Traduction de «Pollen d'arbre et de buissons » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pollen d'arbre et de buissons
pollen van bomen en struiken

rhinite allergique au pollen d'arbre
allergische rhinitis door boompollen

mélange de pollen de trois arbres de Pharmacia
mix van drie boompollen van Pharmacia

pollen d'arbres
pollen van bomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celles-ci récoltent cette résine sur les écorces des arbres blessés, lorsque le nectar et le pollen sont encore peu abondants, pour enduire les parois intérieures de la ruche.
De bijen verzamelen deze hars op de schors van gekwetste bomen, als er nog maar weinig nectar en pollen aanwezig is, om de binnenwanden van de bijenkorf mee te bestrijken.

Des stimuli allergiques importants ou des allergènes sont les acariens, le pollen de l’herbe et des arbres, des squames d’animaux domestiques et des traces de moisissures.
Belangrijke allergische prikkels of allergenen zijn huisstofmijt, gras- en boompollen, huidschilfers van huisdieren en sporen van schimmels.

Les symptômes de l’allergie peuvent survenir, soit à des moments précis de l’année en rapport avec une allergie aux pollens des graminées ou des arbres (rhume des foins), soit durant toute l’année en rapport à une allergie aux animaux, acariens ou moisissures, pour ne citer que quelques-unes des allergies les plus connues.
Symptomen kunnen voorkomen tijdens specifieke perioden in het jaar en worden veroorzaakt door allergieën door graspollen of pollen van bomen (hooikoorts), of ze kunnen het hele jaar door voorkomen en worden veroorzaakt door allergieën voor dieren, huisstofmijten of schimmels, om enkele van de meest voorkomende te noemen.

Les allergies saisonnières (également appelées rhume des foins ou rhinite allergique saisonnière) sont des réactions allergiques souvent dues à des pollens d’arbres, de graminées et d’herbacées, transportés dans l’air.
Wat zijn seizoensgebonden allergieën? Seizoensgebonden allergieën (ook bekend als hooikoorts of seizoensgebonden allergische rhinitis) zijn een allergische reactie die vaak veroorzaakt wordt door pollen van bomen, grassen en andere planten die met de lucht meegevoerd worden.

L'allergie saisonnière (connue également sous le nom de rhume des foins ou rhinite allergique saisonnière) est une réponse allergique souvent provoquée par les pollens des arbres, des pelouses et des herbes transportés par l'air.
Seizoensgebonden allergieën (oftewel hooikoorts of seizoensgebonden allergische rhinitis) zijn allergische reacties die vaak worden veroorzaakt door boom-, gras- en onkruidpollen in de lucht.

Les allergies saisonnières (également appelées rhume des foins ou rhinite allergique saisonnière) sont une réponse allergique le plus souvent provoquée par des pollens présents dans l’air, émanant des arbres, des herbes et des graminées. Les symptômes des allergies saisonnières peuvent inclure : nez bouché, écoulement nasal, démangeaisons nasales, éternuements, larmoiement, yeux gonflés, yeux rouges, démangeaisons oculaires.
Seizoensgebonden allergieën (oftewel hooikoorts of seizoensgebonden allergische rhinitis) zijn allergische reacties die vaak worden veroorzaakt door boom-, gras- en onkruidpollen in de lucht.De symptomen van seizoensgebonden allergieën zijn: verstopte, lopende, jeukende neus; niezen; waterige, gezwollen, rode, jeukende ogen.

Les allergies saisonnières (également appelées rhume des foins ou rhinite allergique saisonnière) sont une réaction allergique souvent causée par des pollens aéroportés provenant d’arbres, de graminées et de mauvaises herbes.
Seizoensgebonden allergieën (ook bekend als hooikoorts of seizoensgebonden allergische rinitis) zijn een allergische reactie die vaak wordt veroorzaakt door pollen van bomen, grassen en onkruid in de lucht.

Le rhume des foins, qui se produit à certains moments de l’année, est une réaction allergique provoquée par l’inhalation de pollens d’arbres, de graminées, de mauvaises herbes, ainsi que par des moisissures et des spores de champignons.
Hooikoorts, die op bepaalde tijdstippen van het jaar kan voorkomt, is een allergische reactie die veroorzaakt wordt door het inademen van pollen afkomstig van bomen, grassen, onkruid en ook schimmels en schimmelsporen.

- les rhinites allergiques saisonnières (rhume des foins dû aux pollens d'herbes, d'arbres,
− seizoengebonden neusslijmvliesontsteking tengevolge van pollen van grassen, bomen,