Vertaling van "Monoxyde d'azote " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

monoxyde d'azote
stikstofmonoxide

dioxyde de soufre gaz:d'échappement d'un véhicule à moteur | lacrymogène | utilitaires | oxyde de carbone [monoxyde de carbone] oxydes d'azote
gas voor huishoudelijk gebruik | helium (niet-medicinaal) NEC | koolmonoxide | stikstofoxiden | traangas | uitlaatgas van motorvoertuig | zwaveldioxide

surdose de protoxyde d'azote
overdosis distikstofoxide

surdose accidentelle de protoxyde d'azote
accidentele overdosis distikstofoxide

surdose intentionnelle de protoxyde d'azote
opzettelijke overdosis distikstofoxide

accident dû à de l'azote liquide
ongeval door vloeibare stikstof

protoxyde d'azote
distikstofoxide

intoxication par le protoxyde d'azote
intoxicatie door distikstofoxide

produit contenant du protoxyde d'azote
product dat distikstofoxide bevat

intoxication accidentelle par le protoxyde d'azote
accidentele intoxicatie door distikstofoxide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· les oxydes d’azote (NO), et plus précisément le dioxyde d’azote (NO) et le monoxyde d’azote (NO) ;
· stikstofoxiden (NO), meer bepaald stikstofdioxide (NO) en stikstofmonoxide (NO); · vluchtige organische stoffen (VOS).

L’exposition combinée à l’acide nitrique (HNO 3 ), au dioxyde d’azote (NO 2 ), au monoxyde d’azote (NO) et leurs dérivés comporte un réel danger de pneumonie chimique.
De gecombineerde blootstelling aan salpeterzuur (HNO 3 ), stikstofdioxide (NO 2 ), stikstofmonoxide (NO) en afgeleide producten houdt een reëel gevaar in op chemische pneumonie.

Les concentrations en oxydes d’azote, monoxyde de carbone, benzène et particules augmentent : c'est ce qu'on appelle un pic de pollution.
De concentraties stikstof, koolstofmonoxide, benzeen en verontreinigende deeltjes stijgen en er ontstaat een 'vervuilingspiek'.

libération de plusieurs produits chimiques, dont de très nombreuses substances toxiques, comme des goudrons, des gaz (monoxyde de carbone, oxyde d’azote) et des métaux lourds (cadmium, mercure, plomb, chrome).
vormen er zich duizenden chemische producten, waaronder heel veel giftige stoffen zoals teer, gassen (koolstofmonoxide, stikstofoxide) en zware metalen (cadmium, kwik, lood, chroom).

Installation et surveillance de l'administration de monoxyde d'azote inhalé pour le traitement de l'hypertension pulmonaire, y compris le monitoring de NO et NOx dans l'air inspiré ou expiré, chez un patient qui subit une ventilation invasive ou non invasive :
Installatie van en toezicht op de toediening van geïnhaleerd stikstofmonoxide voor de behandeling van pulmonale hypertensie, inbegrepen de monitoring van NO en NOx in de in- of uitgeademde lucht, bij een patiënt die invasief of niet-invasief beademd wordt:

D'autres polluants (tels que le monoxyde de carbone, les oxydes d'azote, les hydrocarbures imbrûlés et les particules fines) ne sont pas négligés : ils font d'ores et déjà l'objet de limites européennes via les normes EURO (la prochaine norme d'émission européenne Euro 5 est attendue d'ici 2010).
Andere schadelijke uitstootcomponenten (zoals koolstofmonoxide, stikstofoxiden, onverbrande koolwaterstoffen en fijne stofdeeltjes) worden niet verwaarloosd: ze worden reeds op Europees vlak beperkt via de Euro-normen (de volgende Europese emissienorm Euro-5 wordt verwacht tegen 2010).

Concernant les normes de pollution EURO (1,2,3,4….) – pour les autres polluants, comme le monoxyde de carbone, les oxydes d'azote, les hydrocarbures imbrulés et les particules – celles-ci sont fixées par l’Union Européenne.
De EURO-verontreinigingsnormen (EURO 1,2,3,4…) – voor andere verontreinigende stoffen als koolstofmonoxide, stikstofoxiden, onverbrande koolwaterstoffen en roetdeeltjes – zijn normen die worden vastgelegd door de Europese Unie.

Celle-ci se caractérise par une augmentation des concentrations en oxydes d’azote, monoxyde de carbone, benzène et particules.
Een dergelijke verslechtering wordt gekenmerkt door een verhoging van de concentraties van stikstofoxiden, koolstofmonoxide, benzeen en zwevende deeltjes.

Le monoxyde d’azote (NO), émis en quantité importante par le trafic automobile, y contribue fortement.
Stikstofmonoxide (NO), in grote hoeveelheden uitgestoten door het wegverkeer, draagt in grote mate bij tot de afbraak van ozon.

C’est notamment pour cela qu’on constate, lors des épisodes de pics d’ozone, des concentrations en ozone souvent plus importantes à la campagne qu’en ville : le trafic routier y est moins important, l’air est donc moins « pollué » en monoxyde d’azote, … qui ne peut donc pas aider à détruire l’ozone formé.
Om die reden stelt men tijdens ozonpieken vaak grotere ozonconcentraties vast op het platteland dan in steden: er is minder verkeer, waardoor de lucht minder ‘vervuild’ is met stikstofmonoxide… dat dus niet kan helpen de gevormde ozon af te breken.