Traduction de «Surface de l'eau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un mouvement de surface de la terre ou de l'eau
ongeval veroorzaakt door beweging van aardoppervlakte of water

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie

coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |
slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak

accident causé en touchant la surface de l'eau
ongeval veroorzaakt door raken van wateroppervlakte

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
verbranding als gevolg van contact met water van warme kraan

atterrissage forcé pendant le décollage, membre de l'équipage d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
noodlanding tijdens opstijgen, bemanningslid van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

accident aérien à l'atterrissage, membre de l'équipage d'un avion commercial lors d'un transport de surface à surface blessé
luchtvaartuigcrash tijdens landen, bemanningslid van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

accident à l'embarquement d'un avion, membre de l'équipage d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
ongeval bij instappen luchtvaartuig, lid van bemanning van commercieel luchtvaartuig bij surface-to-surface-vervoer gewond

atterrissage forcé pendant l'atterrissage, membre de l'équipage d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
noodlanding tijdens landing, bemanningslid van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

accident aérien au décollage, membre de l'équipage d'un avion commercial lors d'un transport de surface à surface blessé
luchtvaartuigcrash tijdens opstijgen, bemanningslid van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les biocides désinfectants les désinfectants pour la peau (gel désinfectant), ou pour désinfecter un local, des surfaces, l’eau potable, l’eau de piscine, …
desinfecterende middelen ontsmettingsmiddelen voor de huid (desinfecterende gel) of middelen om een lokaal, oppervlaktes, drinkwater, zwembadwater, … te desinfecteren

Les termes « environnement hospitalier » incluent les surfaces, l’eau dans ses utilisations au sens large et l’air.
Onder ziekenhuisomgeving verstaan we in deze aanbeveling de oppervlakken, het water in zijn brede toepassingen en de lucht.

Il propose dès lors de subdiviser cette question en deux sous-questions : (1) eau de boisson et (2) eau de nettoyage, et d’introduire, pour chacune de ces deux sousquestions, les questions suivantes : eau de ville, eau souterraine, eau de surface, et contrôle de qualité.
Het stelt dan ook voor om de vraag onder te verdelen in twee deelvragen : (1) drinkwater en (2) water om schoon te maken en bij elk van de twee deelvragen de volgende vragen toe te voegen : leidingwater, grondwater, oppervlaktewater, en kwaliteitscontrole.

Si vous utilisez de l’eau de puits, de l’eau de surface traitée, de l’eau de pluie traitée ou de
Gebruikt u putwater, behandeld oppervlaktewater, behandeld regenwater of behandeld leidingwater, dan moet het water volgens de frequentie voorzien in het KB van

Type de produits 4: Désinfectants pour les surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux Produits utilisés pour désinfecter le matériel, les conteneurs, les ustensiles de consommation, les surfaces ou conduits utilisés pour la production, le transport, le stockage ou la consommation de denrées alimentaires, d'aliments pour animaux ou de boissons (y compris l'eau de boisson) destinés aux hommes et aux animaux.
Productsoort 4 Ontsmettingsmiddelen voor gebruik in de sector voeding en diervoeders Producten voor desinfectie van uitrusting, houders, eet- en drinkgerei, oppervlakken of pijpleidingen bij de productie, het vervoer, de opslag of de consumptie van voedingsmiddelen, voeder of dranken (met inbegrip van drinkwater) voor mens en dier.

Les exploitants du secteur alimentaire n’utilisent aucune substance autre que l’eau potable, ou, si le règlement (CE) n° 852/2004 ou le présent règlement l’autorise, que l’eau propre, pour éliminer la contamination de la surface des produits d’origine animale, sauf si l’utilisation de cette substance a été approuvée par la Commission.
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven gebruiken geen andere stoffen dan drinkwater ― of, indien Verordening (EG) nr. 852/2004 of de onderhavige verordening het gebruik daarvan toestaat, schoon water ― om de buitenkant van producten van dierlijke oorsprong te reinigen, tenzij het gebruik van de stof door de Commissie is goedgekeurd.

Il y a trois voies de transmission possibles : 1/ du poisson (ou de la surface du bassin ) à l’homme ; 2/ de l’eau à l’homme ; 3/ de l’homme à l’homme via l’eau du bassin.
Er zijn drie mogelijke overdrachtswegen: 1/ van vis (of van het oppervlak van het reservoir) naar mens 2/ van water naar mens 3/ van mens naar mens via het water in het reservoir.

La surface de la table peut être aspergée avec une solution contenant une partie d’eau de javel et 10 parties d’eau ou une solution d’hypochlorite à 0,5%.
De tafel kan schoongemaakt worden met een oplossing bestaande uit 1 deel bleekwater en 10 delen water of met een hypochlorietoplossing (0,5%).

La directive-cadre sur l'eau a été transposée en droit national par l'arrêté royal du 23 juin 2010 relatif à l'établissement d'un cadre en vue d’atteindre un bon état des eaux de surface.
De Kaderrichtlijn Water werd in nationale wetgeving omgezet door het Koninklijk Besluit van 23 juni 2010 betreffende de vaststelling van een kader voor het bereiken van een goede oppervlaktewatertoestand.

Ils nagent en général à la surface de l'eau et capturent leurs proies en effectuant de courts plongeons.
Ze zwemmen meestal op het wateroppervlak en bemachtigen hun prooivissen met korte duikbewegingen.