Vertaling van "Sulfadiazine d'argent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sulfadiazine d'argent
zilversulfadiazine

produit contenant du nitrate de cérium et de la sulfadiazine d'argent
product dat ceriumnitraat en zilversulfadiazine bevat

produit contenant de la sulfadiazine d'argent sous forme cutanée
product dat zilversulfadiazine in cutane vorm bevat

allergie au nitrate d'argent
allergie voor zilvernitraat

nitrate d'argent
zilvernitraat

produit contenant seulement du nitrate d'argent sous forme cutanée
product dat enkel zilvernitraat in cutane vorm bevat

intoxication par l'argent
intoxicatie door zilver

pollen de bouleau argenté
pollen van zilverberk

produit contenant du nitrate d'argent sous forme cutanée
product dat zilvernitraat in cutane vorm bevat

argent
zilver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La sulfadiazine d'argent est une substance qui exerce une action bactériostatique et bactéricide sur les micro-organismes gram(+) tels que le Staphylococcus aureus, et surtout sur les microorganismes gram(-), tels que Pseudomonas aeruginosa, Aerobacter aerogenes et Klebsiella pneumoniae.
Zilversulfadiazine is een stof die een bacteriostatische en bactericide werking heeft op grampositieve, o.a. Staphylococcus aureus, en vooral op gramnegatieve micro-organismen, o.a. Pseudomonas aeruginosa, Aerobacter aerogenes en Klebsiella pneumoniae.

La sulfadiazine d'argent, l’acide fusidique et la mupirocine n'entraînent que rarement une allergie de contact.
Zilversulfadiazine, fusidinezuur en mupirocine veroorzaken slechts zelden contactallergie.

Des réactions d'hypersensibilité à l'argent, à la sulfadiazine, au propylèneglycol ou à l'alcool cétylique sont connues.
Overgevoeligheidreacties op zilver, sulfadiazine, propyleenglycol of cetylalcohol zijn gekend.

La substance active est la sulfadiazine d’argent 1 g par 100 g de crème.
Het actief bestanddeel is zilversulfadiazine 1 g per 100 g crème.

4.3. Contre-indications Une hypersensibilité connue à l’argent, à la sulfadiazine ou à tout autre composant de la crème.
4.3. Contra-indicaties Gekende overgevoeligheid voor zilver, sulfadiazine of voor één van de hulpstoffen van de crème.

2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Sulfadiazine d’argent 1g par 100 g de crème Pour les excipients: voir la rubrique 6.1.
2. KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Zilversulfadiazine 1 g per 100 g crème. Voor de hulpstoffen: zie rubriek 6.1.

Le spectre de la tétracycline, du chloramphénicol et du sulfadiazinate d' argent est dans ce cas inutilement large.
Het spectrum van tetracycline, chlooramfenicol en zilversulfadiazine is daarvoor onnodig breed.

Pour le traitement local des brûlures dans lesquelles diverses bactéries sont souvent présentes, telles des germes Gram-positif, des entérobactéries Gram-négatif, Pseudomonas aeruginosa et des neisseria, le sulfadiazinate d' argent peut être utilisé.
Voor de lokale behandeling van brandwonden, waar vaak diverse bacteriën zoals Gram-positieve micro-organismen, Gram-negatieve enterobacteriën, Pseudomonas aeruginosa en neisseria-species aanwezig zijn, is zilversulfadiazine goed te gebruiken.

Le sulfadiazinate d' argent est un bon médicament pour éradiquer P. aeruginosa et d' autres bactéries Gram-négatif, notamment au niveau des brûlures.
Voor de bestrijding van P. aeruginosa en andere Gram-negatieve bacteriën (onder andere in brandwonden) is zilversulfadiazine een geschikt middel.

Antibiotiques Acide fusidique: Fucidin Chloramphénicol: Chloramphénicol Kemicetina Clindamycine: Dalacin Erythromycine: Acneryne Aknemycine Eryderm Inderm Stimycine Zineryt (en association avec l' acétate de zinc) Mupirocine: Bactroban Sulfadiazine d' argent: Flammazine Sulfasil
Antibiotica Chlooramfenicol: Chloramphenicol Kemicetina Clindamycine: Dalacin Erythromycine: Acneryne Aknemycine Eryderm Inderm Stimycine Zineryt (in associatie met zinkacetaat) Fusidinezuur: Fucidin Mupirocine: Bactroban Zilversulfadiazine: Flammazine Sulfasil