Traduction de «L’indemnité pour les invalides isolés passe de 53% à » (Français → Néerlandais) :

L’indemnité pour les invalides isolés passe de 53% à
De uitkering voor invalide alleenstaanden verhoogt

Le montant de l'indemnité pour invalides isolés passe de 53 % à 55 % de la rémunération perdue.
De uitkering voor invalide alleenstaanden verhoogt van 53 % naar 55 % van het gederfde loon.

L’indemnité des invalides isolés passe de 50% à 53% de la
De uitkering voor invalide alleenstaanden verhoogt van

Suite à la revalorisation du taux d’indemnisation des invalides isolés de 50 % à 53 % intervenue au 1 er janvier 2008, les titulaires invalides isolés qui bénéficiaient toujours d’une indemnité ATP avec charge au 31 décembre 2007 percevront le montant forfaitaire à partir du 1 er janvier 2008 si la différence entre l’indemnité avec charge (65 %) et l’indemnité isolé (53 %) devient inférieure au forfait en raison de ce passage à 53 %.
Als gevolg van de herwaardering van het uitkeringspercentage van alleenstaande invalide van 50% naar 53% op 1 januari 2008, ontvangen de alleenstaande invaliden die op 31 december 2007 een uitkering HvD met last hadden vanaf 1 januari 2008 het forfaitaire bedrag HvD als het verschil tussen een uitkering met last (65%) en een uitkering als alleenstaande (53%) lager wordt dan het forfaitaire bedrag HvD.

Depuis le 1 er janvier 2010 s'applique donc à l'invalide isolé une indemnité maximale égale à 55 % de la rémunération maximale d'application pour le calcul des indemnités.
Sinds 1 januari 2010 geldt voor de alleenstaande invalide dus een maximumuitkering, gelijk aan 55 % van het toepasselijk maximumloon voor de berekening van de uitkeringen.

À partir du 1 er mai 2009 L’indemnité d’invalidité pour le titulaire sans charge de famille, isolé, passe de 53 % à 55 %.
Vanaf 1 mei 2009: De invaliditeitsuitkering voor de gerechtigde zonder gezinslast, alleenstaande, wordt verhoogd van 53% naar 55%.

À partir du 1 er mai 2009, le taux de l’indemnité d’invalidité des titulaires isolés passe de 53% à 55% de la rémunération perdue.
Vanaf 1 mei 2009 gaat de hoegrootheid van de invaliditeitsuitkering voor alleenstaande gerechtigden van 53% naar 55% van het gederfde loon.

Graphique 2 - Invalide isolé bénéficiant d’une indemnité minimale pour travailleur salarié – Activité autorisée.
Grafiek 2 - Alleenstaande invalide met minimumuitkering regelmatig werknemer - Toegelaten activiteit.

Graphique 1 - Invalide isolé bénéficiant de l'indemnité minimum pour travailleur régulier - Evolution du revenu net après prise en considération du revenu du travail brut
Grafiek 1 – Alleenstaande invalide met minimumuitkering regelmatig werknemer - Evolutie van het netto-inkomen na aanrekening van het brutoarbeidsinkomen