Traduction de «Travail et accouchement compliqués d'une hémorragie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Travail et accouchement compliqués d'une hémorragie
bevalling gecompliceerd door bloeding 'durante partu'

Travail et accouchement compliqués de signes biochimiques de détresse fœtale
bevalling gecompliceerd door biochemisch aangetoonde foetale nood

Travail et accouchement compliqués d'une anomalie du rythme cardiaque du fœtus avec présence de méconium dans le liquide amniotique
bevalling gecompliceerd door foetale hartritmestoornissen met meconiumhoudend vruchtwater

Travail et accouchement compliqués de la présence de méconium dans le liquide amniotique
bevalling gecompliceerd door meconiumhoudend vruchtwater

Travail et accouchement compliqués d'une détresse fœtale
bevalling gecompliceerd door foetale nood [distress]

Travail et accouchement compliqués d'une anomalie du rythme cardiaque du fœtus
bevalling gecompliceerd door foetale hartritmestoornissen

Travail et accouchement compliqués d'autres signes de détresse fœtale
bevalling gecompliceerd door overige aanwijzingen voor foetale nood

Travail et accouchement compliqués d'anomalies du cordon ombilical
bevalling gecompliceerd door navelstrengcomplicaties

Travail et accouchement compliqués d'une circulaire du cordon, avec compression
bevalling gecompliceerd door omstrengeling van hals door navelstreng, met compressie

Travail et accouchement compliqués d'un prolapsus du cordon
bevalling gecompliceerd door uitgezakte navelstreng

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Travail et accouchement Les produits contenant du naproxène ne sont pas recommandés pendant le travail et l’accouchement parce que, par son effet inhibiteur de la synthèse des prostaglandines, le naproxène peut affecter défavorablement la circulation foetale et inhiber les contractions utérines, augmentant donc le risque d’hémorragie utérine.
Arbeid en bevalling Het gebruik van producten op basis van naproxen wordt niet aanbevolen tijdens de arbeid en de bevalling. Naproxen inhibeert immers de prostaglandinesynthese en kan bijgevolg een negatieve weerslag hebben op de bloedsomloop van de foetus en de baarmoedercontracties inhiberen, wat het risico op baarmoederbloeding verhoogt.

accouchement compliqué, une grande épisiotomie, un travail de plus de 24 heures, etc. n’entrent pas en ligne de compte.
waarbij er complicaties waren, of waarvan de bevalling meer dan 24u duurde.

- Administrés en fin de grossesse, les médicaments anti-inflammatoires non-stéroïdiens exposent au risque d’une hémorragie; ils peuvent induire la fermeture précoce du ductus artériosus chez l’enfant; ils peuvent retarder l’accouchement et prolonger le travail;
- Bij toediening aan het einde van de zwangerschap, verhogen de niet-steroïdale antiinflammatoire farmaca het risico op een hemorragie; zij kunnen ook een vroegtijdige sluiting van de Ductus arteriosus bij het kind induceren; zij kunnen de bevalling vertragen en de arbeid verlengen;