Traduction de «Produit contenant de l'amidon et de l'oxyde de zinc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant seulement de l'ichtammol et du zinc
product dat enkel ichtammol en zink bevat

produit contenant seulement de l'érythromycine et du zinc sous forme cutanée
product dat enkel erytromycine en zink in cutane vorm bevat

produit contenant seulement de l'érythromycine et du zinc
product dat enkel erytromycine en zink bevat

produit contenant seulement de l'épinéphrine et du zinc
product dat enkel epinefrine en zink bevat

produit contenant de l'amidon et de l'oxyde de zinc
product dat zetmeel en zinkoxide bevat

produit contenant seulement de l'amidon et de l'oxyde de zinc
product dat enkel zetmeel en zinkoxide bevat

produit contenant de la calamine et de l'oxyde de zinc
product dat calamine en zinkoxide bevat

produit contenant de la diméticone et de l'oxyde de zinc
product dat dimeticon en zinkoxide bevat

produit contenant de la lidocaïne et de l'oxyde de zinc
product dat lidocaïne en zinkoxide bevat

produit contenant de l'ichtammol et de l'oxyde de zinc
product dat ichtammol en zinkoxide bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Emploi concomitant de médicaments contre l’acide gastrique Des antacides (médicaments contre un excès d’acidité de l’estomac) contenant du calcium, du magnésium ou de l’aluminium; sucralfate (médicament contre e.a. les ulcères de l’estomac); des kationes bivalents ou trivalents comme le fer; des multivitamines contenant du zinc; certains produits contenant de la didanosine (utilisés en cas de SIDA), ne peuvent pas être pris deux heures avant ou après l’administration d’ofloxacine (voir rubrique «.
Gelijktijdig gebruik van middelen tegen maagzuur Antacida (geneesmiddelen tegen te scherp maagzuur) die calcium, magnesium of aluminium bevatten; sucralfaat (middel tegen o.a. maagzweren); bivalente of trivalente kationen zoals ijzer; zinkhoudende multivitaminen; sommige producten die didanosine (gebruikt bij AIDS) bevatten mogen niet worden ingenomen twee uur vóór of na de toediening van ofloxacine (zie rubriek “2.

Un intervalle d’environ 6 heures doit être observé entre l’administration d’agents contenant des cations bivalents ou trivalents (par ex. antacides à base de magnésium ou d’aluminium, comprimés de didanosine, sucralfate et les produits contenant du fer ou du zinc) et la prise de moxifloxacine.
Een interval van ongeveer 6 uur moet gelaten worden tussen de toediening van preparaten die bivalente of trivalente kationen bevatten (vb. antacida met magnesium of aluminium, didanosine tabletten, sucralfaat en preparaten met ijzer of zink) en de toediening van moxifloxacine.

Les oxydes d’azote et les composés organiques volatils sont une conséquence de la circulation routière (qui représente à elle seule près de la moitié des émissions de NO), ainsi que par les installations de combustion industrielle, les centrales électriques, l’utilisation et la fabrication de produits contenant des solvants (peintures, encres, vernis, colles, produits de nettoyage, diluants…), les processus industriels, le raffinage et la distribution de produits pétroliers et pour une petite partie, le secteur résidentiel (via la combustion dans les installations de chauffage).
Stikstofoxiden en vluchtige organische stoffen worden voortgebracht door het wegverkeer (op zich al goed voor bijna de helft van de NO-uitstoot), industriële verbrandingsinstallaties, elektriciteitscentrales, de vervaardiging en het gebruik van producten die oplosmiddelen bevatten (verf, inkt, vernis, lijm, schoonmaak- en verdunningsmiddelen…), industriële processen, de raffinage en distributie van aardolieproducten en in geringe mate ook door de huishoudens (door de verbranding in verwarmingsinstallaties).

Produits contenant du fer, des antiacides, du magnésium, de l’aluminium ou du zinc Les produits qui contiennent l’une de ces substances (p. ex.: préparations multivitaminiques, sucralfate) peuvent réduire la quantité de norfloxacine parvenant dans votre sang et vos urines.
Producten die ijzer, maagzuurremmers, magnesium, aluminium of zink bevatten Producten die een van deze stoffen bevatten (bv. multivitaminen, sucralfaat), kunnen de hoeveelheid norfloxacine die in uw bloed en urine terechtkomt, verminderden.

Ladite convention se réfère aux autorisations temporaires (accordées par l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé) pour l'utilisation de prémélanges médicamenteux à base d'oxyde de zinc en prévention de la diarrhée de sevrage chez les porcelets.
Dit convenant staat in verband met de tijdelijke gebruiksvergunningen voor gemedicineerde voormengsels op basis van zinkoxide, ter preventie van speendiarree bij biggen (verleend door het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten).

Des réactions anaphylactoïdes / anaphylactiques ont été rapportées conjointement avec la perfusion d’autres produits contenant du maltose ou de l’amidon de maïs.
Gevallen van anafylactoïde/anafylactische reacties werden gemeld in relatie met de intraveneuze toediening van andere producten die maltose of maïszetmeel bevatten.

Des réactions allergiques ont été rapportées en cas d'association avec des injections d'autres produits contenant du maltose ou de l'amidon de maïs.
Allergische reacties werden gerapporteerd bij associatie met injecties van andere producten die maltose of maïszetmeel bevatten.

Des produits contenant de la matière grasse insaturée sont sensibles à l’oxydation.
Producten die onverzadigde vetten bevatten, zijn gevoelig voor oxidatie.

Les autres composants sont l'huile de soja raffinée, l'huile de soja hydrogénée, l'huile de soja partiellement hydrogénée, la cire d'abeille jaune, la gélatine, le glycérol, le sorbitol, le mannitol, l’amidon hydrolysé hydrogéné, le dioxyde de titane (E 171), l'oxyde de fer rouge (E 172), l'encre d’impression sèche contenant du shellac modifié, de l'oxyde de fer noir (E 172) et du propylène glycol.
De andere bestanddelen zijn geraffineerde sojaboonolie, gehydrogeneerde sojaboonolie, gedeeltelijk gehydrogeneerde sojaboonolie, gele bijenwas, gelatine, glycerol, sorbitol, mannitol, gehydrogeneerd gehydrolyseerd zetmeel, titaniumdioxide E171, rood ijzeroxide (E172), drukinkt met schellak, zwart ijzeroxide E172 en propyleenglycol.

Cette demande est toutefois rendue difficile au vu du nombre de produits alimentaires contenant des corps gras et plus encore du nombre élevé de molécules pouvant provenir des réactions d'oxydation.
Deze vraag wordt echter bemoeilijkt door het aantal voedingsproducten die vetstoffen bevatten en nog meer door het grote aantal moleculen die van de oxidatiereacties afkomstig kunnen zijn.