Vertaling van "Infection d'un moignon d'amputation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Infection d'un moignon d'amputation
infectie van amputatiestomp

Complications autres et non précisées au niveau d'un moignon d'amputation
overige en niet-gespecificeerde complicaties van amputatiestomp

Contracture (flexion) (de l'articulation la plus proche) | Hématome | Œdème | au niveau d'un moignon d'amputation
amputatiestomp | contractuur (flexie)(van proximale gewricht) | amputatiestomp | hematoom | amputatiestomp | oedeem

Nécrose d'un moignon d'amputation
necrose van amputatiestomp

Névrome sur moignon d'amputation
neuroom van amputatiestomp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des prothèses techniquement élaborées permettent d'équiper de manière sûre un moignon court, tel qu'il est réalisé lors d'une amputation de la cuisse.
De technisch geavanceerde prothesen zijn ook veilig bij een kortere stomp, zoals die ontstaat bij een bovenbeenamputatie.

Le liner medi est même utilisé en milieu hospitalier, par exemple lors des soins postopératoires, pour favoriser le modelage uniforme du moignon, plus confortable pour l'amputé et favorisant la diminution des œdèmes.
De medi-linertechnologie wordt ook in ziekenhuizen toegepast, bijv. na amputaties, in de vorm van siliconenomhulsels, om een gelijkmatige en voor de gebruiker aangename stompvorming en oedeembestrijding te bereiken (oedeem is zwelling door ophoping van vocht). Dit maakt het later aanzienlijk gemakkelijker om een prothese te dragen.

Les causes d'une amputation de la jambe sont multiples, entre autres des maladies vasculaires, des suites d'une blessure, des tumeurs malignes, des infections, des malformations congénitales et des accidents.
Er zijn allerlei redenen waarom een beenamputatie noodzakelijk wordt, zoals vaataandoeningen, letsel, kwaadaardige tumoren, infecties, aangeboren afwijkingen en ongelukken.

Les raisons conduisant à une amputation de la jambe sont multiples. Les maladies cardiovasculaires, les conséquences de blessures, les tumeurs malignes, les infections, les malformations congénitales et les accidents représentent les causes les plus fréquentes d’amputations.
Er zijn allerlei redenen waarom een beenamputatie noodzakelijk wordt, zoals vaataandoeningen, letsel, kwaadaardige tumoren, infecties, aangeboren afwijkingen en ongelukken.

Les complications du diabète sont redoutables et multi-systémiques, elles peuvent toucher : le système cardio-vasculaire : athérosclérose, occlusion des artères des membres inférieurs (responsable de gangrène et d’amputations), infarctus, atteinte cérébrovasculaire les yeux : atteinte de la rétine, cataracte les reins : altération progressive du filtre rénal conduisant à l’insuffisance rénale le système nerveux : polyneuropathie (marquée par des troubles sensitifs), impuissance, troubles digestifs, hypotension orthostatique, etc. les infections : sensibilité accrue aux infections.
het cardiovasculaire systeem: atherosclerose, vernauwing van de aders in de onderste ledematen (verantwoordelijk voor gangreen en amputaties), infarcten, cerebrovasculaire accidenten de ogen: aantasting van het netvlies, cataract de nieren: geleidelijke verslechtering van de filtering door de nieren, wat leidt tot nierinsufficiëntie het zenuwstelsel: polyneuropathie (gekenmerkt door sensibele stoornissen), impotentie, maag-darmproblemen, orthostatische hypotensie, enz. infecties: toegenomen vatbaarheid voor infecties

Les problèmes de pieds (ulcérations, infections, gangrène, amputation) sont très fréquents chez les diabétiques.
Voetproblemen (ulceraties, infecties, gangreen, amputatie) zijn zeer frequent bij diabetes.

De plus, dans le sous-groupe des patients atteints de diabète, la simvastatine réduisait le risque de survenue de complications macrovasculaires (incluant les interventions de revascularisation périphérique – chirurgie ou angioplastie –, l’amputation des membres inférieurs, ou les infections au niveau des jambes) de 21% (p=0,0293).
Daarnaast verminderde simvastatine in de subgroep patiënten met diabetes het risico op het optreden van macrovasculaire complicaties, waaronder perifere revascularisatie-ingrepen (chirurgie of angioplastiek), amputatie van onderste ledematen, of zweren aan de benen met 21% (p=0,0293).