Traduction de «Les notions essentielles à y trouver sont » (Français → Néerlandais) :

Les notions essentielles à y trouver sont :
De definitie omvat de volgende essentiële begrippen:

Un certain nombre de notions essentielles telles que ‘système de déclaration’, ‘incident’, ‘presqu’incident’ et ‘méthode d’analyse’ n’ont pas été suffisamment définies, que ce soit dans le contrat ou dans l’application web développée.
Een aantal essentiële kernbegrippen zoals ‘meldsysteem’, ‘incident’, ‘bijnaincident’ en ‘analysemethode’ werden, noch in het contract, noch in de ontwikkelde webtoepassing, voldoende omschreven.

Cette définition comporte des notions essentielles : La multidisciplinarité entre cardiologues, kinésithérapeutes, psychologues, travailleurs sociaux, diététiciens, ergothérapeutes, orienteurs professionnels et médecins du travail.
Die definitie omvat de volgende essentiële begrippen : De multidisciplinariteit met cardiologen, kinesitherapeuten, psychologen, maatschappelijk werkers, diëtisten, ergotherapeuten, beroepskeuzevoorlichters en arbeidsgeneesheren.

La notion de « gestion de risque » prend ici toute sa dimension car tout choix en la matière implique de trouver un équilibre entre des considérations environnementales, sécuritaires, sociales et économiques.
Het begrip « risicobeheer » bereikt hier zijn volle dimensie aangezien elke keuze neer komt op het vinden van een evenwicht tussen milieu-, veiligheids- en sociaal-economische overwegingen.

La notion de charge de famille dans le secteur des indemnités est désormais centrée essentiellement sur les conditions de cohabitation et de dépendance économique vis-à-vis du titulaire.
Het begrip gezinslast in de uitkeringsverzekering is voortaan hoofdzakelijk gericht op de voorwaarden van samenwonen en economische afhankelijkheid van de gerechtigde.

La notion de virilité est aussi essentielle dans la réflexion sur les conduites en bande.
De notie “mannelijkheid” is ook essentieel bij het nadenken over bendegedrag.

Une autre notion à intégrer est celle du « risque de carence » pour les éléments essentiels qui est significatif et bien démontré pour certains d’entre eux (Ca, I, Fe, Cu, Zn, Se) mais faible ou non encore suffisamment établi pour d’autres (Mn, Si, V, etc.).
Een andere notie die de aandacht verdient, is deze van het “risico van tekort” aan essentiële elementen dat significant en goed aangetoond is voor bepaalde ervan (Ca, I, Fe, Cu, Zn, Se, enz) maar weinig significant of nog onduidelijk is voor sommige andere (Mn, Si, V, enz.).

Ils répondent aux notions de développement, d’environnement comme à la nécessité de multiplier les contacts relationnels essentiels en réadaptation infanto-juvénile.
Ze beantwoorden aan de principes van ontwikkeling en omgeving en aan de noodzaak om de essentiële relationele contacten in de kinder- en jeugdrevalidatie uit te breiden.

□ La confrontation perpétuelle du patient avec ses capacités et la volonté de trouver une solution (“problem talk vs solution talk”) s’avèrent essentielles pour la rééducation fonctionnelle psychique (et pour l’ensemble du programme de rééducation fonctionnelle).
□ Essentieel voor de psychische revalidatie (en voor het ganse revalidatieprogramma) is het steeds weer confronteren van de patiënt met zijn capaciteiten en de oplossingsgerichtheid (“problem talk vs solution talk”).

Quelques sources radioactives de moindre importance, destinées essentiellement à l’étalonnage des appareils, peuvent également se trouver dans ces locaux.
Sommige minder belangrijke radioactieve bronnen, hoofdzakelijk bestemd voor het kalibreren van de apparatuur, kunnen zich ook in deze lokalen bevinden.