Traduction de «Retrait d'une agrafe de la peau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

retrait d'une agrafe de la peau
verwijderen van huidnietjes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après le retrait du pansement occlusif, la peau hydratée peut avoir une odeur désagréable.
Na verwijdering van het occlusief verband kan de gehydrateerde huid een onaangename geur verspreiden.

ARTISS peut servir d’adjuvant aux sutures ou aux agrafes pour adhérer et coller des lambeaux de peau quand elles sont susceptibles de donner des résultats insuffisants sur la formation postopératoire d’hématome ou de sérome.
ARTISS kan als hulpmiddel worden gebruikt bij hechtingen of staples om huidflappen te hechten en te dichten in gevallen waar ontoereikende resultaten verwacht worden met het gebruik van hechtingen/staples bij postoperatieve hematoom- of seroomvorming.

ARTISS peut remplacer les sutures ou les agrafes pour la fixation de greffes de peau sur des zones brûlées ou d’autres lésions.
ARTISS kan hechtingen of staples vervangen wanneer het gebruikt wordt voor de fixatie van huidtransplantaten op wondoppervlakken die verbrand zijn of op een andere manier beschadigd zijn.

Le dispositif transdermique doit être appliqué sur peau sèche et pas irritée au niveau de l'abdomen, des hanches ou des fesses immédiatement après retrait du sachet-dose protecteur.
Onmiddellijk nadat deze uit het beschermende sachet is genomen, moet de pleister worden aangebracht op een stukje droge, intacte huid op de buik, de heupen of het zitvlak.

Retrait du patch: Après 3 jours, enlevez le patch en le décollant précautionneusement de la peau.
Het verwijderen van de pleister: Verwijder na 3 dagen de pleister door hem voorzichtig van de huid te trekken.

Si des traces du dispositif transdermique restent sur la peau après son retrait, vous pouvez les éliminer en utilisant une grande quantité de savon et d’eau.
Als er na het verwijderen van de transdermale pleister plakresten achterblijven op de huid, kunnen deze met veel water en zeep worden verwijderd.

Ne prenez jamais Prometax si vous êtes allergique à la rivastigmine (substance active de Prometax) ou à l’un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6. si vous avez une réaction cutanée qui se propage au-delà de la taille du dispositif transdermique, s’il y a une réaction locale plus intense (telle que des ampoules, une aggravation de l’inflammation de la peau, un gonflement) et si cela ne s’améliore pas dans les 48 heures suivant le retrait du dispositif transdermique.
- Als u een huidreactie heeft die zich verspreidt buiten de pleistergrootte, als er een meer intense lokale reactie is (zoals blaren, een toename van huidontsteking, zwelling) en als dit niet verbetert binnen 48 uur na het verwijderen van de pleister.

Appuyer sur la peau au site d’insertion après le retrait de l’aiguille et maintenir une pression pendant 30 secondes.
Oefen tijdens het terugtrekken van de naald druk uit op de huid op de insertieplek en blijf 30 seconden drukken.

Veillez à examiner régulièrement votre poitrine pour d’éventuels changements tels que retrait de la peau, changements du bout du sein, ou grosseurs éventuelles que vous pouvez voir ou sentir.
Zorg ervoor dat u regelmatig uw borsten onderzoekt op eventuele veranderingen zoals intrekking van de huid, veranderingen van de tepel, of eventuele knobbels die u kan zien of voelen.