Traduction de «SdSS Engagement en retard une évaluation du système de » (Français → Néerlandais) :

SdSS Engagement en retard: une évaluation du système de
DGV Verbintenis in vertraging: evaluatie van het

SdSS Engagement 1 : réalisé avec un retard pour la date limite de 2010 ; partiellement réalisé avec un petit retard pour la date limite de 2011.
DGV Verbintenis 1: streefdata voor 2010 met vertraging gerealiseerd; streefdatum voor 2011 met beperkte vertraging partieel gerealiseerd.

SdSS Engagement réalisé partiellement avec retard: une
DGV Verbintenis is partieel gerealiseerd met vertraging: evaluatie

Article 11. Pharmanet SdSS Engagement 4 réalisé avec un retard (4) Rapport annuel budgétaire interne (pour 31/12/09)
Artikel 11. Farmanet DGV Verbintenis 4 is gerealiseerd met vertraging (4) Jaarlijks intern begrotingsverslag (tegen 31/12/09)

SdSS Engagement 1 en retard: Mise en œuvre de la procédure
DGV Verbintenis 1 in vertraging: Het in werking treden van de

SdSS Engagement 1 a pris du retard (1) Phase 1: Mise en production de la phase 1 de la
DGV Verbintenis 1 in vertraging (1) Fase 1: Inproductiestelling van fase 1 van de

SdSS Engagements 1 a déjà été réalisé avec retard dû à des facteurs externes (cf. rapport annuel 2010) : Extension de l’application Web aux pacemakers (date limite: 30/06/10).
DGV Verbintenis 1 was reeds gerealiseerd met vertraging door externe afhankelijkheid (cf. Jaarverslag 2010):

En paraphant en 2008 la Charte de Tallinn sur les systèmess de santé, les États membres se sont formellement engagés à superviser et à évaluer la performance de leur système de santé.
Met het ondertekenen in 2008 van het Verdrag van Tallinn inzake gezondheidssystemen hebben de lidstaten zich er formeel toe verbonden om de performantie van het gezondheidssysteem te monitoren en te evalueren.

Avec la signature en 2008 de la Charte de Tallinn, les États membres se sont officiellement engagés à suivre et à évaluer la performance de leur système de santé.
Met de ondertekening in 2008 van het Verdrag van Tallinn inzake gezondheidssystemen, hebben de lidstaten zich er formeel toe verbonden om de performantie van het gezondheidssysteem te monitoren en te evalueren.

A travers cette Charte, les pays européens se sont engagés à mesurer et évaluer régulièrement la performance de leur système de santé.
Daarbij verbonden de lidstaten zich ertoe om de performantie van hun gezondheidssysteem regelmatig te meten en te evalueren.