Vertaling van "Tableau 1 – Indicateurs généraux de l'état de santé " (Frans → Nederlands) :

Tableau 1 – Indicateurs généraux de l'état de santé .
Tabel 1 – Indicatoren die de globale gezondheidstoestand beoordelen .

Tableau 1 – Indicateurs généraux de l'état de santé
Tabel 1 – Indicatoren die de globale gezondheidstoestand beoordelen

Le rapport MIRA-T 2004 dresse lui un tableau général de l'état de l'environnement en Flandre et de ses conséquences notamment pour la santé.
Het rapport MIRA-T 2004 schetst een algemeen beeld van het milieu in Vlaanderen en van de invloed van het milieu op onder andere de gezondheid.

“Notamment : en formulant des recommandations et des solutions sur base scientifique quant aux priorités pour une politique de santé publique proactive au niveau belge, européen et international ; en développant, évaluant et appliquant des méthodes d’experts tenues à jour au sein d’un système de qualité validé afin d’évaluer l’état de la santé publique et les indicateurs de santé, et en élaborant des solutions avancées pour le diagnostic, la prévention et le traitement de maladies existantes et émergeantes ainsi que pour l’identification et la prévention d’autres risques pour la santé, y compris ceux de l’environnement» (arrêté royal du 20 décembre 2007, article 2)
inzonderheid door: op wetenschap gebaseerde aanbevelingen en oplossingen te formuleren omtrent prioriteiten voor een pro-actief gezondheidsbeleid op Belgisch, Europees en internationaal vlak binnen een gevalideerd kwaliteitssysteem uptodate expertmethodes te ontwikkelen, te evalueren en toe te passen voor het inschatten van gezondheidssituatie en gezondheidsindicatoren, en geavanceerde oplossingen uit te werken voor de diagnose, preventie en behandeling van bestaande en opkomende ziekten en voor de identificatie en preventie van andere gezondheidsrisico’s, inclusief deze uit het milieu (KB 20.12.07 art. 2)

Le KCE insiste sur le fait que les résultats de cette étude pilote sont basés sur un nombre limité d’indicateurs (voir tableau 1, p6) qui concernent principalement la pratique clinique au sein du système de soins de santé.
Het KCE wenst te benadrukken dat de resultaten van de pilootstudie gebaseerd zijn op een beperkt aantal indicatoren (zie tabel 1, p6) die zich vooral richten op klinische aspecten van de gezondheidszorg.

Tableau 2 – Indicateurs évaluant l'accessibilité aux soins de santé .
Tabel 2 – Indicatoren ter beoordeling van de toegankelijkheid van de gezondheidszorg .

Tableau 7 – Indicateurs évaluant de la centralité du patient dans le système de santé .
Tabel 7 – Indicatoren ter beoordeling van de patiëntgerichtheid van de zorg .

Tableau 9 – Indicateurs de la pérennité du système de santé .
Tabel 9 – Indicatoren ter beoordeling van de duurzaamheid van het gezondheidssysteem .

Une fois ces mesures prises, l'adoption d’indicateurs et d’objectifs de développement durable permettent de suivre l'état de santé de la population belge.
Eenmaal die maatregelen zijn genomen, kunnen we door indicatoren en doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling goed te keuren de gezondheidstoestand van de Belgische bevolking volgen.

Ce projet NEHAP sous-traité à un consultant extérieur entend faciliter la réalisation et le suivi des indicateurs environnement-santé en Belgique, en tenant compte de l’état des recherches européennes et internationales.
Dit aan een externe consultant uitbestede NEHAP-project had tot doel de invoering en de meting van de milieu-gezondheidsindicatoren in België te vereenvoudigen, rekening houdend met de vooruitgang in Europees en internationaal onderzoek.