Traduction de «Trompe et ligaments de l'utérus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Trompe et ligaments de l'utérus
tubae uterinae en uterusligamenten

Ligament de l'utérus (large) (rond) Trompe de Fallope
tuba Fallopii | uterusligament (breed)(rond)

Absence | Atrésie | Présence en surnombre | de la trompe de Fallope ou du ligament large | Malformation congénitale de la trompe de Fallope ou du ligament large SAI
accessoire(van) tuba Fallopii of ligamentum latum | atresie(van) tuba Fallopii of ligamentum latum | ontbreken(van) tuba Fallopii of ligamentum latum | congenitale misvorming (van) tuba Fallopii of ligamentum latum NNO

Oviducte Trompe de l'utérus
eileider | tuba uterina

Lacération, perforation, déchirure ou lésions d'origine chimique (de):col de l'utérus | intestin | ligament large | tissu périurétral | utérus | vessie | survenant après les états classés en O00-O07
laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | blaas | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | cervix | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | darm | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | ligamentum latum | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | periurethraal weefsel | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | uterus | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 |

Malformations congénitales des ovaires, des trompes de Fallope et des ligaments larges
congenitale misvormingen van ovarium, tuba Fallopii en ligamentum latum

Affections non inflammatoires de l'ovaire, de la trompe de Fallope et du ligament large
niet-inflammatoire aandoeningen van ovarium, tuba Fallopii en ligamentum latum

Affection non inflammatoire de l'ovaire, de la trompe de Fallope et du ligament large
niet-inflammatoire aandoening van ovarium, tuba Fallopii en ligamentum latum

Autres affections non inflammatoires de l'ovaire, de la trompe de Fallope et du ligament large
overige gespecificeerde niet-inflammatoire aandoeningen van ovarium, tuba Fallopii en ligamentum latum

Autres malformations congénitales des trompes de Fallope et des ligaments larges
overige congenitale misvormingen van tuba Fallopii en ligamentum latum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Codes ICD 9 140 Lèvre 141 Langue 142 Glandes salivaires 143 Plancher de la bouche 144 Cavité buccale 145 Oropharynx 146 Rhinopharynx 147 Hypopharynx 148 Pharynx S.A.I. * 150 Oesophage 151 Estomac 152 Intestin grêle 153 Colon 154 Rectum 155 Foie (localisation primitive) - vésicule biliaire - voies billaires 156 Foie (métastases) 157 Pancréas 158 Tissu retropéritonéal - Péritoine 159 Appareil digestif S.A.I. * 160 Nez - sinus - oreille (interne et moyenne) 161 Larynx 162 Poumon - trachée - bronches - plèvre 163 Poumon - S.A.I. * tumeur primitive ou métastase 164 Médiastin 165 Poumon - trachée - bronches - plèvre (métastases) 170 Sein 171 Col utérin 172 Corps untérin 173 Autres parties de l'utérus 174 UterusS.A.I. * 175 Ovaire - trompe - ligament large 176 Autres organes génitaux féminins 177 Prostate 178 Testicules 179 Autres organes génitaux masculins 180 Rein - uretère 181 Vessie - urètre 190 Peau : mélanome 191 Peau : autres tumeurs de la peau 192 Oeil 193 Système nerveux 194 Thyroïde 195 Autres glandes endocrines 196 Os 197 Tissu conjonctif 198 Métastases ganglionaires 199 Localisations autres ou inconnues 200 Réticulosarcome - Lymphosarcome - Lymphome S.A.I. * 201 Maladie de Hodgkin 202 Autres lymphomes 203 Myelome multiple 204 Leucémies 205 Mycosis fongoïde
140 Lip 141 Tong 142 Speekselklieren 143 Mondbodem 144 Mondholte 145 Orofarynx 146 Nasofarynx 147 Hypofarynx 148 Farynx Z.N.A.* 150 Slokdarm 151 Maag 152 Dunne Darm 153 Dikke Darm 154 Rectum 155 Lever (primaire tumor) - Galblaas - Galwegen 156 Levermetastasen 157 Pancreas 158 Peritoneum - Retroperitoneaalweefsel 159 Spijsverteringsstelsel Z.N.A.* 160 Neus - Sinus - Oor (midden- en binnenoor) 161 Larynx 162 Long - Trachea - Bronchus - Pleura 163 Long - Z.N.A.* primaire tumor of metastasen 164 Mediastinum 165 Long - Trachea - Bronchus - Pleura (metastasen) 170 Borst 171 Baarmoederhals 172 Baarmoederlichaam 173 Andere delen van de uterus 174 Uterus Z.N.A.* 175 Ovarium - Tuba - Ligamentum latum 176 Andere vrouwelijke geslachtsorganen 177 Prostaat 178 Zaadbal 179 Andere mannelijke geslachtsorganen 180 Nier - Ureter 181 Blaas - Urethra 190 Huid: melanoma 191 Huid: andere huidtumoren 192 Oog 193 Zenuwstelsel 194 Schildklier 195 Andere endocriene klieren 196 Beenderen 197 Bindweefsel 198 Metastasen t.h.v. lymfeknopen 199 Andere of niet gekende localisaties 200 Reticulosarcoma - Lymfosarcoma - Lymfoom Z.N.A.* 201 Ziekte van Hodgkin 202 Andere vormen van lymfoom 203 Multipel myeloom 204 Leukemie 205 Mycosis fungoïdes

