Traduction de «Léiomyome intramural de l'utérus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Léiomyome intramural de l'utérus
intramuraal leiomyoom van uterus

Léiomyome de l'utérus
leiomyoom van uterus

léiomyome de l'utérus
uterien leiomyoom

Léiomyome sous-muqueux de l'utérus
submukeus leiomyoom van uterus

Léiomyome sous-séreux de l'utérus
subsereus leiomyoom van uterus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’utilisation de Visannette peut aggraver les saignements utérins, par exemple chez les femmes atteintes d’adénomyose utérine, une maladie lors de laquelle la muqueuse de l’utérus (endomètre) se développe à l’intérieur de la couche de muscle de l’utérus, ou en cas de tumeurs bénignes de l’utérus parfois appelées fibromyomes utérins (ou léiomyomes utérins).
Uteriene bloedingen, bijvoorbeeld bij vrouwen met aandoening waarbij het slijmvlies van uw baarmoeder (endometrium) in de spierlaag van uw baarmoeder groeit, wat adenomyose uteri wordt genoemd, of goedaardige tumoren van de baarmoeder die soms worden aangeduid als een ‘vleesboom’ of leiomyomata, kunnen verergeren bij het gebruik van Visannette.

si vous avez ou avez eu un léiomyome (tumeurs bénignes de l’utérus) ou une endométriose, une affection au cours de laquelle la muqueuse de l’utérus (matrice) se développe en dehors de l’utérus provoquant douleurs et saignements
Als u een leiomyoom (goedaardig baarmoedergezwel) heeft of heeft gehad of endometriose, aandoening waarbij baarmoederslijmvlies buiten de baarmoeder groeit, die pijn of bloeding veroorzaakt

léiomyome (tumeur bénigne de l’utérus) ou endométriose (présence de muqueuse utérine en dehors de l’utérus).
leiomyoom (goedaardig weefselgezwel van de baarmoeder) of endometriose (aanwezigheid van baarmoederslijmvlies buiten de baarmoeder).

Tableau 1 : Fréquence des effets indésirables Classe de systèmes organes Très fréquent Fréquent Peu fréquent Rare du col de l’utérus* † , Adénome hépatique* † , Léiomyome utérin, Adénofibrome du sein
Neoplasie van de lever* † , borstkanker* † , cervixcarcinoom* † , leveradenoom* † , leiomyoom van de uterus, fibroadenoom van de borst

- vous avez une tumeur bénigne de l’utérus (myome utérin ou léiomyome – on parle aussi de fibrome);
- u heeft een goedaardig gezwel in de baarmoeder (uterusmyoom, ook wel ‘vleesboom’ genoemd);