Traduction de «Nécessité d'une vaccination contre la rougeole seule » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nécessité d'une vaccination contre la rougeole seule
behoefte aan immunisatie tegen mazelen alleen

Nécessité d'une vaccination contre les oreillons seuls
behoefte aan immunisatie tegen bof alleen

Nécessité d'une vaccination contre la coqueluche seule
behoefte aan immunisatie tegen kinkhoest alleen

Nécessité d'une vaccination contre la rubéole seule
behoefte aan immunisatie tegen rubella alleen

Nécessité d'une vaccination contre la diphtérie seule
behoefte aan immunisatie tegen difterie alleen

Nécessité d'une vaccination contre le choléra seul
behoefte aan immunisatie tegen cholera alleen

Nécessité d'une vaccination contre le tétanos seul
behoefte aan immunisatie tegen tetanus alleen

vaccin contre la rougeole
mazelenvaccin

vaccination contre la rougeole
vaccineren tegen mazelen

vaccin contre la rougeole, les oreillons et la rubéole
mazelen-, bof- en rubellavaccin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Accueil | Actualités | MSF démarre une campagne de vaccination contre la rougeole et ouvre des centres nutritionnels
Home | Actueel | AZG start voedselhulp en strijdt tegen mazelen in Tsjaad

Le vaccin combiné contre la rougeole, les oreillons et la rubéole est repris en 12.1.3.1., le vaccin contre la rougeole, les oreillons, la rubéole et la varicelle en 12.1.3.2.
Het gecombineerde vaccin tegen mazelen, bof en rubella wordt besproken in 12.1.3.1., het vaccin tegen mazelen, bof, rubella en varicella in 12.1.3.2.

Accueil | Actualités | Fin de la campagne de vaccination contre la rougeole.
Home | Actueel | Eind van mazelenvaccinatiecampagne. Voortzetting van gratis verzorging voor mazelenpatiënten.

Accueil | Actualités | L'insécurité menace la campagne de vaccination contre la rougeole
Home | Actueel | Hulpverlening in Zuid-Darfur nog steeds ontoereikend

La vaccination contre la rougeole a pour objectif de réduire les complications graves liées à la rougeole telles que l'encéphalite (1 cas sur 1.000) et les surinfections bactériennes (pneumonie) entraînant une mortalité élevée, surtout dans les pays où règne la malnutrition.
De vaccinatie tegen mazelen heeft tot doel de ernstige verwikkelingen van mazelen tegen te gaan, zoals encefalitis (1 geval op 1.000) en zoals bacteriële surinfecties (pneumonie) met hoge mortaliteit, vooral in landen waar ondervoeding heerst.

La vaccination contre la rougeole fait partie du calendrier vaccinal de base (voir tableau 12a).
Vaccinatie tegen mazelen is opgenomen in het basisvaccinatieschema (zie tabel 12a).

- Pour la vaccination contre la rougeole, les oreillons et la rubéole, les médecins peuvent demander le PRIORIX aux Inspections d’hygiène de la Communauté française, le M.M.R. VAX aux provinciale equipes van de Vlaamse Gezondheidsinspecties de la Communauté flamande.
- Voor de vaccinatie tegen bof, mazelen en rubella kunnen artsen bij de provinciale equipes van de Vlaamse Gezondheidsinspecties van de Vlaamse Gemeenschap M.M.R. VAX aanvragen, bij de Inspections d’hygiène van de Franse Gemeenschap PRIORIX.

Pour la vaccination contre la rougeole, les oreillons et la rubéole, les médecins peuvent demander le PRIORIX aux Inspections d’hygiène de la Communauté française, le M.M.R. VAX aux provinciale equipes van de Vlaamse Gezondheidsinspectie de la Communauté flamande.
Voor de vaccinatie tegen bof, mazelen en rubella kunnen artsen bij de provinciale equipes van de Vlaamse Gezondheidsinspecties van de Vlaamse Gemeenschap M.M.R. VAX aanvragen, bij de Inspections d’hygiène van de Franse Gemeenschap PRIORIX.

Il est également préférable d’éviter une grossesse dans le mois qui suit l’administration du vaccin contre les oreillons, la rougeole et la rubéole, du vaccin contre la varicelle ou du vaccin contre la fièvre jaune.
Een vrouw wordt ook best niet zwanger in de maand die volgt op de toediening van het vaccin tegen bof, mazelen, rubella, varicella of gele koorts.

Un autre exemple est celui du vaccin monovalent contre la rubéole dont la commercialisation a été arrêtée dans le courant de l’année 2001; les femmes en âge de procréer n’ayant pas d’anticorps contre la rubéole, ne peuvent donc actuellement être vaccinées qu’avec un vaccin trivalent rougeole-rubéole- oreillons.
Een ander voorbeeld is het monovalent vaccin tegen rubella waarvan in de loop van 2001 de commercialisering werd gestopt; vaccinatie van vrouwen in de vruchtbare leeftijd die geen antilichamen hebben tegen rubella, kan bijgevolg op dit ogenblik enkel gebeuren met het trivalente vaccin bof-mazelen- rubella.