Traduction de «Infection congénitale à virus d'Epstein-Barr » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome d'infection chronique au virus Epstein-Barr
chronische infectie met syndroom van Epstein-Barrvirus

infection congénitale à virus d'Epstein-Barr
congenitale infectie door Epstein-Barr virus

déficit immunitaire lié à l'X avec déficit en magnésium, infection et néoplasie liées au virus Epstein-Barr
CID door MAGT1-deficiëntie

lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées
EBV-positieve DLBCL bij ouderen

maladie lymphoproliférative systémique à cellules T positive au virus Epstein-Barr chez l'enfant
systemische EBV+ T-cel LPD van de kindertijd

infection congénitale à virus Zika
congenitale infectie door zikavirus

infection à virus d'Epstein-Barr
Epstein-Barr-virusinfectie

maladie des agglutinines froides due à une infection virale d'Epstein-Barr
koude-agglutinine-ziekte als gevolg van Epstein-Barr-virusinfectie

Mononucléose due au virus d'Epstein-Barr
mononucleosis door Epstein-Barr-virus

Déficit immunitaire avec réponse héréditaire anormale au virus d'Epstein-Barr
immunodeficiëntie na hereditair gestoorde-respons op Epstein-Barr-virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Classe pharmacothérapeutique : Antiviral, code ATC : D06BB03 In vitro, l'aciclovir possède une activité antivirale sur les virus suivants du groupe herpès, en ordre décroissant: Virus herpès simplex (HSV) types I en II; — Virus varicella-zoster (VZV); Virus Epstein-Barr (EBV) — Cytomégalovirus (CMV).
In vitro heeft aciclovir een antivirale activiteit op de volgende virussen van de herpesgroep, in dalende volgorde: Herpes simplexvirus (HSV) type I en II; — varicella-zostervirus (VZV); Epstein-Barrvirus (EBV) — cytomegalievirus (CMV).

C’est donc plus des liens avec les entérovirus, le virus VIH, le virus de l’hépatite C, le virus Pogosta et le virus Epstein-Barr qui ont été étudiés.
Vooral het verband met enterovirussen, het HIV-virus, het hepatitis C virus, het Pogosta virus en het Epstein-Barr virus werd onderzocht.

x (A) Mycoplasma pneumoniae x (G) Virus Parainfluenza x (C chez l’enfant) Rhinovirus x (G) Streptococcus pyogenes (groupe A) x (G) VRS (virus respiratoire syncitial) x (C+G) Méningite Haemophilus influenzae type b x (G) Neisseria meningitidis x (G) Molluscum contagiosum x Mononucléose Virus Epstein-Barr x Pédiculose Pediculus humanus capitis x (C) Scarlatine Streptococcus pyogenes (groupe A) x (G chez l’enfant)
x (L) Mycoplasma pneumoniae x (D) Parainfluenzavirus x (C bij het kind) Rhinovirus x (D) Streptococcus pyogenes (groep A) x (D) RSV (respiratoir syncitiaal virus) x (C+D) Meningitis Haemophilus influenzae type b x (D) Neisseria meningitidis x (D) Molluscum contagiosum x Mononucleose Epstein-Barr virus x Pediculosis Pediculus humanus capitis x (C) Roodvonk Streptococcus pyogenes (groep A) x (D bij het kind) Toxoplasmose Toxoplasma gondii x

Les anticorps contre l’immunoglobuline virus Epstein Barr (EBV IgG), le Cytomégalovirus (CMV IgG) et la Toxoplasmose (Toxo IgG) sont fréquemment relevés chez des adultes en bonne santé.
Antistoffen tegen immunoglobuline Epstein Barr-virus (EBV IgG), Cytomegalovirus (CMV IgG) en Toxoplasmose (Toxo IgG) worden frequent vastgesteld bij gezonde volwassenen.

Les virus humains sensibles comprennent le cytomégalovirus humain (CMV), les Herpesvirus simplex 1 et 2 (HSV-1 et HSV-2), les Herpesvirus humains 6, 7 et 8 (HHV-6, HHV-7, HHV-8), le virus d’Epstein-Barr (EBV), le virus varicelle-zona (VZV) et le virus de l’hépatite B. Les études cliniques se sont limitées à l'évaluation de l'efficacité chez les patients atteints d'infection à CMV.
Gevoelige virussen bij de mens zijn het humane cytomegalovirus (CMV), herpes simplex virus 1 en 2 (HSV-1 et HSV-2), de humane Herpesvirussen 6, 7 en 8 (HHV-6, HHV-7, HHV-8), het Epstein-Barr-virus (EBV), het varicella-zostervirus (VZV) en het hepatitis-B-virus. In de klinische studies werd enkel de doeltreffendheid bij patiënten met een CMV-infectie geëvalueerd.

