Traduction de «Pollen de marron d'Inde » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pollen de marron d'Inde
pollen van paardenkastanje

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque gélule contient 227 – 313 mg d’extrait sec de Aesculus hippocastanum L., semen (marron d’Inde) correspondant à 50 mg de saponosides totaux exprimés en aescine anhydre.
Iedere capsule bevat 227 – 313 mg droogextract van Aesculus hippocastanum L., semen (paardekastanje) wat overeenkomt met een hoeveelheid van 50 mg totale saponosiden, uitgedrukt in anhydrisch aescine.

L’examen systématique (méta-analyse) de 17 études cliniques permet de conclure que l’extrait sec de marron d’Inde (standardisé en aescine) réduit significativement les symptômes d’insuffisance veineuse chronique comme les oedèmes, douleurs et prurits en comparaison à un placebo.
Het systematisch onderzoek (meta-analyse) van 17 klinische studies laat toe te besluiten dat het droogextract van de paardekastanje (gestandaardiseerd in aescine) op significante wijze de symptomen van chronische veneuze insufficiëntie zoals vochtophoping, pijn en jeuk vermindert in vergelijking met een placebo.

Extrait sec de Aesculus hippocastanum L (marron d’Inde)
Droogextract van Aesculus hippocastanum L (paardekastanje)

Mécanisme d’action: L'aescine est un glycoside triterpénique, extrait du Marron d'Inde, doué de propriétés antioedémateuse, anti-exsudative, anti-inflammatoire et veinotonique.
Werkingsmechanisme Aescine is een triterpeenglycoside, extract uit de wilde paardekastanje, met anti-oedemateuze, antiexsudatieve, anti-inflammatoire en venotonische eigenschappen.

Chaque gélule contient 227 – 313 mg d’extrait sec de marron d’Inde (Aesculus hippocastanum L., semen) correspondant à 50 mg de saponosides totaux exprimés en aescine anhydre.
Iedere capsule bevat 227 – 313 mg droogextract van paardekastanje (Aesculus hippocastanum L., semen) wat overeenkomt met een hoeveelheid van 50 mg totale saponosiden, uitgedrukt in anhydrisch aescine.