Traduction de «Oviducte Trompe de l'utérus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Oviducte Trompe de l'utérus
eileider | tuba uterina

Trompe et ligaments de l'utérus
tubae uterinae en uterusligamenten

Ligament de l'utérus (large) (rond) Trompe de Fallope
tuba Fallopii | uterusligament (breed)(rond)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les anomalies mullériennes sont nombreuses : utérus bicorne, unicorne, absence d'utérus, de col, de trompes etc.
Er zijn heel wat mulleriaanse afwijkingen: tweehoornige baarmoeder, eenhoornige baarmoeder, geen baarmoeder, geen baarmoederhals, geen eileiders enz.

Généralement, la cause est une infection provenant du vagin, qui s’étend via l’utérus aux trompes de Fallope et à la cavité abdominale.
Doorgaans is de oorzaak een infectie die zich vanuit de vagina via de baarmoeder uitbreidt naar de eileiders en de buikholte.

Jeveux1bebe.be - Pathologies des trompes de Fallope et de l'utérus
Kinderwens.be - Afwijkingen aan de eileiders en de baarmoeder

Le traitement premier d'un cancer de l'utérus sera une hystérectomie abdominale totale (l'utérus est enlevé en passant par une incision à la hauteur du " bikini" ou au milieu de l'abdomen) avec enlèvement bilatéral des annexes (ovaires et trompes).
De eerste behandeling van baarmoederkanker is een totale buikhysterectomie (de baarmoeder wordt weggenomen via een insnijding in de 'bikinilijn' of het midden van de buik) met een bilaterale verwijdering van de aanhangsels (eierstokken en eileiders).

Les principales causes d'infertilité (qui sont reprises plus en détails dans la section Nous essayons d'avoir un enfant et n'y arrivons pas) s'expliquent par un problème de qualité du sperme, de troubles ovulatoires d'origine hormonale, de problèmes au niveau des trompes de Fallope ou de l'utérus et enfin de l'âge des patientes.
De voornaamste oorzaken van onvruchtbaarheid (die uitvoeriger worden besproken in de rubriek " We proberen een kind te krijgen, maar het lukt niet" zijn te verklaren door een probleem met de kwaliteit van het sperma, problemen met de eisprong door hormonale stoornissen, problemen ter hoogte van de eileiders of de baarmoeder en tot slot de leeftijd van de patiëntes.

» Pathologies des trompes de Fallope et de l'utérus
» Afwijkingen aan de eileiders en de baarmoeder

Pendant l'intervention, le médecin examine les organes dans la cavité abdominale : l'utérus, les trompes et les ovaires.
Tijdens de ingreep onderzoekt de arts de organen in de buikholte: de baarmoeder, de eileiders en de eierstokken.

La partie principale, appelée corps de l'utérus, est prolongée par deux trompes.
Het grootste deel, het corpus of lichaam van de baarmoeder, loopt uit in twee eileiders.

Cet examen permet de visualiser avec précision l'utérus et les trompes de Fallope.
Aan de hand van dit onderzoek is het mogelijk om de baarmoeder en de eileiders nauwkeurig te bekijken.

Cet examen permet au spécialiste de visualiser les organes anatomiques (utérus, trompes de Fallope, ovaires) et d'identifier d’éventuelles lésions au sein des principales zones de reproduction.
Via dit onderzoek kan de specialist de anatomische organen bekijken (baarmoeder, eileiders, eierstokken) en eventuele letsels aan het licht brengen in de belangrijkste voortplantingszones.