Traduction de «Pas du tout ou très peu 0 » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pas du tout ou très peu : 0
Niet of zeer weinig = 0

On recommande depuis quelques années de brosser les dents dès leur sortie avec une brosse à dent adaptée aux tout petits et un tout petit peu de dentifrice contenant très peu de fluor (moins de 450 ppm ): on ne donne pas alors de supplémentation fluor par la bouche.
Sinds enkele jaren wordt het warm aanbevolen de tandjes, van zodra ze er zijn, te poetsen met een heel klein beetje tandpasta met heel weinig fluor (minder dan 450 ppm: parts per million) en met een speciale tandenborstel voor baby’s: zo wordt geen extra fluor opgenomen via de mond.

de terre, de riz ou de pâtes, 100 g de poisson ou de viande et pas - ou très peu - de sauce ou de mayonnaise.
rijst of pasta met 100g vlees of vis (of vervang), geen of weinig saus of mayonaise.

La cryothérapie est actuellement très peu utilisée face au cancer de la prostate.
De cryotherapie wordt momenteel heel weinig gebruikt in de strijd tegen prostaatkanker.

Le médecin peut décider qu'une surveillance régulière suffit si le myélome est à un stade très peu avancé (Stade I).
Geen behandeling De dokter kan bepalen dat een regelmatige controle volstaat als het myeloom in een heel vroeg stadium zit (Stadium I).

Mais pas de panique : à ce stade, bébé consomme encore très peu d’énergie.
Maar maak je geen zorgen want in dit stadium verbruikt jouw baby nog maar weinig energie.

Point positif : contrairement aux idées reçues, les autres risques de malformation augmentent très peu avec l’âge.
Positeif punt: in tegenstelling tot wat men denkt, nemen de andere risico’s op misvorming zo goed als niet toe met de leeftijd.

Se “reconstruire” après une maladie grave est une étape parfois longue et, de toute façon, très personnelle.
Zichzelf " wederopbouwen" na een ernstige ziekte is soms een lange, en in elk geval een zeer persoonlijke stap.

Sauce au 'pistou': Piler, avec un pilon, les gousses d'ail et les feuilles de basilic.Ajouter le parmesan râpé, puis l'huile, peu à peu, en mélangeant comme une mayonnaise pour émulsionner le tout.
Voor de pistousaus: De lookteentjes en de basilicum met een vijzel fijnpersen. De gemalen parmezaan toevoegen, vervolgens ook heel voorzichtig de olie, zoals bij mayonaise.

Pour autant qu’un traitement soit nécessaire, ce qui n’est pas toujours le cas chez un malade très âgé atteint par une forme peu agressive de cancer prostatique.
Als een behandeling tenminste noodzakelijk is, wat niet altijd het geval is bij een zeer oude zieke met een niet zo agressieve vorm van prostaatkanker.