Vertaling van "Sécrétion de l'urine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diurèse | sécrétion de l'urine
diurese | afscheiding van urine

sécrétion | sécrétion
secretie | afscheiding

énurèse | incontinence d'urine (sans cause organique)
enurese | enuresis | bedwateren

glucosurie | présence anormale de glucose dans l'urine
glucosurie | te grote hoeveelheid suiker in de urine

hématurie | émission d'urine contenant du sang
hematurie | bloedwateren

dysurie | difficulté à uriner
dysurie | pijnlijke urinelozing

lithiase urinaire | formation de cristaux (de calculs) dans les urines
kristalurie | aanwezigheid van kristallen in de urine

anurie | arrêt de la production d'urine par les reins
anurie | uitblijven van urinevorming

calciurie | taux de calcium dans l'urine
calciurie | aanwezigheid van calcium in de urine

incontinence | incapacité de contröler l'émission d'urine ou de selles
incontinentie | onvermogen om urine of ontlasting op te houden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

certains diurétiques (comprimés augmentant la sécrétion d’urine tels que le furosémide et l’acide éthacrinique), antiacides (utilisés pour traiter l’indigestion) contenant des sels d’aluminium et hormones thyroïdiennes: ces médicaments peuvent réduire l’absorption du calcium et accroître l’élimination des selles ou de l’urine
sommige diuretica (plaspillen zoals furosemide en ethacrinezuur), antacida (gebruikt bij indigestie) die aluminiumzouten bevatten en schildklierhormonen: deze geneesmiddelen kunnen de absorptie van calcium verminderen en de eliminatie in de stoelgang of urine verhogen

Bactrim peut augmenter la sécrétion d’urine, particulièrement chez les patients présentant un œdème d’origine cardiaque.
Bactrim kan de urinesecretie verhogen, vooral bij patiënten met een oedeem van cardiale oorsprong.

À l'exception des patients recevant des doses de cisplatine supérieures à 60 mg/m², dont la sécrétion d'urine est inférieure à 1000 ml par 24 heures, aucune diurèse forcée par diurétique de l'anse ne doit être instaurée afin d’éviter d’éventuelles lésions des voies rénales et l'ototoxicité.
Er mag geen geforceerde diurese met lisdiuretica worden uitgevoerd gezien de mogelijke beschadiging van de urinewegen en ototoxiciteit behalve bij patiënten die cisplatinedoses van meer dan 60 mg/m² krijgen en die minder dan 1.000 ml urineren per 24 uur.

Liquides corporels : Dénomination donnée à l’ensemble des matériaux biologiques tels que le sang, l’urine, les matières fécales, la salive, les larmes, les sécrétions nasales, la transpiration, les autres sécrétions / excrétions et les exsudats / transsudats.
Benaming die wordt gegeven aan al het biologisch materiaal zoals bloed, urine, faeces, speeksel, tranen, neussecreties, zweet, andere secreties / excreties en exsudaten / transsudaten.

Peu fréquents Augmentation du rythme cardiaque (tachycardie), diminution du nombre de globules rouges dans le sang (anémie), somnolence, mouvements rapides et involontaires des yeux (nystagmus), gonflement du nerf optique dans l'œil (œdème papillaire), vision double, vertiges (sensation de tournoiement ou étourdissements), vomissements, douleurs abdominales, flatulence, sensation de malaise, incontinence urinaire, sécrétion excessive d'urine, mictions fréquentes, anomalie des urines, inflammation de la peau avec desquamation, atrophie cutanée, hypertrophie cutanée, croissance excessive des poils sur le visage et le corps (hirsutisme), lipodystrophie (perte localisée de graisse sous la peau), éruption cutanée (urticaire), diminution de la taille des muscles (atrophie musculaire), douleurs osseuses, syndrome du canal carpien, progression d’une scoliose (une augmentation de la courbure de la colonne vertébrale sur le côté), diminution du taux de glucose dans le sang, augmentation du taux de phosphate, tumeur maligne (cancéreuse), tumeur bénigne (non cancéreuse), tension artérielle élevée (hypertension), atrophie au site d'injection (perte de graisse dans la peau au site d'injection), hémorragie au site d'injection (saignement dans la peau au site d'injection), hypertrophie et induration au site d'injection (bosse au site d'injection), hémorragie utérine (saignements utérins par le vagin), écoulement génital (écoulement du pénis ou du vagin) et trouble de la personnalité (comportement anormal).
onderhuids vetweefsel), urticaria (netelroos), afname van de spiermassa (spieratrofie), botpijn, carpaletunnelsyndroom (aandoening van de pols / beknelling van de middelste zenuw in de pols), progressie van scoliose (een verergering van de zijdelingse kromming van de wervelkolom), afname van de glucosespiegel in het bloed, toename van de fosfaatspiegel in het bloed, kwaadaardige (carcinomateuze) tumor, goedaardige (niet-carcinomateuze) tumor, hoge bloeddruk (hypertensie), atrofie op de injectieplaats (verlies van vetweefsel op de injectieplaats), hemorragie op de injectieplaats (bloeding van de huid op de injectieplaats), zwelling op de injectieplaats en hyptertrofie, uteriene hemorragie (bloeding van de baarmoeder via de vagina), genitale afscheiding (afscheiding uit de penis of vagina) en persoonlijkheidsstoornis (abnormaal gedrag).

