Traduction de «Infection d'une prothèse articulaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infection d'une prothèse articulaire
infectie van gewrichtsprothese

Infection et réaction inflammatoire dues à une prothèse articulaire interne
infectie en ontstekingsreactie als gevolg van inwendige gewrichtsprothese

Instabilité articulaire après retrait d'une prothèse articulaire
instabiliteit van gewricht secundair aan verwijdering van gewrichtsprothese

Complication mécanique d'une prothèse articulaire interne
mechanische complicatie van inwendige gewrichtsprothese

Etats mentionnés en T82.0 dus à une prothèse articulaire
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van gewrichtsprothese

Fracture osseuse après mise en place d'un implant, d'une prothèse articulaire ou d'une plaque d'ostéosynthèse
botfractuur na aanbrengen van orthopedisch implantaat, gewrichtsprothese, of botplaat

descellement d'une prothèse articulaire
dislocatie van gewrichtsprothese

Pneumopathie au cours de:fièvre Q (A78+) | infection à spirochètes NCA (A69.8+) | ornithose (A70+) | rhumatisme articulaire aigu (I00+)
pneumonie (door)(bij) | ornithosis (A70) | pneumonie (door)(bij) | Q-koorts (A78) | pneumonie (door)(bij) | acuut reuma (I00) | pneumonie (door)(bij) | spirocheten NEC (A69.8)

Infection gonococcique du système ostéo-articulaire et des muscles
gonokokkeninfectie van bewegingsapparaat

Infection et réaction inflammatoire dues à une prothèse valvulaire cardiaque
infectie en ontstekingsreactie als gevolg van hartklepprothese

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un nouveau §5novies est également inséré : les prothèses articulaires sur mesure adaptées au canal fémoral sont soumises aux critères d’admission et de remboursement des prothèses articulaires reprises en catégorie 2 sous le titre « PROTHESES ARTICULAIRES, HANCHES ».
Er wordt eveneens een nieuwe §5novies ingevoegd:de gewrichtsprothesen op maat die peroperatief aan het femoraal kanaal worden aangepast zijn aan dezelfde aannemings- en terugbetalingscriteria onderworpen als deze van de gewrichtsprothesen opgenomen onder categorie 2 onder het opschrift “GEWRICHTSPROTHESEN, HEUPEN”.

Dans l’article " Antibiothérapie prophylactique chez les patients porteurs d’une prothèse articulaire" paru dans les Folia d’ août 2001 , figure une liste de patients à risque élevé, plus susceptibles de faire une infection tardive de prothèse, et chez qui une antibiothérapie prophylactique est dès lors recommandée en cas d’intervention entraînant une bactériémie importante.
In het artikel " Antibioticaprofylaxis bij patiënten met gewrichtsprothesen?" [ Folia aug 2001] worden de hoogrisicopatiënten vermeld, namelijk deze die meer vatbaar zijn voor late prothese-infecties, en daarom in aanmerking komen voor antibioticaprofylaxis wanneer zij een ingreep moeten ondergaan met een belangrijke bacteriëmie.

Un médecin fait remarquer qu’un traitement antibiotique prophylactique dans le cas d’une telle intervention est également indiqué chez des patients porteurs d’une prothèse articulaire qui ont un risque élevé d’infection tardive de prothèse [voir aussi Folia d’ août et de Folia décembre 2001 ].
Een arts merkt op dat antibiotische profylaxis in geval van een dergelijke ingreep ook aangewezen is bij de patiënten met een gewrichtsprothese die een hoog risico hebben van late prothese-infectie [zie ook Folia augustus en Folia december 2001 ].

Dans l’article « Antibiothérapie prophylactique chez les patients porteurs d’une prothèse articulaire » paru dans les Folia d’août 2001, figure une liste de patients à risque élevé, plus susceptibles de faire une infection tardive de prothèse, et chez qui une antibiothérapie prophylactique est dès lors recommandée en cas d’intervention entraînant une bactériémie importante.
In het artikel “Antibioticaprofylaxis bij patiënten met gewrichtsprothesen?” [Folia augustus 2001] worden de hoogrisicopatiënten vermeld, namelijk deze die meer vatbaar zijn voor late prothese-infecties, en daarom in aanmerking komen voor antibioticaprofylaxis wanneer zij een ingreep moeten ondergaan met een belangrijke bacteriëmie.

Arrêté royal modifiant l’article 35 de la nomenclature des prestations de santé d’application à partir du 1er janvier 2012 – Reclassification des prothèses articulaires totales : implants sans marquage CE L’arrêté royal du 7 novembre 2011, publié dans le Moniteur belge du 25 novembre 2011 et d’application à partir du 1 er janvier 2012, adapte la nomenclature à la réglementation modifiée concernant le marquage CE pour les prothèses articulaires.
Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35 van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 januari 2012 – Herclassificatie totale gewrichtsprothesen: implantaten zonder CE markering Het koninklijk besluit van 7 november 2011, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 25 november 2011 en van toepassing vanaf 1 januari 2012, past de nomenclatuur aan aan de gewijzigde regelgeving betreffende CE-markering voor gewrichtsprothesen.

Arrêté royal modifiant l’article 35 de la nomenclature des prestations de santé d'application au 1 er avril 2009 – Prothèses de genou, prothèses articulaires sur mesure et prothèse de remplacement du cortex osseux
Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35 van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 april 2009 – Knieprothesen, gewrichtsprothesen op maat en prothese ter vervanging van de botcortex

Au chapitre “prothèses articulaires”, les libellés des prestations relatives à la prothèse d'épaule inversée sont modifiés à partir du 1 er juin 2009 79 .
In het hoofdstuk “gewrichtsprothesen” wijzigen de omschrijvingen van verstrekkingen in verband met de omgekeerde schouderprothese vanaf 1 juni 2009.

Cette prestation peut néanmoins être portée en compte pour les autres prothèses articulaires hors mesures reprises à l’article 28, §.
Die verstrekking kan wel worden aangerekend voor de andere gewrichtsprothesen buiten maat opgenomen in artikel 28, § 1».

Au 1 er mars 2010, 3 modifications ont été apportées au chapitre des “prothèses articulaires”, et plus particulièrement en ce qui concerne : 70
Vanaf 1 maart 2010 worden er 3 wijzigingen aangebracht in het hoofdstuk “gewrichtsprothesen”, meer in het bijzonder wat betreft: 70

Le 1 er septembre 2009, les composants implantables des prothèses articulaires totales de la hanche, du genou et de l’épaule ont été reclassés en tant que dispositifs médicaux de classe III en vertu de la directive européenne.
Sinds 1 september 2009 werden de implanteerbare onderdelen van de totale gewrichtsprothesen van de heup, de knie en de schouder heringedeeld als medische hulpmiddelen van klasse III in toepassing van de Europese richtlijn.