Traduction de «Nécessité d'une vaccination contre la coqueluche seule » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nécessité d'une vaccination contre la coqueluche seule
behoefte aan immunisatie tegen kinkhoest alleen

Nécessité d'une vaccination contre les oreillons seuls
behoefte aan immunisatie tegen bof alleen

Nécessité d'une vaccination contre la rougeole seule
behoefte aan immunisatie tegen mazelen alleen

Nécessité d'une vaccination contre la rubéole seule
behoefte aan immunisatie tegen rubella alleen

Nécessité d'une vaccination contre la diphtérie seule
behoefte aan immunisatie tegen difterie alleen

Nécessité d'une vaccination contre le choléra seul
behoefte aan immunisatie tegen cholera alleen

Nécessité d'une vaccination contre le tétanos seul
behoefte aan immunisatie tegen tetanus alleen

vaccin contre la coqueluche
kinkhoestvaccin

vaccination contre diphtérie, coqueluche et tétanos
vaccineren tegen difterie, kinkhoest en tetanus

Nécessité d'une vaccination contre une seule maladie bactérienne
behoefte aan immunisatie tegen enkelvoudige bacteriële-ziekten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jusqu'à l'âge de 12 ans, on utilise un vaccin tétravalent tétanos-diphtérie-coqueluche-polio; après l'âge de 12 ans, la vaccination doit se faire avec le vaccin bivalent tétanos-diphtérie (avec une quantité réduite en anatoxine diphtérique), éventuellement en association au vaccin contre la polio ou au vaccin contre la coqueluche (quantité réduite en antigènes de Bordetella pertussis).
Tot de leeftijd van 12 jaar kan een tetravalent vaccin tetanus-difterie-kinkhoest-polio gebruikt worden; na de leeftijd van 12 jaar moet de vaccinatie gebeuren met het bivalent vaccin tetanus-difterie (met gereduceerde hoeveelheid difterie-anatoxine), eventueel gecombineerd met het poliovaccin of een kinkhoestvaccin (gereduceerde hoeveelheid Bordetella pertussis-antigenen).

Il est conseillé aux jeunes parents, aux adolescents et aux adultes régulièrement en contact avec de petits bébés de faire un rappel de leur vaccin contre la coqueluche.
Voor ouders die pas een kind hebben gekregen, jongeren en volwassenen die regelmatig in contact komen met jonge baby's, is het raadzaam om een herhalingsvaccinatie voor kinkhoest te krijgen.

Pour les injections de rappel après l'âge de 12 ans, il est aussi préférable d'utiliser le vaccin bivalent tétanos-diphtérie (avec une quantité réduite en anatoxine diphtérique), combiné ou non au vaccin contre la coqueluche avec une quantité réduite en antigènes de Bordetella pertussis ou au vaccin contre la polio.
Ook voor de rappels na de leeftijd van 12 jaar verdient het bivalent vaccin tetanus-difterie (met gereduceerde hoeveelheid difterie-anatoxine) de voorkeur, al dan niet gecombineerd in een vaccin tegen kinkhoest met gereduceerde hoeveelheid Bordetella pertussis-antigenen of in een vaccin tegen polio.

Une injection pourra également comprendre le vaccin contre la coqueluche si c'est nécessaire (voir plus haut).
Een injectie mag ook het kinkhoestvaccin bevatten indien nodig (zie boven).

La vaccination contre la coqueluche fait partie du calendrier vaccinal de base (voir tableau 12a).
Vaccinatie tegen kinkhoest is opgenomen in het basisvaccinatieschema (zie tabel 12a).

Bon à savoir: vaccination contre la coqueluche chez l’adolescent
Goed om weten: vaccinatie tegen kinkhoest bij adolescenten

La vaccination contre la coqueluche chez l’adulte
Vaccinatie tegen kinkhoest bij volwassenen

Vaccination contre la coqueluche chez les adolescents et les adultes
Vaccinatie tegen kinkhoest bij adolescenten en volwassenen

Un vaccin contre la coqueluche pour l’adulte a été commercialisé récemment.
Recent is een kinkhoestvaccin voor volwassenen geïntroduceerd.

J'ai déjà été vacciné(e) contre la coqueluche, suis-je protégé(e)?
Ik ben gevaccineerd tegen kinkhoest, ben ik dan beschermd?