Traduction de «Promotion de l'utilisation de lunettes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

promotion de l'utilisation de lunettes
bevorderen van gebruik van bril

promotion de l'utilisation d'un protecteur de hanche
bevorderen van gebruik van heupbeschermer

promotion de l'utilisation de dispositifs d'aide à la marche
bevorderen van lopen met mobiliteitshulp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut utiliser des lunettes de protection, un écran facial ou un masque avec écran anti-projections.
Men kan gebruik maken van beschermbril, gelaatsscherm of masker met spatscherm.

Une hygiène stricte est indispensable pour l’utilisation des lunettes nasales (usage unique) et des réservoirs de liquides aromatisés.
Er moet een strikte hygiëne zijn voor het gebruik van de neusbrilletjes (one-use) en van de vloeistofreservoirs met aroma’s.

Dans 118 des garages (52%), l’utilisation des lunettes de sécurité ou la protection du visage était entièrement en ordre (disponibles, utilisées systématiquement et en bon état).
In 118 van de garages (52%) was het gebruik van de veiligheidbrillen of gelaatbescherming volledig in orde (ter beschikking, systematisch gebruikt en in goede staat)

un cou exagérément tendu, pour regarder vers le haut (par exemple en raison de la position trop élevée de l’écran ou du document, ou de l'utilisation de lunettes à double foyer);
een overstrekte nek door omhoog te kijken (bijvoorbeeld. door een te hoge positie van het beeldscherm of van basisdocumenten, of door het kijken door bifocale brilglazen)

b- Contact indirect avec les patients: Utilisation du téléphone; annotation des données; administration d’un médicament par voie orale; aide à l’alimentation du patient; distribution ou ramassage des plateaux repas; réfection du lit; administration d’oxygène (p.ex. lunette, sonde) et d’aérosol; contact avec le mobilier du patient.
b- Onrechtstreeks patiëntencontact: Telefoon gebruiken, gegevens in patiëntendossier noteren; orale medicatie toedienen; hulp bij het eten, een maaltijd opdienen en afruimen; bedopschik; zuurstof of aërosol toedienen (bvb.bril, sonde); contact met patiëntenmeubilair.

L’utilisation d’équipements de protection individuelle tels que des gants, des masques et des lunettes de protection fait partie intégrante des précautions générales et constitue un des maillons d’une politique globale de prévention des AES.
Het gebruik van individuele beschermingsmiddelen zoals handschoenen, maskers en beschermingsbrillen is een essentieel onderdeel van de algemene voorzorgsmaatregelen en vormt een belangrijke schakel in een globaal beleid ter voorkoming van PSO’s.

Après usage chez un patient, les sondes et tuyaux de même que les lunettes nasales ou les masques et le récipient (en cas d'emploi d'un récipient réutilisable) utilisés pour administrer l'oxygène sont remplacés.
Tussen de patiënten in, worden de leidingen vervangen evenals de neusbrillen of maskers en de recipiënt (indien gebruik van een herbruikbaar recipiënt) gebruikt om zuurstof toe te dienen.

« longues manchettes » à usage unique et non altérables par les produits utilisés, un tablier de protection et des lunettes.
aanbevolen om handschoenen voor eenmalig gebruik te dragen (voorzien van “lange manchetten” en die niet door de gebruikte producten kunnen worden aangetast), een beschermingsschort en een bril.

porter des gants « longues manchettes » à usage unique et non altérables par les produits utilisés, un tablier de protection et des lunettes.
wordt aanbevolen om handschoenen voor eenmalig gebruik te dragen (voorzien van ‘lange manchetten’ en die niet door de gebruikte producten kunnen worden aangetast), een beschermingsschort en een bril.

Le matériel de promotion de l’Agence est utilisé
Het promotiemateriaal van het Agentschap is ingezet