Traduction de «Mise en œuvre d'un programme d'immunisation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mise en œuvre d'un programme d'immunisation
implementatie van immunisatieregime

mise en œuvre d'un programme d'immobilisation
implementatie van immobilisatieregime

mise en œuvre d'un programme de traitement d'une crise
toepassen van regime voor management van epilepsie

mise en œuvre d'un programme de sécurité
toepassen van veiligheidsmaatregelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un premier tableau de synthèse (voir en annexe) présente les éléments descripteurs de chaque structure de prise en charge des médecins en souffrance, par pays : nom et acronyme du programme, initiateur, place du programme sur le continuum de prise en charge et mode de prise en charge (ambulatoire/institutionnel), date de mise en œuvre, population concernée, objectifs poursuivis, dispositif et structure d’appui, financement, respect de l’anonymat, modalités d’adhésion et d’exclusion des bénéficiaires, principaux problèmes traités, organisation et prise en charge des bénéficiaires, évaluation, succès et difficultés rencontrés dans la mise en œuvre des dispositifs ainsi que les projets d’extension à d’autres groupes professionnels ou d’autres régions du pays.
Een eerste overzichtstabel (zie bijlage) geeft per land de beschrijvende elementen van elke zorgstructuur weer per land: naam en acroniem van het programma, initiatiefnemers, plaats van het programma in de continuïteit van de zorg en manier van verzorging (ambulant/institutioneel), datum van de implementatie, betrokken populatie, doelstellingen, tool en ondersteunende structuur, financiering, respecteren van anonimiteit, modaliteiten voor toetreding en uitsluiting van de artsen, voornaamste problemen, organisatie en behandeling van de artsen, evaluatie, succes en moeilijkheden die werden ondervonden bij het implementeren van de voorzieningen, evenals de projecten voor uitbreiding naar andere beroepsgroepen of andere regio’s van het land.

Modalités relatives à la prestation « éducation de départ et mise en œuvre de l’insulinothérapie ou du traitement aux incrétinomimétiques » : La prestation « éducation de départ et mise en œuvre de l’insulinothérapie ou du traitement aux incrétinomimétiques» ne peut être prescrite que pour un bénéficiaire entamant un programme d’autogestion du diabète prévoyant un contrôle régulier de la glycémie.
De verstrekking “opstarteducatie en instelling op insuline of incretinemimetica” kan slechts voorgeschreven worden voor een rechthebbende die een programma zelfregulatie diabetes met een regelmatige glycemiecontrole opstart.

La partie de l’allocation forfaitaire, intitulée " intervention partielle dans le coût de la gestion et de la transmission des données" , est insuffisante pour assurer la mise en œuvre des nouvelles réglementations et en particulier celles liées aux accords sociaux ainsi que celles relatives à la facturation électronique dont la principale source de frais viendra des mises à jour et du suivi des programmes logiciels.
Het onderdeel van de forfaitaire tegemoetkoming genoemd « partiële tegemoetkoming in de beheerskost en in de kost voor de gegevensoverdracht », is onvoldoende om de uitvoering van de nieuwe regelgeving te garanderen, en met name deze met betrekking tot de sociale akkoorden en de elektronische facturatie, waar de belangrijkste bron van administratiekosten zal voortvloeien uit de actualisatie en het onderhoud van de softwareprogramma’s.

Co-dirige les directeurs de gestion du programme d’études, sur le plan de l’établissement et la mise en œuvre d’un programme d’études annuel.
Stuurt mee de programmadirecteurs op het vlak van de samenstelling en uitvoering van het jaarlijks studieprogramma.

routine de la mucoviscidose, il est recommandé de développer des directives pour la mise en uvre dÊun programme de dépistage national.
de implementatie van een nationaal screeningsprogramma.

Il ne lui appartient pas de se prononcer sur le choix entre ces initiatives et notamment sur la pertinence de la mise en œuvre d'un programme P4Q en Belgique.
Het is niet aan het KCE om een keuze te maken tussen deze initiatieven en om zich uit te spreken over het opstarten van een P4Q programma in België.

Le médecin coordinateur est responsable de l’élaboration et de la mise en œuvre du programme de réadaptation de chaque enfant fréquentant son centre en collaboration avec sa famille.
De coördinerend geneesheer is verantwoordelijk voor de opstelling en de toepassing van het revalidatieprogramma van elk kind dat zijn centrum bezoekt, in overleg met zijn familie.

En Allemagne, un programme national a été mis sur pied en 1997 afin d'assurer le développement et la mise en uvre de recommandations pour la pratique 39 .
In Duitsland werd in 1997 een nationaal programma opgezet voor de ontwikkeling en implementering van praktijkrichtlijnen 39 .

Les répondants se prononcent prioritairement en faveur du « respect strict de l’anonymat et de la confidentialité » lors de la mise en œuvre des programmes d’aide.
De respondenten spreken prioritair een voorkeur uit voor “strikt respect voor anonimiteit en vertrouwelijkheid” bij de uitvoering van de hulpprogramma’s.

En termes d’éthique et d’anonymat, voici différentes modalités de mise en œuvre de ces programmes.
Ziehier, voor wat deze programma’s betreft, verschillende uitvoeringsmodaliteiten, in termen van ethiek en anonimiteit.