Traduction de «Niveau à bulle d'assistance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

niveau à bulle d'assistance
aangepaste waterpas

détecteur du niveau de liquide/de bulles d’air de système de circulation extracorporelle
luchtbeldetector en vloeistofniveaudetector voor cardiopulmonaal bypasscircuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

au niveau de l'exploitation: démarrage, clôture et bon fonctionnement de l'infrastructure informatique, traduction des demandes des services en missions de travail pour les opérateurs et exécution de ces missions par les opérateurs, prise de back up (copies de sécurité), automatisation des missions de travail par agenda-horaire et site-monitor, au niveau de l'assistance (helpdesk), enregistrement des pannes, interruptions et perturbations.
op het niveau van het beheer ; opstarten, afsluiten en goede werking van de informaticainfrastructuur; omzetten van de aanvragen van de diensten in werkingsopdrachten voor de operatoren en uitvoering van die opdrachten door de operatoren ; het nemen van back-ups (veiligheidscopies), automatisering van de opdrachten per agenda-uurregeling en monitor-plaats ; op het niveau van de hulp (helpdesk), registratie van pannes, onderbrekingen en storingen.

Eviter la formation de bulles qui peuvent être à l’origine d’une irritation au niveau du site d’injection.
Vermijd de vorming van schuim omdat dit irritatie kan veroorzaken op de plaats van injectie.

Assistance au niveau du fauteuil dentaire (%) Toujours 19 13
Assistentie aan de stoel (%) Altijd 19 13

48-53%, 65-72% et 44-45% des répondants estiment que les soins à des PLP, à des PLM et à des personnes âgées dépendantes (PAD) requièrent une assistance au niveau du fauteuil dentaire.
48-53%, 65-72% en 44-45%van de respondenten vinden dat de zorgverlening aan respectievelijk PmFB,

Besoins d’assistance au niveau de la chaise
Nood aan assistentie aan de stoel

1 L’étude “Pièges financiers de l’inactivité au niveau de la sécurité sociale et de l’assistance sociale.
1 De studie “Financiële inactiviteitsvallen in de sociale zekerheid en de sociale bijstand.

Fréquence indéterminée (fréquence ne pouvant être estimée sur la base des données disponibles) Réaction allergique au niveau du site d’application, par exemple vésicules ou inflammation cutanée En cas de survenue de tels symptômes, contactez votre médecin car vous pourriez avoir besoin d’une assistance médicale.
Niet bekend (frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald) Overgevoeligheidsreactie op de plaats waar de pleister was aangebracht, zoals blaren of ontstoken huid Als u één van deze bijwerkingen krijgt, neem dan contact op met uw arts, omdat u misschien medische hulp nodig heeft.

Le niveau d'assistance requis lors des perfusions à domicile sera évoqué et convenu entre le patient et/ou soignant et le médecin prescripteur.
De vereiste mate van ondersteuning voor thuisinfusies zal worden besproken en overeengekomen door de patiënt en/of zorgverlener en de voorschrijvend arts.

Au niveau de l'Union Européenne, la consommation est variable d'un pays à l'autre avec cependant un clivage assez net entre le nord et le sud de l'Europe, mais on assiste partout à un shift des prescriptions vers des molécules à plus large spectre, avec une majoration des dépenses de 10% par an.
Binnen de Europese Unie varieert het gebruik van land tot land met niettemin een duidelijke tegenstelling tussen het noorden en het zuiden, maar overal worden er meer moleculen met een breder spectrum voorgeschreven en stijgen de uitgaven jaarlijks met 10%.

Au niveau des chiffres, nous avons dénombré 6 cas d'intervention forfaitaire pour les coûts d'accompagnement et d'assistance en 2006, 64 cas en 2007, 44 cas en 2008, 19 pour les 6 premiers mois de 2009.
Wat de cijfers betreft hebben we zes gevallen van forfaitaire tussenkomst geteld voor de begeleidings- en ondersteuningskosten in 2006, 64 gevallen in 2007, 44 gevallen in 2008, en 19 gevallen voor de eerste 6 maanden van 2009.