Traduction de «Pouls irrégulier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pouls : irrégulier
polsslag onregelmatig

pouls irrégulier
polsslag: onregelmatig

Intervalles raccourcis et irréguliers entre les règles Ménométrorragie Métrorragie Saignements intermenstruels irréguliers
menometrorragie | metrorragie | onregelmatige intermenstruele-bloedingen | onregelmatige verkorte-intervallen tussen menstruatiebloedingen

Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.
Omschrijving: Een grote spreeksnelheid met teloorgang van het vloeiend verloop, maar zonder herhalingen of aarzelingen, zodanig ernstig dat de verstaanbaarheid van de spraak eronder lijdt. De spraak is onregelmatig en niet ritmisch, met snelle schokkende-uitbarstingen en doorgaans-gebrekkige zinsconstructies.

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel irrégulier
overvloedige of frequente menstruatie met onregelmatige cyclus

bâtonnet Gram positif irrégulier non sporulé
onregelmatig niet-sporenvormend Gram-positief staafje

rythme cardiaque irrégulier
hartritme onregelmatig

transit intestinal irrégulier
onregelmatig stoelgangspatroon

battement cardiaque irrégulier
onregelmatige hartslag

Règles irrégulières SAI Saignements irréguliers SAI
onregelmatige | bloeding NNO | onregelmatige | menses NNO | onregelmatige | menstruatieperioden NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

douleurs à la poitrine et décompensation cardiaque (susceptibles d’être liées à l’essoufflement, en particulier, lors d’efforts physiques intenses, une accélération du pouls, un gonflement des membres et une peau tachetée), pouls irrégulier, anomalies cardiaques relevées à l'ECG
pijn op de borst en hartfalen (wat in verband kan worden gebracht met ademnood, vooral bij zware inspanningen, een snelle hartslag, zwelling van de ledematen en gevlekte huid), onregelmatige hartslag, abnormaal hartpatroon bij ecg.

UN POULS IRRÉGULIER Les personnes qui ont un rythme cardiaque irrégulier dû à une fibrillation auriculaire ont un risque très élevé de subir une attaque cérébrale.
ONREGELMATIGE POLS Mensen met een onregelmatig hartritme veroorzaakt door voorkamerfibrillatie, hebben een zeer hoog risico op een beroerte.

Les premiers symptômes sont un rythme cardiaque irrégulier et un pouls irrégulier.
De eerste symptomen zijn een onregelmatig hartritme en een onregelmatige polsslag.

Nausées, essouflement, pouls irrégulier, urine trouble, fatigue et/ou douleurs articulaires associées à des anomalies des résultats des tests de laboratoire (par exemple: hyperkaliémie, hyperurémie, hyperphosphorémie et hypocalcémie).
Misselijkheid, kortademigheid, onregelmatige hartslag, troebele urine, vermoeidheid en/of last van uw gewrichten met afwijkende resultaten van laboratoriumtesten (bv. hoge kalium-, urinezuur- en fosforwaarden en lage calciumwaarden in het bloed).

Affections cardiaques Peu fréquent : palpitations cardiaques, tachycardie, bradycardie, pouls irrégulier, sensation d'oppression rétrosternale (douleurs du type angine de poitrine)
Hartaandoeningen Soms: hartkloppingen, tachycardie, bradycardie, onregelmatige hartslag, drukgevoel onder het borstbeen (angina pectoris-achtige klachten)

- nausées, essoufflement, pouls irrégulier, urine trouble, fatigue et/ou gêne articulaire associée à des résultats anormaux des tests sanguins (par exemple : hyperkaliémie, hyperuricémie, hyperphosphorémie et hypocalcémie)
- misselijkheid, kortademigheid, onregelmatige hartslag, troebele urine, vermoeidheid en/of last van uw gewrichten met afwijkende bloedtestresultaten (zoals hoge kalium-, urinezuur- en fosfaatwaarden en lage calciumwaarden)

02 Consultez un médecin si vous constatez un pouls irrégulier ou si vous ressentez des palpitations.
02 Raadpleeg een arts als je een onregelmatige pols vaststelt of hartkloppingen voelt.

Si des symptômes surviennent, une toux, un essoufflement au repos ou lorsque vous dormez allongé, une douleur thoracique et des chevilles ou des bras enflés, une sensation de pouls accéléré ou irrégulier peuvent être observés.
Wanneer wel symptomen optreden kunnen hoest, kortademigheid in rust of tijdens slapen in vlakke positie, pijn op de borst en opgezwollen enkels of armen, een gevoel van snelle of onregelmatige hartslagen worden waargenomen.

Quand le muscle cardiaque est faible, les patients peuvent développer des symptômes comme un essoufflement au repos ou pendant le sommeil, une douleur thoracique, des jambes ou des bras enflés et une sensation de pouls accéléré ou irrégulier.
Als de hartspier zwak is kunnen patiënten symptomen ontwikkelen zoals kortademigheid in rust of tijdens de slaap, pijn op de borst, opgezwollen benen of armen en een gevoel van snelle of onregelmatige hartslagen.