Vertaling van "Perte du sens de l'odorat " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

perte du sens de l'odorat
verlies van reukzin

anosmie | perte de l'odorat
anosmie | onvermogen om te ruiken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

perturbation du sens de l'odorat, perte du sens de l'odorat ou du goût
gestoorde reukzin, verlies van reuk- of smaakzin

altération du sens de l’odorat, perte du sens de l’odorat ou du goût
gestoorde reukzin, verlies van reuk- of smaakzin

troubles de l’odorat incluant une perte du sens de l’odorat (anosmie)
Reukstoornissen zoals het verlies van het reukvermogen (anosmie)

Dans les cas graves, l'état de manque peut se traduire par : perte du sens de la réalité, devenir un étranger pour soi-même, trouble de l'audition, bourdonnements d'oreille, perte de sensibilité et picotements dans les membres, hypersensibilité à la lumière, au bruit et aux contacts physiques/ modifications de la perception, mouvements involontaires, nausées, vomissements, diarrhée, perte de l'appétit, crampes abdominales, hallucinations/délires, convulsions/crises d'épilepsie, tremblements, accès de panique, vertiges, réflexes augmentés, perte de la mémoire à court terme, augmentation de
In ernstige gevallen kan de onthouding zich uiten door : verlies van gevoel voor de werkelijkheid, zelfvervreemding, gehoorstoornissen, oorsuizingen, gevoelloosheid en tintelingen in de ledematen, overgevoeligheid voor licht, voor geluid en voor lichamelijk contact/wijzigingen van de waarnemingen, onwillekeurige bewegingen, misselijkheid, braken, diarree, verlies van eetlust, buikkrampen, hallucinaties/wanen, stuipen/epileptische aanvallen, beven, panische aanvallen, duizeligheid, toegenomen reflexen, korte termijn geheugenverlies, verhoging van de temperatuur, hartkloppingen, versnelde frequentie van de hartslag. Stuipen/epileptische aanvallen komen vaker voor bij patiënten die lijden aan ziekten die met aanvallen gepaard gaan of bij patiënten die geneesmiddelen nemen die het optreden ervan vergemakkelijken.

Dans les cas graves, l’état de manque peut se traduire par: perte du sens de la réalité, dépersonnalisation, troubles de l’audition, acouphènes, perte de sensibilité et picotements dans les membres, hypersensibilité à la lumière, au bruit et aux contacts physiques, troubles de la perception, mouvements involontaires, nausées, vomissements, diarrhée, perte d’appétit, crampes abdominales, hallucinations/délires, convulsions/crises d’épilepsie, tremblements, crises de panique, vertiges, exagération des réflexes, perte de la mémoire à court terme, augmentation de la température, palpitations, augmentation de la fréquence cardiaque.
In ernstige gevallen, kunnen volgende ontwenningsverschijnselen optreden: verlies van realiteitsgevoel, een vreemde worden voor zichzelf, gehoorproblemen, oorsuizen, verlies van gevoel en tintelingen in de ledematen, overgevoeligheid aan licht, geluid en aan fysiek contact, verandering van de waarneming, onvrijwillige bewegingen, misselijkheid, braken, diarree, verlies van eetlust, buikkrampen, hallucinaties/deliria, stuipen/epilepsie crisissen, trillingen, paniekaanvallen, vertigo, verhoogde reflexen, verlies van het geheugen op korte termijn, verhoging van de temperatuur, palpitaties, verhoging van de hartfrequentie.

Il développe tous ses sens (goût, odorat, toucher), se fait plaisir et se sécurise.
Het is een gelegenheid voor je baby om de zintuigen te ontwikkelen (smaak, geur, tastzin), plezier te ervaren en zich veilig te voelen.

Ses symptômes peuvent influencer considérablement votre qualité de vie: douleurs faciales, maux de tête, obstruction nasale, sécrétions colorées, oreilles bouchées, perte (partielle) de l’odorat .
De symptomen van sinusitis kunnen aanzienlijk jouw levenskwaliteit beïnvloeden: gelaatspijn, hoofdpijn, verstopte neus, gekleurd slijm, verstopte oren, vermindering of zelfs verlies van geur .

Ces faits jettent la lumière sur un problème qui résiste à toute interprétation générale (comme le renvoi habituel à la perte du sens).
These facts throw light on a problem for which there is no unambiguous explanation (such as the usual reference to loss of sanity).

Il s’occupe en suçant son pouce, en expérimentant ses sens du goût et de l’odorat.
Hij zuigt op zijn duim en experimenteert op het gebied van smaak en geur.

Douleur dans le visage, maux de tête, nez bouché, mucosités colorées, oreilles bouchées, diminution voire perte de l’odorat .
Gelaatspijn, hoofdpijn, verstopte neus, gekleurd slijm, verstopte oren, vermindering of zelfs verlies van geur .