Vertaling van "Mise en place et ajustement d'une prothèse dentaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mise en place et ajustement d'une prothèse dentaire
aanmeten en bijstellen van gebitsprothese

Mise en place et ajustement d'autres appareils de prothèse externe
aanmeten en bijstellen van overige gespecificeerde uitwendige prothesen

Mise en place et ajustement d'un appareil de prothèse externe non précisé
aanmeten en bijstellen van niet-gespecificeerde uitwendige prothese

Mise en place et ajustement d'une prothèse externe du sein
aanmeten en bijstellen van uitwendige mammaprothese

Mise en place et ajustement d'appareils de prothèse externe
aanmeten en bijstellen van uitwendige prothese

Mise en place et ajustement d'autres appareils
aanmeten en bijstellen van overige hulpmiddelen

Mise en place et ajustement d'un bras artificiel (total) (partiel)
aanmeten en bijstellen van kunstarm (totale)(partiële)

Mise en place et ajustement d'un œil artificiel
aanmeten en bijstellen van kunstoog

Mise en place et ajustement d'une jambe artificielle (totale) (partielle)
aanmeten en bijstellen van kunstbeen (totaal)(partieel)

Mise en place et ajustement de lunettes et verres de contact
aanmeten en bijstellen van bril en contactlenzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'âge moyen pour la mise en place d'une première prothèse de hanche était de 68 ans.
De gemiddelde leeftijd voor een eerste knieprothese was 68 jaar.

Une intervention pour la mise en place de deux implants au niveau de la mâchoire inférieure (95%), y compris l’adaptation de la prothèse dentaire existante, quand le patient a éprouvé des problèmes de rétention et/ou de stabilité de la prothèse dentaire pendant au moins 1 an et à condition que le patient soit âgé de minimum 70 ans (mesure introduite en mai 2009).
Een tussenkomst voor het plaatsen van twee implantaten in de onderkaak (95%), inclusief aanpassing van de bestaande gebitsprothese, wanneer de patiënt minstens 1 jaar problemen heeft gehad met retentie en/of stabiliteit van de gebitsprothese en de patiënt minstens 70 jaar oud is (ingevoerd sinds mei 2009).

Toute pièce de prothèse dentaire doit dès lors être désinfectée, de préférence tant avant son départ vers le labo (ou à son arrivée au labo – procédure à convenir) qu’avant sa mise en place dans la cavité buccale.
Elk tandtechnisch werkstuk moet dan ook worden ontsmet, liefst zowel voor vertrek naar het labo (of bij toekomen in het labo – procedure af te spreken) als vóór het plaatsen in de mondholte.

La transmission d’agents infectieux est possible par cette voie lorsque la pièce est mise en place dans la bouche du patient et ensuite expédiée au laboratoire de prothèse dentaire pour correction ou finition.
Transmissie van kiemen is mogelijk via deze weg wanneer het werkstuk in de mond van de patiënt gepast werd en terug naar het tandtechnische laboratorium gaat voor correctie of afwerking.

Très peu de maisons de repos et de soins ont mis sur pied une politique de soins bucco-dentaires et la mise en place d’un protocole de soins dentaires axé à la fois sur la prévention ( hygiène dentaire ) et les soins curatifs est particulièrement difficile.
Woonzorgcentra voeren nauwelijks een mondzorgbeleid en het blijvend implementeren van een mondzorgprotocol met aandacht voor preventie (mondhygiëne) en curatieve zorg blijkt bijzonder moeilijk.

le matériel de cerclage la nomenclature des prothèses du genou le ciment utilisé pour la mise en place de prothèses de la cheville.
Het cerclagemateriaal De nomenclatuur van de knieënprothesen Het cement gebruikt voor het plaatsen van enkelprothesen

La prophylaxie est à déconseiller, sauf pour les interventions dont les complications infectieuses menaceraient la vie du patient ou seraient très invalidantes, par exemple, les interventions pour valves cardiaques ou la mise en place de prothèses totales de la hanche.
Profylaxis is af te raden, tenzij voor ingrepen waarbij de infectieuze complicatie levensbedreigend of invaliderend is vb. hartklepoperaties, totale heupprothesen.

Figure 3. Diagnostic pour la mise en place d'une prothèse de hanche primaire en fonction de
Figuur 3. Diagnostiek voor het plaatsen van een primaire heupprothese per leeftijdscategorie.

473292 473303 Mise en place d’une prothèse oesophagienne par méthode endoscopique, y compris la radioscopie éventuelle.
473292 473303 Plaatsen van een oesofagusprothese volgens endoscopische methode, inclusief de eventuele radioscopie.

473292 473303 Mise en place d'une prothèse oesophagienne par méthode endoscopique, y compris la radioscopie éventuelle.
473292 473303 Plaatsen van een oesofagusprothese volgens endoscopische methode, inclusief de eventuele radioscopie.