Vertaling van "Tissu conjonctif et autres tissus mous de l'abdomen " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Tissu conjonctif et autres tissus mous de l'abdomen
bindweefsel en weke delen van abdomen

Tissu conjonctif et autres tissus mous du tronc
bindweefsel en weke delen van romp

Tissu conjonctif et autres tissus mous
bindweefsel en weke delen

Tissu conjonctif et autres tissus mous du pelvis
bindweefsel en weke delen van bekken

Tissu conjonctif et autres tissus mous du thorax
bindweefsel en weke delen van thorax

Tissu conjonctif et autres tissus mous de la tête, de la face et du cou
bindweefsel en weke delen van hoofd en hals

Tissu conjonctif et autres tissus mous du membre supérieur, y compris l'épaule
bindweefsel en weke delen van bovenste extremiteit, inclusief schouder

Tissu conjonctif et autres tissus mous du membre inférieur, y compris la hanche
bindweefsel en weke delen van onderste extremiteit, inclusief heup

Tissu conjonctif et autres tissus mous du bassin
bindweefsel en overige weke delen van bekken

Autres tumeurs bénignes du tissu conjonctif et des autres tissus mous
overige benigne neoplasmata van bindweefsel en overige weke delen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chez des rats mâles, on observait une incidence accrue de sarcomes dans les tissus mous, attribuée à l’augmentation des réactions inflammatoires chroniques non néoplasiques du tissu conjonctif, suite à l’élévation des concentrations de cholestérol et à la cholestérolose du tissu conjonctif.
Bij mannelijke ratten was er een hogere incidentie van sarcomen in zachte weefsels, die toegeschreven worden aan de stijging in niet-neoplastische chronische ontstekingsreacties van het bindweefsel als gevolg van verhoogde cholesterolconcentraties en cholesterosis in bindweefsel.

Chez des rats mâles, on a toutefois noté une incidence plus élevée de sarcomes des tissus mous, qui a été attribuée à l’augmentation des réactions inflammatoires chroniques non néoplasiques du tissu conjonctif, résultant de concentrations élevées de cholestérol, et à une cholestérolose dans le tissu conjonctif.
In mannelijke ratten was er echter een verhoogde incidentie van sarcoom van de zachte weefsels. Dit wordt toegeschreven aan de verhoging van niet-neoplastische, chronisch inflammatoire reacties van het bindweefsel als gevolg van de verhoogde cholesterolspiegels en cholesterose in het bindweefsel.

Chez des rats mâles, on a observé une incidence plus élevée de sarcomes des tissus mous, s’expliquant par une augmentation des réactions inflammatoires chroniques non néoplasiques du tissu conjonctif, suite à une augmentation des concentrations de cholestérol et à une cholestérose du tissu conjonctif.
Bij mannelijke ratten was er een hogere incidentie van sarcomen in zachte weefsels, die toegeschreven worden aan de stijging in niet-neoplastische chronische ontstekingsreacties van het bindweefsel als gevolg van verhoogde cholesterolconcentraties en cholesterosis in bindweefsel.

Peu fréquents: Sensation de tournis, confusion, dépression, crises d'épilepsie (convulsions), lésion pulmonaire, ulcères et saignement dans le tractus digestif, troubles hépatiques (qui peuvent être détectés par un test réalisé par un médecin) tels que dégénérescence graisseuse, fibrose (augmentation du tissu conjonctif), cirrhose (transformation du tissu avec durcissement et perte de la structure normale du foie), lésion des poumons telle qu'inflammation et fibrose (augmentation du tissu conjonctif), diabète, diminution des protéines sanguines (qui peut être détectée par un test réalisé par un médecin) et autres troubles du système sanguin, une certaine maladie des ganglions lymphatiques (appelée lymphome)*, éruption urticarienne (isolée), sensibilité à la lumière, peau brune, desquamation sévère de la peau ou formation de vésicules sur la peau, perte de cheveux, augmentation des nodules rhumatismaux (boules de tissus), zona, lésions douloureuses ou plaques écailleuses provoquées par un psoriasis, inflammation des vaisseaux sanguins (vasculite), formation de groupes de vésicules qui ressemblent aux lésions cutanées que l'on observe en cas d'infection par le virus de l'herpès, douleur articulaire ou musculaire, os friables, inflammation et ulcères dans la vessie (éventuellement avec du sang dans l'urine), miction douloureuse, réactions allergiques sévères, inflammation et ulcères du vagin.
Soms: Draaierig gevoel, verwardheid, depressie, stuipen (convulsies), beschadiging van de longen, zweren en bloeding in het spijsverteringskanaal, leverstoornissen (kunnen worden gedetecteerd met een onderzoek dat door een arts wordt uitgevoerd) zoals vettige degeneratie, fibrose (toename van bindweefsel), cirrose (omzetting van het weefsel met verharding en verdwijnen van de normale structuur van de lever), beschadiging van de longen zoals ontsteking en fibrose (toename van bindweefsel), diabetes, daling van het eiwitgehalte in het bloed (kan worden gedetecteerd met een onderzoek dat door een arts wordt uitgevoerd) en andere stoornissen van het bloedsysteem, bepaalde ziekte van de lymfeklieren (lymfoom genaamd)*, netelroos (alleen), overgevoeligheid voor licht, bruine huid, ernstige vervelling of blaarvorming van de huid, haaruitval, toename van reumatische noduli (weefselknobbels), gordelroos, pijnlijke letsels van schilferige vlekken veroorzaakt door psoriasis, ontsteking van bloedvaten (vasculitis), vorming van groepjes blaasjes die lijken op de huidletsels van een herpesvirusinfectie, gewrichts- of spierpijn, broze beenderen, ontsteking en zweren van de blaas (mogelijk met bloed in de urine), pijn bij het wateren, ernstige allergische reacties, ontsteking en zweren van de vagina

d: Toxicité locale des tissus mous comprenant une inflammation du tissu conjonctif sous-cutané (cellulite), une fibrose et une nécrose (fréquent), des douleurs (fréquent), œdèmes (fréquent) et érythèmes (fréquent) dus à l’extravasation.
c: Verhogingen BUN en creatinine, serumurinezuur en/of een afname in creatinineklaring zijn gesubsumeerd onder nierinsufficiëntie/falen. d: Toxiciteit van plaatselijk zacht weefsel inclusief cellulitis, fibrose en necrose (vaak) pain (vaak), oedeem (vaak) en erytheem (vaak) als gevolg van extravasatie.

Votre médecin vous a prescrit DACARBAZINE MEDAC pour traiter un cancer tel qu’un mélanome malin avancé (cancer de la peau), une maladie de Hodgkin (cancer du tissu lymphoïde) ou un sarcome des tissus mous (cancer des muscles, de la graisse, du tissu fibreux, des vaisseaux sanguins ou d’un autre tissu de soutien du corps).
DACARBAZINE MEDAC werd voorgeschreven door uw arts voor de behandeling van kanker, zoals gevorderd maligne melanoom (huidkanker), ziekte van Hodgkin (kanker van het lymfeweefsel) of wekedelensarcoom (kanker van spieren, vet, fibreus weefsel, bloedvaten of andere steunweefsels van het lichaam).

Elles surviennent rapidement après le début du traitement (1 à 10 jours), elles touchent la peau ou d'autres tissus, principalement aux sites riches en tissu graisseux tels que l'abdomen, la poitrine, les fesses et les cuisses.
Ze treden snel na het begin van de behandeling op (1 à 10 dagen), ze tasten de huid of andere weefsels aan, voornamelijk op plaatsen met veel vetweefsel zoals de buik, de borst, de dijen en de billen.