Traduction de «Qui se rapporte à l'estomac et à l'oesophage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gastro-oesophagien | qui se rapporte à l'estomac et à l'oesophage
gastro-oesofageaal | met betrekking tot maag en slokdarm

gastro-intestinal | qui se rapporte à l'estomac et aux intestins
gastro-intestinaal | met betrekking tot maag en darm

gastro- duodénal | qui se rapporte à l'estomac et au duodénum
gastro-duodenaal | met betrekking tot maag en twaalfvingerige darm

1) auriculaire - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'oreille - 2) qui se rapporte à une oreillette | à une auricule
auriculair | met betrekking tot het oor

comateux (a et sm) | qui a rapport au coma | est dans le coma
comateus | in volkomen bewusteloosheid

bilatéral | qui a deux côtés/se rapporte à -
bilateraal | in twee richtingen

antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné
anterograad | zich naar voren uitstrekkend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains muscles de l’appareil digestif ne fonctionnent pas encore à 100%, ce qui peut provoquer un retour du contenu de l’estomac vers l’oesophage.
Bepaalde spieren van het spijsverteringsstelsel werken nog niet 100% en zo kan er een kleine hoeveelheid van de maag terugvloeien naar de slokdarm.

- Reflux du liquide de l'estomac dans l'oesophage : une à deux cuillers à café (5 à 10 ml) IMMEDIATEMENT APRES les trois repas et au coucher.
- Reflux van vloeistof uit de maag in de slokdarm: één tot twee koffielepeltjes (5 tot 10 ml) ONMIDDELLIJK NA de drie hoofdmaaltijden en bij het slapengaan.

Le DOMPERITOP est utilisé pour soulager les symptômes de nausée et de vomissement, de sensation de lourdeur ou de ballonnement, une gêne dans la partie supérieure du ventre ou en cas de reflux du contenu de l’estomac vers l’oesophage.
DOMPERITOP wordt gebruikt voor het verlichten van de symptomen van misselijkheid en braken, zwaarte- of opgeblazen gevoel, een vervelend gevoel in de bovenbuik of bij terugvloei van maaginhoud naar de slokdarm.

Abdomen : 0,15 3,43 457.432 43,15 53,28 % 12,67 % gastroentéro RX abdomen 0,03 0,89 347.070 32,74 51,75 % 19,65 % RX oesophage 2,00 8.127 0,77 72,50 % 12,63 % RX oesophage et 10,00 5.253 0,50 83,10 % 6,19 % estomac RX estomac et 20,00 1.307 0,12 71,16 % 1,12 % duodénum RX oesophage et 0,04 11,53 40.320 3,80 65,13 % 11,64 % estomac et duodénum et transit grêle
Abdomen: 0,15 3,43 457.432 43,15 53,28 % 12,67 % gastroentéro RX abdomen 0,03 0,89 347.070 32,74 51,75 % 19,65 % RX oesophagus 2,00 8.127 0,77 72,50 % 12,63 % RX oesophagusmaag 10,00 5.253 0,50 83,10 % 6,19 %

- si vous présentez des problèmes d’oesophage (le tube reliant votre bouche à votre estomac) tels qu’un rétrécissement de l’oesophage ou une difficulté à avaler,
- als u bepaalde problemen heeft met uw slokdarm (oesophagus), zoals vernauwing of moeite met slikken

ulcération de l’oesophage (le tube reliant votre bouche à votre estomac) pouvant entraîner des douleurs au niveau de la poitrine, des brûlures d’estomac, des difficultés à avaler ou des douleurs lors de la déglutition
zweren in de slokdarm (het gedeelte van het spijsverteringskanaal tussen de mond en de maag) die pijn op de borst, zuurbranden of moeilijkheden of pijn met slikken kunnen veroorzaken

Il est très important de suivre les instructions 1), 2), 3) et 4) de manière qu’Alendronate Sandoz atteigne votre estomac rapidement, ce qui diminue les risques d’irritation de l’oesophage (le tube reliant votre bouche à votre estomac).
Het is uiterst belangrijk dat u de instructies 1), 2), 3) en 4) opvolgt, om ervoor te zorgen dat Alendronate Sandoz uw maag snel bereikt en het risico van irritatie van uw slokdarm (het gedeelte van het spijsverteringskanaal tussen de mond en de maag) te verminderen.

L’acide provenant de l’estomac remonte au niveau de l’oesophage (le tube qui relie la gorge à l’estomac) et entraîne douleur, inflammation et brûlures;
Het zuur stijgt van de maag naar de slokdarm (dit is de verbinding tussen de keel en de maag) en veroorzaakt pijn, ontsteking en zuurbranden;

L’acide provenant de l’estomac remonte au niveau de l’oesophage (le tube qui relie la gorge à l’estomac) et entraîne douleur, inflammation et brûlures.
Het zuur stijgt van de maag naar de slokdarm (dit is de verbinding tussen de keel en de maag) en veroorzaakt pijn, ontsteking en zuurbranden.

5047 451393 451404 Radiographie de l'oesophage (minimum 6 clichés), et de l'estomac (minimum 2 clichés), avec examen radioscopique avec amplificateur de brillance et chaîne de télévision N 105
5047 451393 451404 Radiografie van de oesofagus (minimum zes clichés) en van de maag (minimum twee clichés) met radioscopisch onderzoek met beeldversterker en televisie in gesloten keten N 105