Traduction de «Reconstruction d'un sinus du nez » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

reconstruction d'un sinus du nez
reconstructie van sinus paranasalis

Autres maladies précisées du nez et des sinus du nez
overige gespecificeerde aandoeningen van neus en neusbijholten

Kyste et mucocèle du nez et des sinus du nez
cyste en mucokèle van neus en neusbijholte

Autres maladies du nez et des sinus du nez
overige aandoeningen van neus en neusbijholten

tumeur d'un sinus du nez
neoplasma van sinus paranasalis

injection dans un sinus du nez
injectie in sinus paranasalis

néoplasme au comportement incertain d'un sinus du nez
neoplasma van sinus paranasalis met onzeker maligne potentieel

matériel cytologique prélevé au niveau d'un sinus du nez
cytologisch materiaal van sinus paranasalis

abcès aigu d'un sinus du nez
acuut abces van sinus paranasalis

excision d'un sinus du nez
excisie van sinus paranasalis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

infection de la gorge ou des sinus du nez
infectie van neusholten of keel

- Sinusites (inflammation des sinus, infection des sinus, sinus bouchés ou douloureux) nez bouché ou nez qui coule, maux de gorge, toux, rhumes, symptômes pseudo-grippaux
- Sinusitis (neusbijholteontsteking, neusbijholte-infectie, verstopte of pijnlijke neusbijholtes), verstopte neus of loopneus, pijnlijke keel, hoesten, kou, griepachtige verschijnselen

Effets indésirables fréquents (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 100) : Troubles du sommeil incluant insomnie, vision trouble, sensation de battements de cœur, vomissements, douleurs d’estomac, diarrhée, anorexie, appétit diminué, perte de poids, faiblesse, rêves anormaux, fatigue, sensation d’ébriété, paralysie du sommeil, somnolence, tremblements, confusion/désorientation, cauchemars, somnambulisme, incontinence nocturne, transpiration, dépression, crampes musculaires, œdème, chute, douleurs articulaires, douleur du dos, cataplexie, troubles de l’équilibre, troubles de l’attention, troubles de la sensibilité en particulier du toucher, sensation anormale au toucher, sédation, goût anormal, anxiété, difficulté d’endormissement de milieu de nuit, nervosité, sentiment de tournis (vertige), incontinence urinaire, essoufflement, ronflement, nez bouché, éruption cutanée, inflammation des sinus, inflammation du nez et de la gorge, augmentation de la pression sanguine
Vaak voorkomende bijwerkingen (komen bij 1 tot 10 op de 100 gebruikers voor) omvatten: slaapproblemen waaronder slapeloosheid, wazig zien, het voelen van de hartslag, braken, buikpijn, diarree, anorexia, verminderde eetlust, gewichtsverlies, zwakte, abnormale dromen, vermoeidheid, zich dronken voelen, slaapverlamming, slaperigheid, bibberen, verwarring / desoriëntatie, nachtmerries, slaapwandelen, bedplassen, transpireren, depressie, spierkrampen, zwelling, vallen, gewrichtspijn, rugpijn, kataplexie, evenwichtsstoornis, aandachtsstoornis, gevoeligheidsstoornissen bij met name aanraken, abnormale tastzin sensaties, sedatie, afwijkende smaak, angst, moeilijkheden om

Les corticostéroïdes : ces médicaments existent en sprays et constituent un traitement efficace de la rhinorrhée et de l'obstruction du nez et des sinus.
Corticosteroïden: ze zijn verkrijgbaar in neussprays, en vormen een efficiënte behandeling tegen neusloop en een verstopte neus of neusbijholten.

La grippe atteint essentiellement les voies respiratoires supérieures et inférieures : nez, sinus, gorge, poumon et oreille moyenne.
Influenza tast vooral de bovenste en lage luchtwegen aan: neus, sinus, keel, long en middenoor.

Les anciens travailleurs du secteur du bois qui ont été exposés à la poussière de bois pendant au moins 20 ans pourront désormais bénéficier d’un examen de dépistage gratuit du cancer du nez et des sinus.
Voormalige houtbewerkers die minstens 20 jaar aan houtstof zijn blootgesteld, kunnen zich gratis laten onderzoeken op neus- en sinuskanker.

- toux, problèmes au niveau du nez, de la gorge et des sinus, problèmes de respiration lors du
- hoesten, problemen met de neus, keel en voorhoofdsholten, ademhalingsproblemen tijdens het slapen, bloedneuzen

- mal de gorge et gêne pour avaler, inflammation des poumons, des sinus, des amygdales, du nez et
- zere keel en slikproblemen, ontsteking van longen, sinusholte, amandelen, neus en keel

écoulement ou nez bouché, congestion ou douleur dans les sinus
een loopneus of een verstopte neus, congestie of bijholtepijn

- congestion ou inflammation du nez, de la gorge ou des sinus
- verstopping of ontsteking van neus, keel of bijholten