Vertaling van "Ils évoquent les raisons suivantes " (Frans → Nederlands) :

Ils évoquent les raisons suivantes :
Zij voeren volgende redenen aan:

Le secteur soulève ce problème pour les raisons suivantes : L'extension des équipes est de fait impossible en raison du plafond fixé par équipe, qui est
De sector brengt deze vraag naar voren omwille van volgende redenen: Uitbreiding van de equipes is de facto onmogelijk omwille van het ingesteld plafond per

Suivant cet avis, " les médecins ne peuvent prêter leur concours à une telle initiative, pour les raisons suivantes:
Volgens dit advies " kunnen artsen hun medewerking niet verlenen aan een dergelijk initiatief, om volgende redenen:

Les experts recommandent l’anesthésie locale pour les raisons suivantes : détection plus rapide des complications générées au cours de l’opération (perforation) et moins de risques de complications hémorragiques, thromboemboliques et respiratoires.
Door experten wordt regionale anesthesie aanbevolen omwille van volgende voordelen: snellere detectie van complicaties tijdens de ingreep zoals perforatie en minder risico voor perioperatieve complicaties als hemorrhagieën, trombo-embolie en respiratorische complicaties.

Pour la période du 1 er novembre 2006 au 31 octobre 2007, 943 525 cartes SIS ont été annulées, pour les diverses raisons suivantes :
Over de periode van 1 november 2006 tot en met 31 oktober 2007 werden 943 525 SIS-kaarten geannuleerd, en wel om volgende redenen:

“[.] il est extrêmement difficile d’organiser des élections, pour les raisons suivantes.
“[.] het [is] uiterst moeilijk verkiezingen te organiseren en wel om de volgende redenen.

Cette tendance est liée à l’augmentation constante du nombre d’invalides et peut être expliquée par les raisons suivantes:
Deze trend die samenhangt met de gestage groei van het aantal invaliden, kan verklaard worden door de volgende redenen:

Le Conseil national ne peut cependant se rallier à l'argumentation développée dans votre lettre, et ce, pour les raisons suivantes :
De Nationale Raad kan de in uw brief ontwikkelde argumentatie echter niet onderschrijven en dit om volgende redenen:

Le Conseil national ne peut cependant se rallier à votre projet tel que décrit et ce pour les raisons suivantes.
De Nationale Raad kan echter het door u beschreven project niet onderschrijven, en dit om volgende redenen.

Cette tendance est liée à l’augmentation constante du nombre d’invalides et peut être expliquée par les raisons suivantes.
Deze trend die samenhangt met de gestage groei van het aantal invaliden, kan verklaard worden door de volgende redenen: