Traduction de «Mise en place d'une sonde urinaire dans la vessie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mise en place d'une sonde urinaire dans la vessie
inbrengen van katheter in urineblaas

procédure de mise en place d'une sonde urinaire
procedures voor blaaskatheter

Mise en place d'une sonde gastrique ou duodénale
inbrengen van maag- of duodenumsonde

Mise en place et ajustement d'un appareil urinaire
aanmeten en bijstellen van hulpmiddel voor urinewegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Adjuvant en injection, en gastro-entérologie, lors d'examens radiologiques ou pour faciliter la mise en place de sondes.
- Adjuvant in injectie, in de gastro-enterologie, bij radiologische onderzoekingen of voor het vergemakkelijken van het plaatsen van sondes.

Comme traitement adjuvant lors d’examens radiologiques ou lors de la mise en place de sondes, la posologie moyenne peut être portée de 20 à 50 mg/jour.
Als adjuvante behandeling bij radiologische onderzoeken of bij de plaatsing van sondes, kan de gemiddelde dosis opgedreven worden van 20 tot 50 mg/dag.

- la mise en place de la sonde dans votre vessie pose un problème
- er problemen zijn met het inbrengen van de katheter in de blaas

procédure chirurgicale; procédure invasive (artériographie, …); pose d’un cathéter veineux central; mise en place d’une sonde urinaire; accouchement; manipulation de matériel stérile.
chirurgische procedure; invasieve procedure (arteriografie, …); plaatsen centraal veneuze katheter; plaatsen blaassonde; bevalling; manipulatie steriel materiaal.

Un facteur de complication est la mise en place d’une sonde vésicale à demeure qui comporte en moyenne par jour jusqu’à 5% de risque d’infection urinaire.
Een complicerende factor is het ter plaatse blijven postoperatief van een blaassonde die gemiddeld per dag tot 5% risico op urinaire besmetting oplevert.

En cas d’incontinence le patient doit être hospitalisé avec mise en place d’une sonde urinaire durant une semaine.
In geval van incontinentie moet de patiënt gehospitaliseerd worden en moet gedurende een week een urinesonde geplaatst worden.

Pour une administration à long terme, ce gel doit s’administrer directement dans le duodénum ou dans le jéjunum supérieur à l’aide d’une pompe portable, par une sonde à demeure mise en place lors d’une gastrostomie endoscopique percutanée s'accompagnant de l’insertion d’une sonde transabdominale externe et d’une sonde intestinale interne.
Voor langdurige toediening dient deze gel met een draagbare pomp te worden toegediend, rechtstreeks in het duodenum of in het bovenste deel van het jejunum via een permanente sonde, geplaatst via percutane endoscopische gastrostomie met een externe transabdominale sonde en een interne intestinale sonde.

Avant la mise en place d’une sonde permanente, il est nécessaire d’obtenir une réponse clinique positive au test d’administration de Duodopa par une sonde naso-duodénale temporaire.
Een positieve klinische respons op de test uitgevoerd door toediening van Duodopa via een tijdelijke nasoduodenale sonde is vereist voordat men een permanente sonde plaatst.

une intervention chirurgicale ou la mise en place d’une sonde), pour réduire le nombre de germes.
zones, vóór men een chirurgische ingreep begint of vooraleer men een sonde plaatst), ter vermindering van het

intervention chirurgicale ou la mise en place d’une sonde).
aangetaste zones, vóór men een chirurgische ingreep begint of vooraleer men een sonde