Vertaling van "L'usage prolongé de stéroïdes peut conduire " (Frans → Nederlands) :

L'usage prolongé de stéroïdes peut conduire :
Langdurig gebruik van steroïden kan aanleiding geven tot :

Effets indésirables: L'usage prolongé de stéroïdes peut conduire: — au développement d'un glaucome; — à une lésion du nerf optique; — au développement d'une cataracte sous-capsulaire; — à une diminution de l'acuité visuelle ou du champ visuel; — à des infections secondaires par des mycoses ou des virus libérés par le tissu oculaire.
Bijwerkingen: Het langdurig gebruik van steroïden kan aanleiding geven tot: — de ontwikkeling van glaucoom; — een beschadiging van de oogzenuw; — de ontwikkeling van een subcapsulair cataract; — een vermindering van de gezichtsscherpte of het gezichtsveld; — secundaire infecties door schimmels of virussen vrijgezet door het oogweefsel.

L'usage prolongé de stéroïdes ophtalmiques peut engendrer une hypertension oculaire et/ou un glaucome avec endommagement du nerf optique, troubles de l'acuité visuelle et du champ visuel et formation de cataracte subcapsulaire postérieure.
Langdurig gebruik van oftalmische steroïden kan leiden tot oculaire hypertensie en/of glaucoom met beschadiging van de gezichtszenuw, stoornissen in de gezichtsscherpte en het gezichtsveld en posterieure subcapsulaire cataractvorming.

L'usage prolongé de stéroïdes ophtalmiques peut engendrer une hypertension oculaire et/ou un glaucome avec endommagement du nerf optique, diminution de l'acuité visuelle et du champ visuel, et formation de cataracte subcapsulaire postérieure.
Langdurig gebruik van oftalmische steroïden kan leiden tot oculaire hypertensie en/of glaucoom met beschadiging van de gezichtszenuw, stoornissen in de gezichtsscherpte en het gezichtsveld, en posterieure subcapsulaire cataractvorming.

L'usage prolongé de stéroïdes ophtalmiques peut engendrer une hypertension oculaire et/ou un glaucome avec endommagement du nerf optique, troubles de l'acuité visuelle et du champ visuel, et formation de cataracte subcapsulaire postérieure.
Langdurig gebruik van oftalmische steroïden kan leiden tot oculaire hypertensie en/of glaucoom met beschadiging van de gezichtszenuw, stoornissen in de gezichtsscherpte en het gezichtsveld, en posterieure subcapsulaire cataractvorming.

Le passage de patients dépendant de stéroïdes oraux au ciclésonide inhalé et leur prise en charge ultérieure requièrent une attention particulière, parce que le rétablissement d'une fonction corticosurrénalienne qui a été réduite par un traitement prolongé par stéroïdes systémiques, peut prendre un temps considérable.
Het omschakelen van patiënten behandeld met orale steroïden naar geïnhaleerd ciclesonide en hun verdere behandeling vereist speciale zorg, aangezien herstel van een verstoorde bijnierschorsfunctie, veroorzaakt door langdurige behandeling met systemische steroïden, een aanzienlijke tijd kan duren.

Il n'est pas démontré que l'usage local intensif ou prolongé de stéroïdes durant la grossesse est sans danger.
Het is niet aangetoond dat intensief of langdurig lokaal gebruik van steroïden tijdens de zwangerschap zonder gevaar is.

Le métoclopramide peut provoquer, surtout chez l’enfant, des réactions extrapyramidales, et dans de très rares cas, de la galactorrhée; des dyskinésise tardives ont aussi été décrites lors d’un usage prolongé.
Metoclopramide kan vooral bij kinderen extrapiramidale reacties uitlokken, en zeer zelden zijn bij kinderen galactorree en, bij langdurig gebruik, tardieve dyskinesie beschreven.

En exécution de l’article 104, alinéa premier, 4°, de la loi coordonnée du 14 juillet 1994, un § 3 a été inséré à l’article 242 de l’arrêté royal 3 juillet 1996, par l’arrêté royal du 21 août 2009 (M.B. 15.09.2009) selon lequel la travailleuse peut bénéficier d’indemnités de maternité pour les jours de congé se situant dans la période au cours de laquelle elle alterne des jours de travail et des jours de repos ; le montant total ne peut toutefois dépasser le montant des indemnités qui lui aurait été alloué si elle n’avait fait usage de la possibilité de prolonger son repos postnatal par la reprise d’une partie de ses activités professionnelles.
In uitvoering van vorenvermeld artikel 104, eerste lid, 4° van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 werd bij koninklijk besluit van 21 augustus 2009 tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 (B.S. van 15.9.2009) artikel 242 van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 aangevuld met een § 3 volgens dewelke de werkneemster die gebruik maakt van de mogelijkheid om een deel van het tijdvak van moederschapsrust om te zetten in verlofdagen van postnatale rust onder de voorwaarden bepaald in artikel 39, derde lid van de arbeidswet van 16 maart 1971 moederschapsuitkeringen kan genieten voor voornoemde verlofdagen maar waarvan het totale bedrag niet het uitkeringsbedrag mag overschrijden dat aan de werkneemster zou zijn toegekend indien ze geen gebruik had gemaakt van deze mogelijkheid.

Elles peuvent soulager mais leur usage fréquent et prolongé est à déconseiller, et l’on peut s’attendre à une résorption systémique, surtout en cas d’utilisation sans discernement d’un spray nasal non dosé.
Ze kunnen verlichting bieden, maar te frequent en langdurig gebruik is af te raden, en men dient bedacht te zijn op systemische resorptie, zeker bij onoordeelkundig gebruik van niet-gedoseerde neussprays.