Traduction de «Qui provoque la formation d'anticorps » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

immunogène | qui provoque la formation d'anticorps
immunogeen | wat onvatbaarheid veroorzaakt

pyogène | qui provoque la formation de pus
pyogeen | etterverwekkend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La métabolisation des sucres, provenant de la nourriture, par certaines bactéries conduit à la formation d’acides qui attaquent d’abord l’émail, puis les tissus avoisinants, et provoque la formation de petites cavités (caries).
Het metaboliseren van suikers uit het voedsel door bepaalde bacteriën leidt tot de vorming van zuren die eerst het tandglazuur en vervolgens omliggend weefsel aantasten waardoor gaatjes (cariës) ontstaan.

A l’autopsie, ce nématode est retrouvé, chez les chevaux et les hommes, dans le cerveau, le foie et le cœur, et aussi, chez les chevaux uniquement, dans d’autres tissus tels que les cavités orales et nasales, les mandibules, le maxillaire, les sinus, la moelle épinière et le système nerveux central, les yeux, les poumons, les reins, les ganglions lymphatiques, les testicules, l’estomac, les os longs, les yeux, l’utérus, la glande mammaire et la prostate, où il peut provoquer la formation de granulomes (5, 9, 11).
Bij de autopsie wordt de nematode, bij mensen en bij paarden, teruggevonden in de hersenen, de lever en het hart en, alleen bij paarden, ook in andere weefsels zoals de mond- en de neusholte, de onder- en bovenkaken, de sinussen, het ruggenmerg en het centrale zenuwstelsel, de ogen, de longen, de nieren, de lymfeklieren, de testikels, de maag, de pijpbeenderen, de uterus, de melkklier en de prostaat waar zij granulomen kan doen ontstaan (5, 9, 11).

Néanmoins l'utilisation prophylactique irrationnelle et excessive d'antibiotiques provoque la formation d'une résistance à ces derniers.
Irrationeel en overmatig profylactisch gebruik van antibiotica lokt echter resistentievorming uit.

De plus, la stérilisation des PVC par les rayons gamma entraîne une libération de radicaux chlorés qui, lors de la restérilisation par l’oxyde d’éthylène, peuvent provoquer la formation de 2-chloro-éthanol (éthylène chlorhydrine ou chlohydrine de glycol) toxique.
Bovendien veroorzaakt de sterilisatie van PVC door gammabestraling een vrijmaking van chloorradicalen die bij hersterilisatie door ethyleenoxide, het toxische 2-chloorethanol (ethyleenchloorhydrine) kunnen vormen.

chlorés qui, lors de la restérilisation par l’oxyde d’éthylène, peuvent provoquer la formation
chloorradicalen die bij hersterilisatie door ethyleenoxide, het toxische 2-chloorethanol

Des données indiquent qu’un rappel après 5 ans, comme il est souvent recommandé, provoque un taux d’anticorps bien plus bas qu’après une première vaccination.
Er zijn aanwijzingen dat een hervaccinatie na 5 jaar, zoals meestal wordt geadviseerd, tot veel lagere serumspecifieke antilichaamconcentraties zou leiden dan na een eerste vaccinatie.

Les 2 vaccins provoquent une bonne réponse tant en IgG qu’en anticorps fonctionnels (en OPA 3 ) contre les sérotypes 7F et.
De twee vaccins wekken een goede respons op zowel van IgG als van functionele antistoffen (in OPA 3 ) tegen serotypes 7F en.

Environ la moitié des infections génitales à HPV provoque des anticorps sériques anti-HPV décelables, généralement dirigés contre la protéine L1 à la surface externe du virus.
Ongeveer de helft van de genitale HPV-infecties geeft aanleiding tot aantoonbare serum HPV-antistoffen, die veelal gericht zijn tegen het L1-proteïne aan het buitenoppervlak van het virus.

Ces anticorps provoquent l’accumulation brutale des granulocytes du patient
Deze antistoffen veroorzaken een acute accumulatie van

La nature des composés doit également éviter la formation de nouveaux antigènes déclenchant la production d’anticorps.
De aard van de verbindingen moet ook de vorming van nieuwe antigenen die aanleiding kunnen geven tot de productie van antilichamen vermijden.