Traduction de «Lésion traumatique de la partie inférieure d'une jambe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lésion traumatique de la partie inférieure d'une jambe
traumatisch letsel van onderbeen

Lésions traumatiques du genou et de la jambe
letsels aan knie en onderbeen

Autres lésions traumatiques de plusieurs parties du corps
overige letsels van multipele lichaamsregio's

Lésion traumatique superficielle du membre inférieur, niveau non précisé
oppervlakkig letsel van onderste extremiteit, niveau niet-gespecificeerd

Autres lésions traumatiques précisées du membre inférieur, niveau non précisé
overige gespecificeerde letsels van onderste extremiteit, niveau niet-gespecificeerd

Lésions traumatiques de plusieurs parties du corps
letsels van multipele lichaamsregio's

Lésion traumatique de multiples parties du genou
letsel van multipele structuren van knie

lésion traumatique d'une extrémité inférieure
traumatisch letsel van onderste lidmaat

Lésion traumatique superficielle de parties autres et non précisées du thorax
oppervlakkig letsel van overige en niet-gespecificeerde delen van thorax

Lésions traumatiques d'une partie du corps non précisée
letsel van niet-gespecificeerde lichaamsregio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

affectant les pieds ou les parties inférieures des jambes ; o du diabète (risque d’infection augmenté) ; o une infection à un virus transmis par le sang comme l’hépatite B, l’hépatite C ou le
of de onderbenen; o diabetespatiënt (verhoogd infectierisico); o een infectie met een bloedoverdraagbaar virus zoals hepatitis B, hepatitis C of

Les parties inférieures des jambes doivent être soutenues sur toute leur longueur.
Het volledige onderbeen moet hierbij ondersteund zijn.

Effets indésirables peu fréquents : Démangeaisons, transpiration augmentée, goût inhabituel dans la bouche, bouffées de chaleur, migraines, troubles de la mémoire, frissons, diarrhées, nausées, vomissements, essoufflement, mal de gorge, infection des vaisseaux lymphatiques, blanchissement de la peau, inflammation oculaire, rashs, transpiration excessive, gonflement des pieds et des jambes, augmentation des enzymes de la fonction hépatique, diminution de l’hématocrite et douleur dans la partie supérieure de l’abdomen ou la partie inférieure de la poitrine.
Bijwerkingen die soms optreden jeuk, verhoogd zweten, ongewone smaak in de mond, opvliegingen, migraine, geheugenstoornis, koude rillingen, diarree, misselijkheid, braken, kortademigheid, keelpijn, infectie van de lymfvaten, wit worden van de huid, oogontsteking, huiduitslag, overmatig zweten, opzwellen van voeten en benen, verhoging van enzymen die de leverfunctie volgen, verminderd aantal rode bloedcellen en pijn in de bovenbuik of onderborst.

Veuillez informer immédiatement votre médecin si vous remarquez la présence d’une zone de peau gonflée et rouge, plus généralement observée sur la partie inférieure de la jambe, chaude et sensible (inflammation du tissu sous-cutané) et pouvant s'accompagner de fièvre pendant le traitement par Prolia.
Vertel het uw arts onmiddellijk als u tijdens de behandeling met Prolia last krijgt van een gezwollen, rode plek op de huid, meestal op een onderbeen, die heet en gevoelig aanvoelt (cellulitis) en mogelijk gepaard gaat met symptomen van koorts.

Mode d’administration Lors de l’injection intramusculaire, le patient recevra de multiples injections de 0,5 ml (une injection par seringue), réparties sur les muscles des parties supérieures et inférieures des jambes, dans des conditions d’asepsie, par ex. avec de l’iode.
Wijze van toediening Voor de intramusculaire injectie ontvangt de patiënt onder aseptische omstandigheden, zoals jodium, meerdere injecties van 0,5 ml (1 injectie per spuit), verdeeld over het spierweefsel van de boven- en onderbenen.

Dans le cas de genoux « en dedans », la partie inférieure de la jambe est déportée vers l’extérieur, causant une arthrose fémorotibiale externe.
Bij X-benen, daarentegen, staan de knieën naar elkaar toe en de onderbenen naar buiten, waardoor er externe femoro-tibiale artrose ontstaat.

Pour placer un bandage autour d’un bras ou d’une jambe, commencez toujours par la partie inférieure (la plus proche de la main ou du pied) et remontez en tournant.
Om een windel rond arm of been aan te leggen, begin je altijd aan de onderkant (het dichtst bij de hand of de voet) en je draait hem naar boven toe.

contusions au niveau des muscles de la partie supérieure et inférieure de la jambe causées par les injections.
blauwe plekken in de spieren van bovenbenen en onderbenen, als gevolg van de injecties.

À ce moment-là, une série d’injections (27 à 60 injections) dans les muscles des parties supérieures et inférieures des deux jambes sera administrée.
Tijdens deze sessie krijgt u een reeks injecties toegediend in de spieren van de boven- en onderbenen (27 tot 60 injecties).

Partie I : une réponse totale au traitement par Ilaris à la fois clinique et sur les biomarqueurs (définie par un critère composite associant l’évaluation globale de la maladie auto-inflammatoire par le médecin, des lésions cutanées inférieure ou égale au score minimal et des taux de CRP ou SAA < 10 mg/litre) a été observée chez 97 % des patients et est apparue dans les 7 jours suivant le début du traitement.
Deel I: Een volledige klinische respons en biomarkerrespons op Ilaris (gedefinieerd als de samenstelling van de algemene beoordeling door de arts van de auto-inflammatoire ziekte en huidziekte ≤ minimaal en CRP of SAA waarden < 10 mg/liter) was bij 97% van de patiënten waargenomen en verscheen binnen 7 dagen na start van de behandeling.