Vertaling van "Mise en place d'une sonde gastrique ou duodénale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mise en place d'une sonde gastrique ou duodénale
inbrengen van maag- of duodenumsonde

procédure de mise en place d'une sonde urinaire
procedures voor blaaskatheter

mise en place d'une sonde urinaire dans la vessie
inbrengen van katheter in urineblaas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme traitement adjuvant lors d’examens radiologiques ou lors de la mise en place de sondes, la posologie moyenne peut être portée de 20 à 50 mg/jour.
Als adjuvante behandeling bij radiologische onderzoeken of bij de plaatsing van sondes, kan de gemiddelde dosis opgedreven worden van 20 tot 50 mg/dag.

- Adjuvant en injection, en gastro-entérologie, lors d'examens radiologiques ou pour faciliter la mise en place de sondes.
- Adjuvant in injectie, in de gastro-enterologie, bij radiologische onderzoekingen of voor het vergemakkelijken van het plaatsen van sondes.

Avant la mise en place d’une sonde permanente, il est nécessaire d’obtenir une réponse clinique positive au test d’administration de Duodopa par une sonde naso-duodénale temporaire.
Een positieve klinische respons op de test uitgevoerd door toediening van Duodopa via een tijdelijke nasoduodenale sonde is vereist voordat men een permanente sonde plaatst.

Note 9: La mise en place d’une sonde gastrique percutanée ne diminue pas la mortalité et n’augmente pas la qualité de vie chez les personnes démentes (Lynne 2003).
Noot 9: Het plaatsen van een PEG-sonde vermindert de mortaliteit niet, noch verhoogt de levenskwaliteit bij demente personen (Murphy 2003).

Pour une administration à long terme, ce gel doit s’administrer directement dans le duodénum ou dans le jéjunum supérieur à l’aide d’une pompe portable, par une sonde à demeure mise en place lors d’une gastrostomie endoscopique percutanée s'accompagnant de l’insertion d’une sonde transabdominale externe et d’une sonde intestinale interne.
Voor langdurige toediening dient deze gel met een draagbare pomp te worden toegediend, rechtstreeks in het duodenum of in het bovenste deel van het jejunum via een permanente sonde, geplaatst via percutane endoscopische gastrostomie met een externe transabdominale sonde en een interne intestinale sonde.

Les médecins mis en cause dans cette affaire alléguaient que la sonde de Métras était devenue obsolète et que cette prestation devait faire l'objet d'une interprétation plus moderne (interprétation dite téléologique) ; qu'en outre, l'assimilation de la prestation réellement réalisée au code de la nomenclature visant à la mise en place d'une sonde de Métras était acceptée depuis plusieurs années par l'INAMI.
De artsen die in die zaak werden aangeklaagd, beweerden dat de sonde van Metras achterhaald was en dat de prestatie op een meer moderne wijze moet worden geïnterpreteerd (teleologische interpretatie). Bovendien stelden ze dat het RIZIV al jaren de gelijkschakeling van de prestatie die echt werd geleverd onder het nummer van de nomenclatuur voor de plaatsing van een sonde van Metras aanvaardde.

intervention chirurgicale ou la mise en place d’une sonde).
aangetaste zones, vóór men een chirurgische ingreep begint of vooraleer men een sonde

Le Conseil d’Etat a également été saisi d'un litige relatif à l'application de la nomenclature relative à la mise en place d'une sonde de Métras.
Bij de Raad van State werd ook een geschil aanhangig gemaakt over de toepassing van de nomenclatuur voor de plaatsing van een sonde van Metras.

une intervention chirurgicale ou la mise en place d’une sonde), pour réduire le nombre de germes.
zones, vóór men een chirurgische ingreep begint of vooraleer men een sonde plaatst), ter vermindering van het

- la mise en place de la sonde dans votre vessie pose un problème
- er problemen zijn met het inbrengen van de katheter in de blaas