Traduction de «Lésion du col de l'utérus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lésion du col de l'utérus
laesie van baarmoederhals

destruction d'une lésion du col de l'utérus
avulsie van laesie van cervix uteri

Prolapsus (de):col SAI | utérus du:premier degré | second degré
prolaps van cervix NNO | uterusprolaps | eerstegraads | uterusprolaps | tweedegraads

Lésion traumatique de l'utérus
letsel van uterus

col de l'utérus | col (de l'utérus)
cervix uteri | baarmoederhals

Lacération, perforation, déchirure ou lésions d'origine chimique (de):col de l'utérus | intestin | ligament large | tissu périurétral | utérus | vessie | survenant après les états classés en O00-O07
laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | blaas | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | cervix | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | darm | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | ligamentum latum | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | periurethraal weefsel | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | uterus | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 |

Lésion à localisations contiguës du col de l'utérus
neoplasma met overlappende lokalisatie van cervix uteri

Hypoplasie de l'utérus et du col de l'utérus
hypoplasie van uterus en cervix

Malformations congénitales de l'utérus et du col de l'utérus
congenitale misvormingen van uterus en cervix

Autres malformations congénitales de l'utérus et du col de l'utérus
overige gespecificeerde congenitale misvormingen van uterus en cervix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une nouvelle classification a récemment été développée pour le protocole de la cytologie cervicale. Elle est basée sur de nouvelles convictions concernant la survenue de lésions du col de l’utérus, à savoir LSIL (lésions intra-épithéliales squameuses de faible grade) et HSIL (lésions intra-épithéliales squameuses de haut grade), et cancer.
Recent werd een nieuwe classificatie ontwikkeld voor de rapportering van cervix cytologie die gebaseerd is op nieuwe inzichten in het ontstaan van letsels aan de baarmoederhals, met name LSIL (lage graad squameuze intra-epitheliale letsels) en HSIL (hoge graad squameuze intraepitheliale letsels) en kanker.

Une bonne fixation de la sonde prévient le risque de lésion du col vésical et de la muqueuse urétrale.
Een goede fixatie van de katheter voorkomt beschadiging van de blaashals en de mucosa van de urethra.

Votre médecin donnera à ces lésions le nom de CIN, qui signifie en anglais Cervical Intraepithelial Neoplasia, c’est-à-dire néoplasme intraépithélial du col de l’utérus et la classification va de bénin (CIN1) à sévère (CIN3).
Je arts benoemt deze letsels als CIN, een Engelstalige afkorting die Cervical Intraepithelial Neoplasia of cervicale intra-epitheliale neoplasie betekent en ingedeeld wordt van licht (CIN1) tot ernstig (CIN3).

Dans la majorité des cas, s’il demeure non contrôlé, il lui faudra plusieurs années pour évoluer en lésions précancéreuses, puis en cancer du col de l’utérus.
In de meeste gevallen, indien onbehandeld, duurt het meerdere jaren voordat er zich precancereuze letsels ontwikkelen die daarna ontaarden in baarmoederhalskanker.

Lorsque le virus HPV persiste au niveau du col de l’utérus, des anomalies cellulaires peuvent survenir et provoquer des lésions précancéreuses.
Zodra het virus in het lichaam in de baarmoederhalscellen is binnengedrongen, kan het letsels met afwijkende cellen in de baarmoederhals veroorzaken.

Si la clairance du virus ne se produit plus et qu’il est donc question d’une infection persistante, le développement du cancer du col de l’utérus peut se dérouler en trois stades: 1) infection, 2) progression de l’infection vers des lésions précancéreuses, et 3) invasion.
Als het virus niet wordt geklaard en er dus sprake is van een persisterende infectie, kunnen drie stadia doorlopen worden in de ontwikkeling tot baarmoederhalskanker: 1) infectie, 2) progressie van infectie naar precancereuze laesies, en 3) invasie.

Les conditions de réalisation d’un frottis cervical et vaginal en vue d’un examen cytopathologique ont été adaptées en fonction des recommandations internationales sur le dépistage du cancer du col de l’utérus, tout en étant moins restrictives que les recommandations scientifiques actuelles selon lesquelles le dépistage du cancer du col de l’utérus est recommandé à une fréquence de un test tous les trois ans, voire un test tous les cinq ans, chez les femmes de 20 à 64 ans.
De uitvoeringsvoorwaarden van een cervicovaginaal uitstrijkje met het oog op een cytopathologisch onderzoek werden in samenhang met de internationale aanbevelingen betreffende de baarmoederhalskankerscreening aangepast, maar met minder beperkingen dan de huidige wetenschappelijke aanbevelingen om vrouwen van 20 tot 64 jaar met een regelmaat van één test om de drie tot zelfs vijf jaar op baarmoederhalskanker te screenen.

En 1976 déjà, on présumait l’existence d’un lien entre le cancer du col de l’utérus et une infection antérieure du col utérin (Zur Hausen, 1976).
Dat baarmoederhalskanker (BMHK) verband zou kunnen houden met een voorafgaande infectie van de cervix werd al in 1976 verondersteld (Zur Hausen, 1976).

Sur base des recommandations européennes, la Conférence Interministérielle Santé publique a approuvé, en mars 2009, le principe de l’organisation d’une campagne de dépistage systématique du cancer du col de l’utérus pour les femmes de 25 à 64 ans par frottis du col tous les trois ans.
Op basis van de Europese aanbevelingen heeft de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid in maart 2009 het principe goedgekeurd om een campagne te organiseren voor de systematische opsporing van baarmoederhalskanker via een driejaarlijks uitstrijkje bij vrouwen van 25 tot 64 jaar.

5 Programme systématique de dépistage du cancer du col de l’utérus Programme systématique de dépistage du cancer du col utérin Plan cancer 2008 Lancement en Flandres en 2013
5 Programma voor systematische opsporing van baarmoederhalskanker Programma voor systematische opsporing van baarmoederhalskanker Kankerplan 2008 Start in