemple NIHSS > 25) et/ou par technique d’imagerie – crise convulsive au début de l’accident vasculaire cérébral – signes d’hémorragie intracrânienne (HIC) au scanner CT – symptômes suggérant une hémorragie sous-arachnoïdienne, même en l’absence d’anomalie au scanner CT – administration d’héparine au cours des 48 heures précédentes avec un temps de thromboplastine dépassant la limite supérieure de la normale du laboratoire – patients diabétiques présentant des antécédents d’accident vasculaire cérébral – antécédent d’accident vasculaire cérébral au cours des 3 derniers mois – plaquettes inférieures à 100 000/mm 3 – pression artérielle systolique > 185 mm Hg ou pression artérielle diastolique > 110 mm Hg, ou traitement agressive (par voie intraveineuse) nécessaire pour réduire la pression artérielle à ces valeurs seuils – glycémie inférieure à 50 ou supérieure à 400 mg/dl.
ischemisch cerebrovasculair accident waarvan de symptomen meer dan 4,5 uur voor de start van het infuus begonnen zijn of waarvan het tijdstip waarop de symptomen begonnen zijn niet bekend is en mogelijk langer dan 4,5 uur geleden is (zie rubriek 5.1) milde neurologische gebreken of symptomen die snel verbeteren voor de start van het infuus cerebrovasculair accident, klinisch als ernstig beoordeeld (bv. NIHSS > 25) en/of door beeldvorming een epileptisch insult bij aanvang van het ischemisch cerebrovasculair accident bewijs van een intracraniale bloeding (ICH) op de CT-scan symptomen die wijzen op een subarachnoïdale bloeding, ook als de CT-scan normaal is toediening van heparine in de voorafgaande 48 uur en een tromboplastinetijd hoger dan de bovengrens van de laboratorium normaalwaarden diabetespatiënten met antecedenten van een cerebrovasculair accident een cerebrovasculair accident gedurende de afgelopen 3 maanden

Il est important de faire le diagnostic (doi:10.1016/S1474-4422(12)70135-7)] différentiel avec une hémorragie sous-arachnoïdienne par rupture d’un anévrisme.
Differentiaaldiagnose S1474-4422(12)70135-7] met aneurysmale subarachnoïdale bloeding Om de rol van geneesmiddelen in het optreden van RCVS beter te helpen defini- is belangrijk.

En cas d'hémorragie sous-arachnoïdienne (saignement brutal autour du cerveau).
In geval van subarachnoïdale bloeding (plotselinge bloeding rondom de hersenen)

Des AVC et autres évènements cérébrovasculaires comme les accidents hémorragiques cérébraux, les hémorragies sous-arachnoïdiennes et les accidents cérébrovasculaires ont été signalés chez des patients traités par des agonistes des récepteurs de la 5HT 1B/1D , y compris le zolmitriptan.
CVA en andere cerebrovasculaire accidenten zoals cerebrale hemorragische accidenten, subarachnoïdale bloedingen en cerebrovasculaire accidenten, werden gerapporteerd bij patiënten die behandeld werden met 5HT 1B/1D agonisten, waaronder zolmitriptan.