Traduction de «Inflammation d'un tendon et de son enveloppe synoviale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ténosynovite | inflammation d'un tendon et de son enveloppe synoviale
tenosynovitis | ontsteking van de peesschede

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tendons / ligaments » Inflammation de la gaine synoviale » Traitement
Pezen/banden » Peesschedeontsteking » Therapie

- la bursite (inflammation d’une bourse séreuse), la tendinite (inflammation d’un tendon), la synovite (inflammation de la membrane synoviale), la ténosynovite (inflammation de la gaine d’un tendon).
- bursitis (ontsteking van een slijmbeurs), tendinitis (peesontsteking), synovitis (gewrichtsvliesontsteking), tenosynovitis (ontsteking van de peesschede).

inflammation située autour des articulations: par exemple au niveau des gaines enveloppant les tendons (ténosynovite), au niveau des bourses séreuses (bursite) ou au niveau des articulations du bras (syndrome épaule-main);
gelokaliseerde vormen van ontsteking rondom de gewrichten: bijvoorbeeld ter hoogte van de peesscheden (tenosynovitis), ter hoogte van de slijmbeurzen (bursitis) of ter hoogte van de armgewrichten (schouder-handsyndroom);