Traduction de «Trophique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

trophique | qui se rapporte à la nutrition des organes et des tissus
trofisch | met betrekking tot de voeding van de weefsels

Eversion | Ulcère trophique dû à un pessaire | du col de l'utérus
decubitusulcus (trofisch)van cervix | eversievan cervix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On parle d’une vitalité perturbée ou d’un trouble trophique dans une région.
Er wordt gesproken van een verstoorde vitaliteit of trofiek in een regio.

Ce stimulateur est destiné aux bénéficiaires présentant des lésions vasculaires obstructives chroniques dans les membres inférieurs entraînant une douleur ischémique au repos ou des lésions trophiques limitées pour lesquelles plus aucune reconstruction vasculaire durable n’est possible.
Die stimulator is bestemd voor rechthebbenden die lijden aan chronische obstructieve vaatstoornissen in de onderste ledematen die gepaard gaan met ischemische pijnen in rusttoestand of beperkte trofische stoornissen waarvoor geen enkele duurzame revascularisatie mogelijk is.

En raison des préoccupations issues des études précliniques (voir rubrique 5.3) et du mécanisme d’action proposé se composant d’effets trophiques sur la muqueuse intestinale, il paraît exister un risque de favorisation d'une néoplasie de l’intestin grêle et/ou du côlon.
Gebaseerd op zorgen afgeleid uit preklinische studies (zie rubriek 5.3) en het voorgestelde werkingsmechanisme met de trofische effecten op de intestinale mucosa, lijkt er een risico te zijn op bevordering van neoplasie van de dunne darm en/of het colon.

Il est possible qu’en raison de troubles de la mobilité du visage (suite à un accouchement ou à un autre traumatisme), la région du cou/de la nuque, voire la cage thoracique et le diaphragme, soient responsables d’un fonctionnement trophique perturbé (= afflux et évacuation du sang, lymphe et innervation de la zone) du visage, des mâchoires et du front.
Het is mogelijk dat door bewegingsstoornissen in het aangezicht (door bevalling of ander trauma), de nek/hals regio of zelfs de borstkas met het middenrif verantwoordelijk zijn voor een verstoorde trofiek (= aanvoer en afvoer bloed, lymfe, en bezenuwing uit de regio) van het aangezicht, kaken en voorhoofd.

Le diénogest agit sur l’endométriose en réduisant la production endogène d’œstradiol et en inhibant ainsi les effets trophiques de l’œstradiol sur l’endomètre tant eutopique qu’ectopique.
Dienogest werkt in op endometriose door het reduceren van de endogene oestradiolproductie waardoor de trofische effecten van oestradiol op zowel het eutopisch als het ectopisch endometrium worden onderdrukt.

Le fulvestrant bloque les actions trophiques des estrogènes sans posséder une quelconque activité agoniste partielle (de type estrogène).
Fulvestrant blokkeert de trofische werking van oestrogenen, zonder enige partieel agonerende (oestrogeenachtige) werking.

- Traitement hormonal substitutif (THS) des symptômes de carence en estrogènes chez les femmes ménopausées ou ovariectomisées : troubles vasomoteurs (bouffées de chaleur, sueurs nocturnes), troubles trophiques génito-urinaires (atrophie vulvovaginale, dyspareunie, incontinence d’urine) et troubles psychiques (troubles du sommeil, asthénie,…).
- Hormonale substitutietherapie (HST) van de symptomen van oestrogeentekort bij gemenopauzeerde vrouwen of vrouwen die een ovariëctomie hebben ondergaan: vasomotorische stoornissen (warmteopwellingen, zweten ’s nachts), urogenitale trofische stoornissen (atrofie van de vulva en de vagina, dyspareunie, urineincontinentie) en psychische stoornissen (slaapstoornissen, asthenie,…).

Le Reparil Comprimés Gastro-résistants est proposé dans la pathologie veineuse (insuffisance veineuse, phlébite, troubles trophiques d'origine veineuse), crise hémorroïdaire, oedème traumatique localisé.
REPARIL Maagsapresistente Tabletten wordt bij veneuze aandoeningen voorgesteld (veneuze insufficiëntie, flebitis, trofische stoornissen van veneuze oorsprong), bij hemorroïdale opstoten en bij gelokaliseerde oedemen van traumatische oorsprong.

- Le traitement adjuvant des complications de l'insuffisance veineuse chronique telles que phlébites superficielles (et leurs suites), troubles trophiques, ulcères variqueux, syndrome postthrombotique.
- als adjuvans bij de behandeling van verwikkelingen van chronische veneuze insufficiëntie zoals: oppervlakkige flebitis (en hun gevolgen), trofische stoornissen, ulcus varicosum, postthromobotisch syndroom.