Traduction de «Os de l'avant-pied » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

os de l'avant-pied
botstructuur van voorvoet

région de l'avant-pied du pied
regio van voorvoet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La pronation du pied est une combinaison de mouvement d'éversion dans l'articulation subtalaire, abduction de l'avant pied et dorsiflexion de l'os du talon qui tourne vers l'intérieur, l'avant pied allant vers l'extérieur et le pied est tiré vers le haut.
Pronatie van de voet is een combinatie van eversie in het subtalair gewricht, voorvoetabductie en dorsiflexie nl. het hielbeen draait naar binnen, de voorvoet naar buiten en de voet wordt opgetrokken naar boven.

Le sinus du tarse est aussi remarqué dans les malformations du pied comme les pieds plats, la compensation partielle de l'avant pied varus, avant pied varus compensé, avant pied supinatus, avant pied varus flexible, pied equin de naissance et déformations compensées de la face transversale.
Sinus tarsi syndroom wordt ook opgemerkt bij voetafwijkingen zoals platvoeten, partieel gecompenseerde voorvoetvarus, gecompenseerde voorvoetvarus, voorvoet supinatus, flexibele voorvoetvarus, aangeboren gecompenseerde gastrocnemius equinus (spitsvoet) en gecompenseerde transversale vlak deformiteiten.

Le port de chaussures peut provoquer aussi souvent des plaintes.Différentes anormalités peuvent être à la base de ce problème: pronation anormale dans les articulations subtalaires (affaissement de la voûte plantaire lors de la marche), malformation non compensée d'un avant pied varus ou dislocation congénitale du 5ème métatarse/os métatarsal plus dorsiflexion (plus horizontal) ou flexion plantaire (plus vertical).
Het dragen van schoenen geeft dan ook vaak pijnklachten. Volgende abnormaliteiten kunnen aan de basis liggen: abnormale pronatie in subtalair gewricht (doorzakken van middenvoetgewelf tijdens het gangpatroon), een niet-gecompenseerde voorvoetvarus afwijking, of een aangeboren dislocatie van het vijfde metatarsaal/middenvoetsbeentje naar dorsieflexie (meer horizontaal) of plantairflexie (meer verticaal).

Le pied creux ou cavovarus, il s'agit du pied qui reste fixé en état de supination et se tourne vers l'extérieur. Supination est un mouvement en trois dimensions qui consiste en: une inversion du calcaneum (rotation du dedans en dehors) une adduction de l'avant pied (les orteils vont vers l'extérieur) et une flexion plantaire (mouvement du pied vers le bas).
Supinatie is een drievlaksbeweging welke bestaat uit: een inversie/varusstand van calcaneum (zijwaartse kanteling van het hielbeen naar buiten), een voorvoetadductie (tenen wijzen naar binnen) en een plantairflexie (neerwaarts bewegen van de voet).

Déroulé harmonieux du pied et soutien efficace lors de la poussée des orteils, à l’aide de la dynamique progressive de l’avant-pied (transitions en douceur dans la phase d’appui, mise en charge exponentielle avant la poussée des orteils).
Harmonisch afrollen van de voet en doeltreffende ondersteuning bij het afzetten met de tenen, dankzij de progressieve voorvoetdynamiek (zachte overgang in de standfase, exponentiële oplading voor de afzet).

La supination est une combinaison de trois mouvements: une inversion du calcaneum (rotation du dedans en dehors), une adduction de l'avant pied (les orteils vont vers l'intérieur) et une flexion plantaire (mouvement du pied vers le bas).
De voet staat in een supinatiestand gefixeerd. Supinatie is een drievlaksbeweging welke bestaat uit: een inversie van calcaneum (zijwaartse kanteling van het hielbeen naar buiten), een voorvoetadductie (tenen wijzen naar binnen) en een plantair flexie (neerwaarts bewegen van de voet).

Déroulé harmonieux du pied et soutien efficace lors de la poussée des orteils à l’aide de la dynamique progressive de l’avant-pied (transitions en douceur dans la phase d’appui ; lors du contact de la zone supérieure et inférieure du ressort une mise en charge de la totalité du ressort et un soutien de la poussée des orteils se produisent)
Harmonisch afrollen en doeltreffende ondersteuning bij de afzet met de tenen dankzij de progressieve dynamiek van de voorvoet (zachte overgang in de standfase, bij contact van het boven- en onderdeel van de veer wordt de hele veer opgeladen en worden de tenen ondersteund bij het afzetten)

Traitement conservateur des lésions de la cheville, de l’arrière pied et de l’avant-pied
Conservatieve behandeling van letsels van de voor- en middenvoet en de voetwortel

Soft Elastic pour plus de liberté de mouvement des orteils et plus de confort dans la zone de l’avant-pied.
Soft Elastic biedt meer vrijheid aan de tenen en meer comfort aan de voorvoet.

#news_pp_3_4/2013 La meilleure façon d’éviter des problèmes de pied est de veiller avant tout à un bon équilibre du diabète et aux bons soins réguliers du pied.
#news_pp_3_4/2013 Bij mensen met diabetes blijft, naast een goede diabetesregulatie (of bloedsuikerregeling), een goede en regelmatige voetverzorging de belangrijkste stap om voetproblemen te voorkomen.