AATB American Association of Tissue Banks Ac Anticorps ADN Acide désoxyribonucléique Ag Antigène AIEA Agence internationale de l’Énergie atomique APA Acide peracétique AR Arrêté royal ARN Acide ribonucléique ARNm ARN messager ARNr ARN ribosomal BMPs Bone morphogenetic proteins ou protéines osseuses structurales CB (Donneur à) coeur battant CDC Centers for Disease Control CE Label européen CH 3 COOH Acide acétique Cialit Sodium-2-éthyl-mercuri-mercapto-benzoxazole-5-carboxylique acide CLIA Dosage immunologique par chimioluminescence CMV Cytomégalovirus CNB (Donneur à) cœur non battant CoV Coronavirus CSS Conseil Supérieur de la Santé D 10 Réduction de 10 % de la quantité initiale des bactéries/virions DBM Demineralized bone matrix DMSO Diméthyl sulfoxide DO Densité optique EATB European Association of Tissue Banks EBAA Eye Bank Association of America EBV Epstein-Barr virus EDTA Ethylenediaminetetraacetic acid (acide éthylène diamine tétra-acétique) EIA Enzyme immunoassay ELISA Enzyme-linked immunosorbent assay FDA Food and Drug Administration G + Micro-organisme Gram-positif G - Micro-organisme Gram-negatif GAG Glycosaminoglycane H 2 O 2 Peroxide d’hydrogène HAV Hepatitis A Virus HBc Hepatitis B core HBsAg Hepatitis B surface antigen ou Antigène de surface de l’hépatite B HBV Hepatitis B virus HCl Hydrogen chloride ou Acide chloridique HCV Hepatitis C virus HIV Human immunodeficiency virus HPA Hybridisation protection assay HSV Herpes simplex virus HTLV Human T-cell lymphotropic virus ICTV International Committee on Taxonomy of Viruses IgG Immunoglobuline G IgM Immunoglobuline M LD 50 Lethal dose for 50 % of the tested population LIA Line immunoassay MMLV Moloney murine leukemia virus
AATB American Association of Tissue Banks Ag Antigen AIDS Acquired immune deficiency syndrome As Antistof BMPs Bone morphogenetic proteins of structurele botproteïnen CDC Centers for Disease Control CH 3 COOH Azijnzuur Cialit Natrium-2-ethylmercurimercaptobenzoxazole-5-carboxylzuur CLIA Chemiluminiscentie immunoassay CMV Cytomegalovirus CoV Coronavirus D 10 Reductie tot 10 % van het initiële aantal bacteriën/virionen DBM Demineralized bone matrix DMSO Dimethyl sulfoxide DNA Deoxyribonucleic acid EATB European Association of Tissue Banks EBAA Eye Bank Association of America EBV Epstein-Barr virus EDTA Ethylenediaminetetraacetic acid EG Europese gemeenschap EIA Enzyme immunoassay ELISA Enzyme-linked immunosorbent assay EU Europese unie FDA Food and Drug Administration G + Gram-positieve micro-organismen G - Gram-negatieve micro-organismen GAG Glycosaminoglycan H 2 O 2 Waterstofperoxide HAV Hepatitis A Virus HB Heart-beating donors HBc Hepatitis B core HBsAg Hepatitis B surface antigen HBV Hepatitis B virus HCl Hydrogen chloride HCV Hepatitis C virus HGR Hoge Gezondheidsraad HIV Humaan immunodeficiëntie virus HPA Hybridisatie protectie assay HSV Herpes simplex virus HTLV Human T-cell lymphotropic virus IAEA International Atomic Energy Agency ICTV International Committee on Taxonomy of Viruses IIFT Indirecte immunofluorescentie testen IgG Immunoglobulin G IgM Immunoglobulin M KB Koninklijk Besluit LD 50 Lethal dose for 50 % of the tested population LIA Line immunoassay MMLV Moloney murine leukemia virus MMWR Morbidity and mortalility weekly report mRNA Messenger RNA

D’autres virus qui attaquent le foie et qui donnent donc des valeurs élevées pour ALT, comme le virus d’Epstein-Barr et le Cytomégalovirus, ne sont en règle générale pas transmis par le sang et les dérivés sanguins.
Andere virussen die de lever aantasten en dus verhoogde waarden voor ALT geven, zoals Epstein-Barr virus en Cytomegalovirus, worden doorgaans niet via bloed en bloedderivaten doorgegeven.

American Association of Blood Banks Arrêté royal Cytomégalovirus Cellules souches de sang de cordon Cellule souche Cellule souche hématopoïétique Cellules souches mésenchymateuses Cellules souches pluripotentes induites Conseil supérieur de la Santé European Group for Blood and Marrow Transplantation Greffe de sang de cordon Graft-versus-host disease (maladie du greffon contre l’hôte) Human Leukocyte Antigen (antigène des leucocytes humains) hémoglobinurie paroxystique nocturne Institutions de matériel corporel humain à but lucratif Moelle osseuse Matched unrelated donor (donneur non apparenté compatible) Poids corporel Parathyroid hormone (hormone parathyroïdienne) Sang de cordon Sang de cordon Total nuclear cell count (numération des cellules nucléées) Unrelated donors (donneurs non apparentés) Unité de sang de cordon Virus d'Epstein-Barr World Marrow Donor Association
American Association of Blood Banks Beenmerg Cytomegalovirus European Group for Blood and Marrow Transplantation Epstein-Barr virus Graft-versus-host disease (transplantatieziekte) Hoge Gezondheidsraad Human leukocyte antigen Hematopoietische stamcel Instellingen voor menselijk lichaamsmateriaal met winstoogmerk Geïnduceerde pluripotente stamcel Koninkelijk besluit Lichaamsgewicht Mesenchymale stamcellen Matched unrelated donor Navelstrengbloed Navelstrengbloed Navelstrengbloedeenheden Navelstrengbloed stamcellen Navelstrengbloedtransplantatie Paroxismale nachtelijke hemoglobinurie Parathyroid hormoon Stamcel Total nuclear cell count (aantal kernhoudende cellen) Unrelated donors (onverwante donoren) World Marrow Donor Association

(CMV) et le virus d'Epstein-Barr (VEB) moins élevé ;
(CMV) en het Epstein-Barr virus (EBV);