Vertaling van "Perte d'un membre après intervention chirurgicale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

perte d'un membre:après intervention chirurgicale | post-traumatique
verlies van extremiteit | door chirurgie | verlies van extremiteit | door ongeval

perte d'une partie du corps NCA après intervention chirurgicale ou post-traumatique
verlies van lichaamsdeel door chirurgie of trauma NEC

Convalescence après intervention chirurgicale
reconvalescentie na chirurgie

intervention chirurgicale d'un membre
chirurgische ingreep op lidmaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Zn : lors de sous-alimentation généralisée, de perte par sudation ou de perte urinaire après une intervention chirurgicale lourde
- Zn: bij algemene ondervoeding, verlies via zweet of verlies via urine na zware operaties

Il est utilisé d’habitude lors d’une perte sanguine massive, une intervention chirurgicale importante avec une perte de sang considérable et des troubles de coagulation complexes.
Het wordt doorgaans gebruikt bij massief bloedverlies, zware chirurgie met veel bloedverlies en complexe stollingstoornissen.

Cette complication peut se produire après n'importe quel type d'intervention chirurgicale abdominale, donc aussi après une intervention laparoscopique.
Deze complicatie kan bij elke buikoperatie optreden, dus ook bij een laparoscopische ingreep.

Ils sont administrés une fois lors d’interventions chirurgicales importantes avec une perte de sang considérable (1-3 concentrés) et font également partie d’un traitement de fond de leucémies et de lymphomes.
Deze worden éénmalig aangewend bij zware chirurgische ingrepen met veel bloedverlies (1-3 concentraten) en als deel van een meer chronische behandeling van leukemieën en lymfomen.

Le lavage à l’eau et au savon neutre est exigé avant la première intervention chirurgicale de même que par exemple après l’utilisation des toilettes, après consommation d’aliments, chaque fois que les mains sont visiblement souillées, …
Wassen met water en neutrale zeep is vereist voor de eerste chirurgische ingreep evenals bijvoorbeeld na gebruik van het toilet, na het nuttigen van voedsel, telkens de handen zichtbaar bevuild zijn, …

Hématomes: Il est possible que, quelques heures ou quelques jours après une intervention chirurgicale, des bleus (hématomes) apparaissent autour de la zone opérée.
Bloeduitstortingen: soms verschijnen er enkele uren of dagen na een ingreep blauwe plekken (bloeduitstortingen) rond de geopereerde zone.

Une chimiothérapie adjuvante peut être prescrite après une intervention chirurgicale ou une radiothérapie, afin de détruire les cellules cancéreuses qui subsisteraient sur place ou à distance, dans d’éventuelles métastases minuscules et indécelables (micrométastases).
Na een chirurgische interventie of radiotherapie kan een adjuvante chemotherapie voorgeschreven worden om de achtergebleven kankercellen - ter plaatse of op afstand, in de uitzaaiingen - die te klein zijn om op te sporen (micro-metastasen), te vernietigen.

Figure 02 : Mise en place des gants stériles jetables avant une intervention chirurgicale (d’après l’avis CSS 8349, 2009)
Figuur 02: Aantrekken van steriele wegwerphandschoenen voor chirurgische interventies (volgens advies HGR 8349, 2008).

Afin de réduire les risques potentiels de transmission iatrogène de l’EST, on peut – après nettoyage en profondeur du matériel – utiliser des procédés encore plus radicaux pour stériliser tout le matériel destiné aux interventions chirurgicales à risque élevé.
Om de potentiële risico’s van iatrogene overdracht van OSE nog te verminderen, kan men – na grondige reiniging van het materiaal – nog meer ingrijpende procédés gebruiken om al het materiaal te steriliseren dat bestemd is voor chirurgische ingrepen met hoog risico.

Le résultat rapporté par Ranucci et al (2009) n’a en outre pas pu être observé chez les patients transfusés après l’amorçage de l’intervention chirurgicale.
Het resultaat vermeld door Ranucci et al (2009) kon bovendien niet worden waargenomen bij patiënten die na het begin van de chirurgische ingreep werden getransfundeerd.