Vertaling van "Toxoplasmose avec atteinte d'autres organes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Toxoplasmose avec atteinte d'autres organes
toxoplasmose met aandoening van overige gespecificeerde organen

Atteintes d'autres organes digestifs précisés au cours de maladies classées ailleurs
aandoeningen van overige gespecificeerde spijsverteringsorganen bij elders geclassificeerde ziekten

Arthrite rhumatoïde avec atteinte d'autres organes et appareils
reumatoïde artritis met aandoening van overige organen en orgaansystemen

Atteintes d'autres organes de l'appareil digestif au cours de maladies classées ailleurs
aandoeningen van overige spijsverteringsorganen bij elders geclassificeerde ziekten

Maladie de Chagas (chronique) avec atteinte d'autres organes
ziekte van Chagas (chronisch) met aandoening van overige organen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas de retour aux valeurs initiales des taux d’ALAT ou d’ASAT et si le patient n’a pas présenté de signes cliniques ou de symptômes d’hépatite, de rash, de symptômes généraux ou d’autres signes suggérant une atteinte des organes, une ré-administration de la névirapine peut être envisagée, au cas par cas, à la dose initiale de Viramune à libération immédiate une fois par jour pendant 14 jours suivi de Viramune comprimés à libération prolongée une fois par jour.
Wanneer ASAT en ALAT genormaliseerd zijn en wanneer de patiënt geen klinische verschijnselen of symptomen heeft vertoond van hepatitis, rash, constitutioneel eczeem of andere verschijnselen die wijzen op een gestoorde orgaanfunctie, dan is het mogelijk nevirapine te herintroduceren, per geval beoordeeld, met een startdosering van eenmaal per dag Viramune met directe afgifte gedurende 14 dagen gevolgd door eenmaal per dag Viramune met verlengde afgifte.

En cas de retour aux valeurs initiales des taux d’ALAT ou d’ASAT et si le patient n’a pas présenté de signes cliniques ou de symptômes d’hépatite, de rash, de symptômes généraux ou d’autres signes suggérant une atteinte des organes, une ré-administration de la névirapine peut être envisagée, au cas par cas, à la dose initiale de 200 mg par jour pendant 14 jours puis en augmentant cette dose à 400 mg par jour.
Wanneer ASAT en ALAT genormaliseerd zijn en wanneer de patiënt geen klinische verschijnselen of symptomen heeft vertoond van hepatitis, rash, constitutioneel eczeem of andere verschijnselen die wijzen op een gestoorde orgaanfunctie, dan is het mogelijk nevirapine te herintroduceren, per geval beoordeeld, met een startdosis van 200 mg per dag gedurende 14 dagen gevolgd door 400 mg per dag.

1. Cryptococcoses, y compris la méningite cryptococcique et les atteintes d'autres organes (p. ex. poumons, peau).
1. Kryptokokkose, met inbegrip van kryptokokkenmeningitis en kryptokokkeninfecties van andere organen (bv. longen, huid).

Des patients, par ailleurs normaux, des patients atteints du SIDA, des patients traités par transplantation d'organes ou immunodéprimés pour d'autres causes, peuvent être traités.
Patiënten die verder normaal zijn, AIDS-patiënten, patiënten die een orgaantransplantatie hebben ondergaan of die immunodeficiënt zijn om andere redenen, kunnen met fluconazol worden behandeld.

Une fois le diagnostic posé, un bilan d’extension est réalisé pour déterminer le stade de la maladie (cancer localisé, étendu localement ou ayant atteint d’autres organes).
Zodra de diagnose is gesteld, wordt er een uitzaaiingsbalans opgemaakt om het stadium van de ziekte te bepalen (lokale kanker, lokaal uitgezaaid of uitgezaaid naar andere organen).

Stade IV - A partir du testicule, des métastases ont atteint d’autres organes comme les poumons et le foie.
Stadium IV - Vanuit de zaadbal zijn er uitzaaiingen naar andere organen, zoals de longen en de lever.

Dans le cadre de la révision des standards de qualité pour les allogreffes de l’appareil locomoteur et des autres os du squelette, le groupe de travail « Cellules, tissus et organes d’origine humaine et animale » s’est interrogé sur la pertinence de l’exclusion des donneurs atteints de la maladie de Parkinson (MP).
In het kader van de herziening van de kwaliteitsnormen voor allogreffen van het locomotorisch stelsel en van andere skeletbeenderen, heeft de werkgroep " Cellen, weefsels en organen van menselijke en dierlijke oorsprong" zich gebogen over de relevantie van het uitsluiten van donoren met de ziekte van Parkinson (PD).

Des enfants atteints du SIDA, des enfants traités par transplantation d’organes ou immunodéprimés pour d’autres causes, peuvent être traités; 2° infections à Candida profondes ou généralisées survenant notamment chez des patients recevant
Kinderen met AIDS, kinderen behandeld door orgaantransplantatie of kinderen die om andere redenen een verminderde weerstand tegen infecties vertonen, kunnen worden behandeld; 2° diepe of veralgemeende Candida-infecties die onder meer optreden bij kinderen onder

Des enfants atteints du SIDA, des enfants traités par transplantation d'organes ou immunodéprimés pour d'autres causes, peuvent être traités.
Kinderen met AIDS, kinderen die een orgaantransplantatie hebben ondergaan of die immunodeficiënt zijn om andere redenen, kunnen met fluconazol worden behandeld.

1° cryptococcoses, y compris la méningite cryptococcique et les atteintes d’autres organes (p. ex. poumons, peau).
1° kryptokokkeninfecties, met inbegrip van hersenvliesontsteking te wijten aan kryptokokken, en de aantastingen van andere organen (bv. longen, huid).