Traduction de «Rétention d'urine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rétention d'urine
retentie van urine

Hémorragie associée à la rétention partielle du placenta ou des membranes Rétention de produits de la conception SAI, après l'accouchement
achtergebleven zwangerschapsproducten NNO, 'post partum' | bloeding verband houdend met achterblijven van delen van placenta of vliezen

Hémorragie associée à la rétention, l'incarcération ou l'adhérence du placenta Rétention du placenta SAI
bloeding verband houdend met achtergebleven, ingeklemde of vastzittende placenta | retentio placentae NNO

maladie de rétention des chylomicrons
chylomicronretentieziekte

rétention urinaire
retentie van urine

trousse de tenons de rétention dentaire
tandheelkundige retentiestiftenset

rétention après un avortement spontané
achtergebleven weefsel na miskraam

rétention de liquides organiques
vochtretentie

broche de rétention dentaire
tandheelkundige retentiestift

rétention urinaire aigüe
acute urineretentie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autres Rétention d'urine dans la vessie suite à un trouble de la vidange vésicale (rétention urinaire), fibrillations (tremblements des muscles), modifications de la vitesse ou de l'intensité des contractions utérines pendant l'accouchement.
Andere Achterblijven van urine in de blaas ten gevolge van een gestoorde blaaslediging (urineretentie), spierbevingen, veranderingen in de snelheid of sterkte van het samentrekken van de baarmoeder (uteruscontracties) tijdens de bevalling.

41 des 351 événements contribuant à la progression de l’HBP, ont été des rétentions aiguës d’urine ; le risque de développer des rétentions aiguës d’urine a été réduit respectivement de 67, 31 et 79% dans les groupes finastéride, doxazosine et association par rapport au placebo.
41 van de 351 voorvallen die bijdroegen tot de progressie van de BPH, waren acute urineretenties; het risico om acute urineretenties te ontwikkelen werd respectievelijk verminderd met 67, 31 en 79% in de groepen finasteride, doxazosine en de combinatie in vergelijking met placebo.

Il existe un risque de trouble de la miction (problèmes pour uriner) ou de rétention urinaire (ne pas pouvoir uriner; l'urine reste alors dans la vessie), surtout en cas d'affection préexistante de la prostate.
Er bestaat een risico op problemen bij het urineren (mictiestoornis) of op urineretentie (het niet kunnen urineren, waardoor de urine in de blaas achterblijft), vooral in geval van een vooraf bestaande prostaataandoening.

Si vous avez pris une quantité excessive de ce médicament Symptômes Brusque répression de la respiration (cyanose, ralentissement de la respiration), arrêt de la respiration, somnolence, contractions musculaires involontaires, convulsions (surtout chez les enfants), rougeur de la peau, démangeaison, vomissement, pupilles rétrécies, rétention d’urine, rétention d’eau dans les poumons (plutôt rare), visage gonflé, urticaire, évanouissement.
Heeft u te veel van Broncho-Pectoralis Codeïne siroop ingenomen? Verschijnselen Plotse onderdrukking van de ademhaling (blauwzucht, vertraging van de ademhaling), ademhalingsstilstand slaperigheid, onsamenhangende spiertrekkingen, stuipen (vooral bij kinderen), roodheid van de huid, jeuk, braken, vernauwde pupillen, urine-ophouding, waterophouding in de longen (eerder zeldzaam), opgezwollen gezicht, netelroos, flauwvallen.

Fonction rénale rétention d’urine, oligurie ou anurie ; rétention hydrique, intoxication aqueuse due à un effet de la carbamazépine comparable à celui de l’ADH.
Nierfunctie urineretentie, oligurie of anurie; vochtretentie, intoxicatie door water te wijten aan een effect van carbamazepine vergelijkbaar met deze van ADH.

- Diminution du volume urinaire, sang dans les urines, rétention hydrique (rétention de liquides).
- Verminderde hoeveelheid uitgescheiden urine, bloed in de urine, vloeistofretentie

Œil sec, mydriase, vision trouble (accommodation), glaucome aigu par fermeture de l’angle irido-cornéen Bouche sèche, dyspepsie, nausées, constipation; Difficulté à uriner, rétention urinaire; ↘ transpiration Bradycardies transitoires suivies de tachycardies, décompensation cardiaque
Droge ogen, mydriase, visusstoornissen door accomodatiestoornissen, soms gesloten-hoek glaucoom Droge mond, dyspepsie, misselijkheid, constipatie Mictieproblemen, urineretentie; ↘ transpiratie Voorbijgaande bradycardie gevolgd door tachycardie, hartfalen

Ils peuvent en effet être traités efficacement. Une défaillance cardiaque se manifeste par un essoufflement à l'effort, la rétention d'eau (œdème caractérisé par le gonflement des pieds et des chevilles en fin de journée), un besoin d'uriner plus souvent la nuit, et parfois par une suffocation (essoufflement) la nuit, surtout en position couchée à plat.
Hartfalen uit zich door kortademigheid bij inspanning, vocht vasthouden (oedeem met dikke voeten en enkels aan het eind van de dag), 's nachts meer moeten plassen dan vroeger en soms nachtelijke benauwdheid (kortademigheid), vooral bij plat liggen.

Douleurs, diarrhées et constipations se succèdent, accompagnées de nausées, vomissements, rétention d’urine, agitation.
Pijn, diarree en obstipatie wisselen elkaar af, gepaard gaande met misselijkheid, braken, urineretentie, agitatie.