Traduction de «Surveillance d'autres stomies des voies urinaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Surveillance d'autres stomies des voies urinaires
zorg voor overige kunstmatige lichaamsopeningen van urinewegen

Absence acquise d'autres organes des voies urinaires
verworven afwezigheid van overige delen van urinewegen

Calcul des voies urinaires au cours d'autres maladies classées ailleurs
urolithiasis bij elders geclassificeerde overige ziekten

Autres calculs des voies urinaires inférieures
overige gespecificeerde stenen van lagere urinewegen

Autres stomies de l'appareil urinaire
aanwezigheid van overige kunstmatige lichaamsopeningen van nier en urinewegen

Surveillance d'autres stomies de l'appareil digestif
zorg voor overige kunstmatige lichaamsopeningen van tractus digestivus

Surveillance d'autres stomies
zorg voor overige gespecificeerde kunstmatige lichaamsopeningen

Corps étranger de localisations autres et multiples dans les voies génito-urinaires
corpus alienum in overige gespecificeerde en multipele delen van urogenitaal stelsel

Autres infections des voies génito-urinaires, après accouchement
overige urogenitale-infectie na bevalling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une urostomie est une stomie au niveau des voies urinaires.
Een urostoma is een stoma van de urinewegen.

L’arrêté royal du 4 mai 2005 modifie l’article 27 de la nomenclature : 3 règles de non-cumul sont rapportées, une règle de cumul est ajoutée et il est précisé que les prestations et les dotations correspondantes sont valables par stomie ou par fistule ouverte du système intestinal et des voies urinaires.
Het koninklijk besluit van 4 mei 2005 wijzigt artikel 27 van de nomenclatuur: het trekt 3 non-cumulregels in, het voegt een cumulatieregel toe en preciseert dat de verstrekkingen en de bijhorende dotaties gelden per stomie of per open fistel van het darmstelsel of de urinewegen.

IV. Systèmes de soins pour situations exceptionnelles en cas de stomie et/ou fistules IV. des voies urinaires et du système intestinal
IV. Verzorgingssystemen voor uitzonderlijke toestanden bij stomie en/of fistels van de urienwegen en van het darmstelsel

Trois règles de non-cumul sont rapportées(*), une règle de cumul est ajoutée et il est précisé que les prestations et les dotations correspondantes sont valables par stomie ou par fistule ouverte du système intestinal et des voies urinaires.
Met dit besluit worden drie “non-cumulregels” ingetrokken(*), een non-cumulregel toegevoegd en er wordt verduidelijkt dat de verstrekkingen en de erbijhorende dotaties gelden per stomie of per open fistel van het darmstelsel of van de urinewegen.

4.5.2005" (en vigueur 23.5.2005) " Les prestations et les dotations correspondantes sont valables par stomie ou par fistule ouverte du système intestinal et des voies urinaires" .
4.5.2005" (in werking 23.5.2005) " De verstrekkingen en de erbijhorende dotaties gelden per stomie of per open fistel van het darmstelsel of van de urinewegen" .

3.6.1992" (en vigueur 1.4.1992) " IV. Systèmes de soins pour situations exceptionnelles en cas de stomie et/ou fistules des voies urinaires et du système intestinal
3.6.1992" (in werking 1.4.1992) " IV. Verzorgingssystemen voor uitzonderlijke toestanden bij stomie en/of fistels van de urinewegen en van het darmstelsel

Infections compliquées des voies urinaires et pyélonéphrite Un traitement des infections des voies urinaires par ciprofloxacine doit être envisagé quand d’autres traitements ne peuvent être utilisés et se fonder sur les résultats du bilan microbiologique.
Gecompliceerde urineweginfecties en pyelonefritis Behandeling van urineweginfecties met ciprofloxacine moet overwogen worden wanneer andere behandelingen niet gebruikt kunnen worden, en moet gebaseerd zijn op de resultaten van de microbiologische documentatie.

Une infection non compliquée des voies urinaires est une infection des voies urinaires chez une femme adulte en bonne santé, non enceinte chez laquelle tout autre diagnostic possible, par exemple d'ordre gynécologique, est exclu.
Een ongecompliceerde urineweginfectie is een urineweginfectie bij een gezonde, volwassen, nietzwangere vrouw waarbij andere mogelijke diagnoses, zoals gynaecologische oorzaken, zijn uitgesloten.

Rhinite, rougeurs et gonflements des gencives, douleurs buccales (notamment lésions buccales), gonflement de l’estomac, maux de gorge, hypertension artérielle, yeux rouges pouvant être accompagnés de larmoiement, perte du goût, rougeurs et gonflements des follicules cutanés, réactions allergiques, desquamation cutanée sévère, augmentation de la coagulation sanguine (notamment thrombose veineuse), baisse du taux de calcium dans le sang, baisse du taux de phosphate dans le sang, infection des voies respiratoires supérieures, inflammation des poumons, épanchement liquidien dans la cage thoracique, infection dans le sang, déshydratation, agitation, dépression, engourdissement et fourmillement de la peau, sensations vertigineuses, somnolence, saignements (des lèvres, de la bouche, de l'estomac ou des intestins), inflammation de la paroi de l'estomac, trouble de la déglutition, saignements de la peau (hématomes), petites tâches rouges sous la peau, affections de l’ongle, acné, mycose, infection fongique, infection des voies urinaires, cystite, anomalies des tests de la fonction hépatique, lipides sanguins autres que les triglycérides élevés, diabète, douleur musculaire.
Loopneus, roodheid en zwelling van het tandvlees, pijn in de mond (waaronder zweertjes in de mond), opgeblazen gevoel in de maag, keelpijn, verhoogde bloeddruk, rode ogen, waaronder waterige ogen, smaakverlies, roodheid en zwelling van de haarzakjes in de huid, allergische reacties, ernstige afschilfering van de huid, verhoogde bloedstolling (waaronder trombose in de aderen), lage calciumwaarden in het bloed, lage fosfaatwaarden in het bloed, infecties van de bovenste luchtwegen, ontsteking van de longen, vocht in de borstholte, infectie in het bloed, uitdroging, onrust, depressie, gevoelloosheid en tintelingen van de huid, duizeligheid, slaperigheid, bloeding (van de lippen, mond, maag of darm), ontsteking van de maagwand, problemen met slikken, huidbloeding (bloeduitstorting), kleine puntvormige bloedingen, aandoening aan de nagels, acne, gistinfectie, schimmelinfectie, urineweginfectie, cystitis, bloedtesten die aantonen dat de werking van de lever verandert, hoge waarden in het bloed van andere vetten dan triglyceriden, diabetes, spierpijn.

Bronchite 601 28,6 Infection des voies urinaires non 554 26,4 compliquée Infection des voies respiratoires 322 15,3 supérieures Infection uro-génitale compliquée 196 9,3 Infection gastro-intestinale 187 8,9 Pneumonie 92 4,4 Prophylaxie 70 3,3 Dermatologie 55 2,6 Autres 25 1,2 Total 2.102 100
Bronchitis 601 28,6 Niet-gecompliceerde urineweginfecties 554 26,4 Bovenste luchtweginfecties 322 15,3 gecompliceerde urogenitale infecties 196 9,3 Gastro-intestinale infecties 187 8,9 Pneumonie 92 4,4 Profylaxie 70 3,3 Dermatologie 55 2,6 Andere 25 1,2 TOTAAL 2.102 100