Vertaling van "Syndrome létal d'omphalocèle-fente palatine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

syndrome létal d'omphalocèle-fente palatine
syndroom van Czeizel

syndrome de fente palatine-synéchies latérales
gespleten verhemelte, laterale synechie-syndroom

syndrome de colobome maculaire-fente palatine-hallux valgus
maculacoloboom, gespleten verhemelte, hallux valgus-syndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Patients avec un risque de complications (syndrome de Down, fente palatine, résistance générale amoindrie).
- Patiënten met risico van complicaties (syndroom van Down, gespleten gehemelte, verminderde algemene weerstand).

Adulte 3x1g/j pdt 5-7 j SI pas d’amélioration après 2 jours voir rhinosinusite. Hospitaliser si gonflement rétroauriculaire, raideur de nuque, altération de la conscience Patient à risque: syndrome de Down, fente palatine, résistance générale amoindrie Amoxicilline 3x1g/j pdt 5-7 j (enfant 75-100mg/kg/j en 3-4x) SI pas d’amélioration après 2 jours remplacer par :
Volwassene 3x1g ged 5-7 d INDIEN: geen verbetering na 2 dagen cfr acute rhinosinusitis Hospitalisatie bij tekens van complicatie: nekstijfheid, afstaand oor, verminderd bewustzijn Risicopatiënten: syndroom van Down, palatoschysis, verminderde algemene weerstand

En plus de rapports sur l'incidence élevée des malformations congénitales, telles que fentes palatines et malformations cardiaques chez les enfants de mère ayant reçu de la phénytoïne ou d'autres antiépileptiques, des cas de syndrome d'hydantoïne fœtal ont été rapportés plus récemment.
Naast de rapporten over de hoge incidentie van congenitale afwijkingen, zoals palatinale spleten en hartafwijkingen, bij kinderen van moeders die fenytoïne of andere antiepileptica hebben gekregen, zijn er meer recent gevallen gemeld van het foetaal hydantoïnesyndroom.