Les anomalies mullériennes sont nombreuses : utérus bicorne, unicorne, absence d'utérus, de col, de trompes etc.
Er zijn heel wat mulleriaanse afwijkingen: tweehoornige baarmoeder, eenhoornige baarmoeder, geen baarmoeder, geen baarmoederhals, geen eileiders enz.

Généralement, la cause est une infection provenant du vagin, qui s’étend via l’utérus aux trompes de Fallope et à la cavité abdominale.
Doorgaans is de oorzaak een infectie die zich vanuit de vagina via de baarmoeder uitbreidt naar de eileiders en de buikholte.

Jeveux1bebe.be - Pathologies des trompes de Fallope et de l'utérus
Kinderwens.be - Afwijkingen aan de eileiders en de baarmoeder

Le traitement premier d'un cancer de l'utérus sera une hystérectomie abdominale totale (l'utérus est enlevé en passant par une incision à la hauteur du " bikini" ou au milieu de l'abdomen) avec enlèvement bilatéral des annexes (ovaires et trompes).
De eerste behandeling van baarmoederkanker is een totale buikhysterectomie (de baarmoeder wordt weggenomen via een insnijding in de 'bikinilijn' of het midden van de buik) met een bilaterale verwijdering van de aanhangsels (eierstokken en eileiders).

Les principales causes d'infertilité (qui sont reprises plus en détails dans la section Nous essayons d'avoir un enfant et n'y arrivons pas) s'expliquent par un problème de qualité du sperme, de troubles ovulatoires d'origine hormonale, de problèmes au niveau des trompes de Fallope ou de l'utérus et enfin de l'âge des patientes.
De voornaamste oorzaken van onvruchtbaarheid (die uitvoeriger worden besproken in de rubriek " We proberen een kind te krijgen, maar het lukt niet" zijn te verklaren door een probleem met de kwaliteit van het sperma, problemen met de eisprong door hormonale stoornissen, problemen ter hoogte van de eileiders of de baarmoeder en tot slot de leeftijd van de patiëntes.

a) trompe d) corps de l’utérus b) ovaire e) col utérin c) cavité utérine f) vagin
a) eileider d) baarmoederlichaam b) eierstok e) baarmoederhals c) baarmoederlichaamsholte f) vagina of schede

Pendant l'intervention, le médecin examine les organes dans la cavité abdominale : l'utérus, les trompes et les ovaires.
Tijdens de ingreep onderzoekt de arts de organen in de buikholte: de baarmoeder, de eileiders en de eierstokken.

La partie principale, appelée corps de l'utérus, est prolongée par deux trompes.
Het grootste deel, het corpus of lichaam van de baarmoeder, loopt uit in twee eileiders.

Pendant l’examen, le médecin peut visualiser l’utérus, les ovaires et les trompes.
De arts kan tijdens het onderzoek de baarmoeder, de eierstokken en de eileiders beoordelen.