Traduction de «Patient porteur d'un appareil auditif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

patient porteur d'un appareil auditif
gehoorapparaat gedragen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une 1 re phase, l’article 31 de la nomenclature sera modifié dans le but de plus impliquer les prescripteurs dans toute la procédure de demande pour des appareils auditifs et de mieux accompa-gner et informer le patient lors du choix d’un appareil auditif.
In een 1e fase zal artikel 31 van de nomenclatuur worden gewijzigd met de bedoeling de voorschrijvers meer te betrekken in het volledige aanvraagproces van hoorapparaten en de patiënt beter te begeleiden en te informeren bij de keuze van een hoorapparaat.

L'audicien informera le patient de l'existence d’appareils auditifs sans supplément et décrira pourquoi un appareil auditif avec supplément est choisi.
De audicien zal de patiënt informeren over het bestaan van hoorapparaten zonder supplement en zal beschrijven waarom een hoorapparaat met supplement wordt gekozen.

Durant toute la procédure de demande d’intervention pour un appareil auditif, l’accent sera mis sur la satisfaction du patient.
In het ganse aanvraagproces voor een verzekeringstegemoetkoming van een hoorapparaat zal meer de klemtoon gelegd worden op de tevredenheid van de patiënt.

Le suivi des patients porteurs d'un défibrillateur implantable nécessite une connaissance précise de la programmation de ces appareils.
De nacontrole van patiënten met een ICD vereist nauwkeurige kennis van programmatie van ICD's.

f) Le centre confirme avoir le personnel et les capacités pour fonctionner de manière autonome pour le suivi des patients porteurs d’un ICD ainsi que pour le contrôle et la programmation des appareils lors du suivi.
f) Het centrum bevestigt over het personeel en de capaciteiten te beschikken om op autonome wijze te functioneren voor de opvolging van de patiënten, drager van een ICD alsook voor de controle en de programmering van de toestellen tijdens die opvolging.