Traduction de «Projections de feu d'artifice » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Projections de feu d'artifice
afgaan van vuurwerk

accident causé par un feu d'artifice
ongeval veroorzaakt door vuurwerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Feu d’artifice et alcool font mauvais ménage : désignez un 'Bob' ou ne faites sauter les bouchons qu'après avoir tiré le feu d’artifice.
Vuurwerk en alcohol zijn geen goede vrienden: zorg voor een 'Bob' of laat de kurken pas na het vuurwerk knallen.

N’utilisez pas de flamme nue (allumette ou briquet) : dans ce cas, la mèche brûle plus rapidement et le feu d’artifice explose plus vite
Gebruik geen open vlam (lucifer of aansteker): de lont brandt dan sneller, zodat het vuurwerk vlugger ontploft.

Par ailleurs, un feu d'artifice entraîne une concentration de minuscules particules dans l'air (smog) : à aucun moment de l'année, l'atmosphère n'est plus polluée que le 1er janvier, entre minuit et une heure.
Vuurwerk veroorzaakt ook een concentratie van minuscule stofdeeltjes in de lucht (smog): er is geen enkel moment in het jaar waarop de atmosfeer zo vervuild is als op 1 januari tussen middernacht en één uur.

La prévention est passée de campagnes ponctuelles aux applications multimédias, ce qui qui permet au public de recevoir des messages de prévention toute l’année, le thème abordé étant choisi en fonction de la saison (BBQ, CO, sapin de Noël, feu d’artifice).
Preventie is veranderd van eenmalige campagnes tot multimediale toepassingen waarmee de mensen gedurende het ganse jaar preventieboodschappen kunnen ontvangen, waarbij het thema in functie van het seizoen wordt gekozen (BBQ, CO, kerstboom, vuurwerk) Het bezoek aan de website is sterk toegenomen en zal het half miljoen bezoekers dit jaar overschrijden.

Sous l’impulsion du groupe de travail “Feu d’artifice 2000” de la police d’Hemiksem, KBC organise une conférence de presse le 21 décembre 1999.
Onder impuls van de werkgroep “Vuurwerk 2000” van de politie Hemiksem, organiseerde KBC een persconferentie op 21 december 1999.

S'il est impossible de rentrer les animaux à l'étable, n'allumez pas de feu d'artifice.
Als de dieren niet op stal kunnen worden gezet, steek dan geen vuurwerk af.

chaleur et feu : résistance aux flammes, isolation contre la chaleur de contact, de convection et de rayonnement, protection contre les projections de métal en fusion
hitte en vuur: weerstaan aan vlammen, isoleren bij contacthitte, convectiehitte en stralingshitte, of beschermen tegen projecties van gesmolten metaal

Il empêche la projection d'escarbilles sur le tapis et évite que les enfants ne s'approchent du feu.
Dit voorkomt dat gloeikooltjes op het tapijt terechtkomen en dat kinderen te dicht bij het vuur komen.