Traduction de «Tissu osseux de l'os vomer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tissu osseux de l'os vomer
botweefsel van vomer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Problèmes osseux : Certains patients prenant un traitement par association d’antirétroviraux peuvent développer une maladie des os appelée ostéonécrose (mort du tissu osseux par manque d’irrigation sanguine de l’os).
Botproblemen: Sommige patiënten die antiretrovirale combinatietherapie krijgen, kunnen een botaandoening ontwikkelen die osteonecrose wordt genoemd (afsterven van botweefsel veroorzaakt door verminderde bloedtoevoer naar het bot).

Problèmes osseux Certains patients prenant un traitement par association d’antirétroviraux peuvent développer une maladie des os appelée ostéonécrose (mort du tissu osseux par manque d’irrigation sanguine de l’os).
Botproblemen Sommige patiënten die antiretrovirale combinatietherapie gebruiken, kunnen te maken krijgen met een botziekte met de naam osteonecrose (afsterven van het botweefsel veroorzaakt doordat de bloedvoorziening naar het bot verloren gaat).

Problèmes osseux: certains patients prenant Zerit peuvent développer une maladie des os appelée ostéonécrose (mort du tissu osseux par manque d’irrigation sanguine de l’os).
Botproblemen: sommige patiënten die Zerit krijgen, kunnen een botaandoening ontwikkelen die osteonecrose wordt genoemd (afsterven van botweefsel veroorzaakt door verminderde bloedtoevoer naar het bot).

Au niveau de l'os: minéralisation du tissu ostéoïde du cartilage (os rachitique) et, d'autre part, au niveau de l'os non rachitique et à fortes doses, libération de Calcium à partir du tissu osseux.
In het bot: mineralisering van het osteoïd van het kraakbeen (rachitisch bot) en anderzijds in niet-rachitisch bot en in hoge dosering afgifte van calcium uit het botweefsel.

Le tissu osseux spongieux provenant des têtes de fémur et la poudre d’os sont les allogreffes osseuses les plus utilisées afin de combler des défauts osseux. Elles ont aussi fréquemment subi un traitement de sécurisation afin de prévenir la transmission de bactéries, virus, parasites et prions résiduels éventuels.
Spongieus botweefsel uit femurkoppen en botpoeder zijn de meest toegepaste botallogreffen, die gebruikt worden om botdefecten op te vullen, en die ook dikwijls een securisatiebehandeling ondergingen om overdracht van eventuele residuele bacteriën, virussen, parasieten en prionen te voorkomen In tegenstelling tot organen zijn musculoskeletale allogreffen niet levensreddend.

Os Avantages L’oxyde d’éthylène était autrefois la méthode de stérilisation de prédilection pour le tissu osseux. Toutefois, aujourd’hui, son usage a reculé (au profit de l’irradiation gamma) en raison de la présence de résidus chimiques dans l’os (Vangsness et al., 2003).
Heden is het gebruik ervan echter gedaald (ten voordele van gammabestraling) omwille van residuele chemische residu’s in bot (Vangsness et al., 2003).

Les vrais cancers des os sont ceux qui se développent directement dans les os, à partir du tissu osseux, cartilagineux ou fibreux.
Echte botkanker is een kanker die rechtstreeks in de botten groeit uit het bot-, kraakbeen- of vezelweefsel.

réduit le risque d’ostéoporose (décalcification des os) : l’activité physique permet de garder les os, les muscles et les articulations en bonne condition et stimule la formation de tissu osseux ;
vermindert je risico op osteoporose (botontkalking): beweging houdt je botten, spieren en gewrichten in conditie en helpt bij de aanmaak van botweefsel;

Ce fait serait dû aux modifications structurales du tissu osseux sous l’influence du rayonnement gamma et pas aux modifications de la composition minérale ou organique de l’os.
Men stelde dat dit te wijten is aan structurele veranderingen in het botweefsel o.i.v. gammastralen en niet door veranderingen in de minerale of organische botsamenstelling.