Tetralysal a une bonne pénétration dans la plupart des tissus et liquides corporels comme la bile et les urines: muqueuse sinusale (1,2 mcg/g), sécrétions sinusales (1,4 mcg/ml), poumon (1,4 à 2,2 mcg/g), oviducte (1,8 mcg/g), prostate (5,4 à 7,4 mcg/g) et, aux doses normales, on peut observer des concentrations urinaires moyennes de 250 mcg/ml dans des urines de 24 heures.
Tetralysal vertoont een goede diffusie in de meeste weefsels en lichaamsvloeistoffen zoals gal en urine: sinusale mucosa (1,2 mcg/g), sinusale secreties (1,4 mcg/ml), longen (1,4 à 2,2 mcg/g), eileider (1,8 mcg/g), prostaat (5,4 à 7,4 mcg/g). Bij normale dosis, kan men gemiddelde urinaire concentraties aantonen van 250 mcg/ml in urine gedurende 24 uur.

Ne comportent pas de risque (pour le VIH, VHB et VHC), les liquides suivants : la salive (hors soins dentaires), les urines, les selles, le vomi, les secrétions nasales, les expectorations, les larmes et la sueur.
De volgende vloeistoffen houden geen risico (voor HIV, HBV en HCV) in: speeksel (uitgezonderd bij tandzorg), urine, stoelgang, braaksel, neussecreties, fluimen, tranen en zweet.

L’effet diurétique de l’hydrochlorothiazide réduit le volume plasmatique, augmente l’activité rénine plasmatique et augmente la sécrétion de l’aldostérone, ce qui entraîne des augmentations de la perte de potassium et de bicarbonate dans l’urine et une réduction du taux sérique de potassium.
Door de diuretische werking van hydrochloorthiazide vermindert het plasmavolume, verhoogt de plasmarenine activiteit en verhoogt de aldosteron secretie. Daardoor stijgt het verlies aan kalium en bicarbonaat via de urine en daalt het serumkalium.

Dénomination donnée à l’ensemble des matériaux biologiques tels que le sang, l’urine, les matières fécales, les sécrétions, les expectorations, les exsudats / transsudats, la transpiration, etc.
Benaming die wordt gegeven aan het geheel van biologisch materiaal zoals bloed, urine, feces, secreties, expectoraties, exsudaat of transsudaat, zweet, enz.

fonction hépatique anormale, dommage hépatique (nécrose hépatique) une augmentation des enzymes hépatiques (un test sanguin examinant la fonction du foie) ou du taux de bilirubine dans le sang maladie hépatique (hépatite; qui peut être associée à une jaunisse (une coloration jaune de la peau) sécrétion biliaire anormale par le foie, y compris jaunisse inflammation de la vésicule biliaire (en particulier chez les patients présentant des calculs biliaires) maladies cutanées sévères avec formation d’ampoules, de rougeur et de desquamation, y compris érythème polymorphe, syndrome de Stevens-Johnson, dermatite exfoliative, nécrolyse épidermique toxique, purpura, lupus érythémateux cutané (une maladie auto-immune causant une inflammation de la peau), pemphigus et érythrodermie (rougeur de la peau) une diminution du volume d’urine (oligurie) néphrite interstitielle (une maladie rénale) agrandissement des seins chez les hommes (gynécomastie) un ensemble de symptômes incluant tous ou quelques uns des suivants: fièvre, sérosite (inflammation au niveau des cavités corporelles, telles que la poitrine et le ventre, vasculite (inflammation des vaisseaux sanguins), douleur musculaire ou inflammation des muscles, douleur articulaire ou inflammation des articulations, altération des tests sanguins (anticorps ANA positifs, une élévation de la vitesse de sédimentation des érythrocytes [ESR]), une augmentation des globules blancs (éosinophilie, leucocytose), éruption cutanée, sensibilité cutanée à la lumière (photosensibilité) et autres problèmes cutanés.
leverziekte (hepatitis; die geassocieerd kan worden met geelzucht (een gele verkleuring van de huid)) abnormale galafscheiding door de lever, ook geelzucht ontsteking van de galblaas (vooral bij patiënten met galstenen) ernstige huidziekten met blaarvorming, roodheid en afschilfering, waaronder erythema multiforme, stevens-johnsonsyndroom, exfoliatieve dermatitis, toxische epidermale necrolyse, purpura, cutane lupus erythematosus (een immuunziekte die een ontsteking van de huid veroorzaakt), pemfigus en erytrodermie (roodheid van de huid) een vermindering van de hoeveelheid urine (oligurie) interstitiële nefritis (een nierziekte) borstgroei bij de man (gynaecomastie) een groep van symptomen waaronder alle of enkele van de volgende: koorts, serositis (ontsteking in de lichaamsholtes, zoals borst en buik), vasculitis (ontsteking van de bloedvaten), spierpijn of ontsteking van de spieren, gewrichtspijn of ontsteking van de gewrichten, gewijzigde bloedtests (positieve ANA-antilichamen, een gestegen erytrocytensedimentatiesnelheid [ESR], een stijging van het aantal witte bloedcellen (eosinofilie, leukocytose), huiduitslag, gevoeligheid van de huid voor licht (fotosensibiliteit), en andere huidproblemen.